Sur les pas de Jones – 06-11-2025 – Terres-de-Caux

En mai 2023, Adrien (un aventurier) et Jones (un âne) sont partis de Banyuls-sur-Mer jusqu’à Hendaye. Durant 54 jours, ils ont traversé les Pyrénées au pas de l’âne. Malgré les déboires du début, ils ont noué une amitié forte et avancé ensemble en prenant leur temps. Maxime, un vidéaste engagé, les a rejoints sur le parcours pour filmer leur aventure. Ce film documentaire raconte leur périple entre émerveillement, reconnexion avec le vivant, sobriété, « slow travel » et la randonnée. Il est temps de raconter les nouveaux récits d’une société qui s’émerveille devant les montagnes et non les exploite, qui aime le voyage lent, ne court pas après le temps et enfin une société qui crée des liens sociaux afin d’être plus robuste. Venez découvrir cette belle aventure pleine de paysages et rencontrer le réalisateur à l’issue de la projection.

In May 2023, Adrien (an adventurer) and Jones (a donkey) set off from Banyuls-sur-Mer to Hendaye. For 54 days, they crossed the Pyrenees at donkey pace. Despite initial setbacks, they forged a strong friendship and took their time moving forward together. Maxime, a committed videographer, joined them along the way to film their adventure. This documentary film recounts their journey through wonder, reconnection with life, sobriety, slow travel and hiking. It's time to tell the new stories of a society that marvels at mountains rather than exploits them, that loves slow travel, doesn't chase time, and finally, a society that creates social links to be more robust. Come and discover this beautiful adventure full of landscapes and meet the director after the screening.

Im Mai 2023 machten sich Adrien (ein Abenteurer) und Jones (ein Esel) von Banyuls-sur-Mer auf den Weg nach Hendaye. 54 Tage lang überquerten sie die Pyrenäen im Eselschritt. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten schlossen sie eine enge Freundschaft und gingen gemeinsam voran, wobei sie sich Zeit ließen. Maxime, ein engagierter Videokünstler, begleitete sie auf ihrer Reise, um ihr Abenteuer zu filmen. Dieser Dokumentarfilm erzählt von ihrer Reise zwischen Staunen, Wiederverbindung mit dem Lebendigen, Genügsamkeit, "Slow Travel" und Wandern. Es ist an der Zeit, die neuen Geschichten einer Gesellschaft zu erzählen, die über die Berge staunt und sie nicht ausbeutet, die das langsame Reisen liebt, die nicht der Zeit hinterherläuft und schließlich eine Gesellschaft, die soziale Bindungen schafft, um robuster zu sein. Entdecken Sie dieses schöne Abenteuer voller Landschaften und treffen Sie den Regisseur im Anschluss an die Vorführung.

In mei 2023 vertrokken Adrien (een avonturier) en Jones (een ezel) van Banyuls-sur-Mer naar Hendaye. Gedurende 54 dagen staken ze op ezeltempo de Pyreneeën over. Ondanks de aanvankelijke tegenslagen sloten ze een sterke vriendschap en namen ze samen de tijd om vooruit te komen. Maxime, een toegewijde videomaker, vergezelde hen onderweg om hun avontuur te filmen. Deze documentaire vertelt het verhaal van hun reis door verwondering, opnieuw contact maken met het leven, nuchterheid, langzaam reizen en wandelen. Het is tijd om de nieuwe verhalen te vertellen van een samenleving die zich verwondert over bergen in plaats van ze uit te buiten, die geniet van langzaam reizen, die de tijd niet najaagt en, ten slotte, een samenleving die sociale banden aanknoopt om robuuster te zijn. Kom dit prachtige avontuur vol landschappen ontdekken en ontmoet de regisseur na de vertoning.

En mayo de 2023, Adrien (un aventurero) y Jones (un burro) partieron de Banyuls-sur-Mer hacia Hendaya. Durante 54 días cruzaron los Pirineos a paso de burro. A pesar de los contratiempos iniciales, forjaron una sólida amistad y se tomaron su tiempo para avanzar juntos. Maxime, un realizador de vídeo comprometido, se unió a ellos a lo largo del camino para filmar su aventura. Este documental narra su viaje a través del asombro, el reencuentro con la vida, la sobriedad, el slow travel y el senderismo. Es hora de contar las nuevas historias de una sociedad que se maravilla ante las montañas en lugar de explotarlas, que disfruta de los viajes lentos, que no persigue el tiempo y, por último, una sociedad que crea vínculos sociales para ser más robusta. Venga a descubrir esta hermosa aventura llena de paisajes y conozca al director tras la proyección.

Nel maggio 2023, Adrien (un avventuriero) e Jones (un asino) partono da Banyuls-sur-Mer per Hendaye. Per 54 giorni attraversano i Pirenei a passo d'asino. Nonostante le difficoltà iniziali, i due hanno stretto una forte amicizia e si sono presi il loro tempo per andare avanti insieme. Maxime, un video-maker impegnato, si è unito a loro lungo il percorso per filmare la loro avventura. Questo documentario racconta la storia del loro viaggio attraverso la meraviglia, la riconnessione con la vita, la sobrietà, il viaggio lento e l'escursionismo. È tempo di raccontare le nuove storie di una società che si meraviglia delle montagne invece di sfruttarle, che ama i viaggi lenti, che non insegue il tempo e, infine, una società che crea legami sociali per essere più solida. Venite a scoprire questa bella avventura ricca di paesaggi e a incontrare il regista dopo la proiezione.