La guerre de Troie n'aura pas lieu – 10-04-2026 – Terres-de-Caux

Cette version écourtée du texte de Jean Giraudoux, datant de 1935 n’a pas pris une ride. On y retrouve des personnages mythiques sur un thème d’actualité. Il écrit cette pièce, alors que les dictatures montent en Europe et que la crise de 1929 continue de sévir, à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. Dans cette pièce qui décrit la bêtise des hommes et leur obstination, Giraudoux fait un parallèle entre la situation dans l’Europe des années 1930 où tout le monde voit venir la guerre sans réellement réagir et la guerre de Troie dans l’Antiquité. Son œuvre se termine effectivement par l’inévitable guerre, reflet de la réalité. Giraudoux, blessé à deux reprises durant la Première Guerre mondiale, est un ardent défenseur de la paix et cette pièce met en lumière son pacifisme où Troyens et Grecs s’affrontent non sans humour devant l’inévitable guerre.

This shortened version of Jean Giraudoux?s 1935 text has not aged a bit. It features mythical characters on a topical theme. He wrote this play at a time when dictatorships were on the rise in Europe and the 1929 crisis was still raging, on the eve of the Second World War. In this play, which describes the stupidity and obstinacy of men, Giraudoux draws a parallel between the situation in 1930s Europe, where everyone sees war coming without really reacting, and the Trojan War in Antiquity. His work effectively ends with the inevitable war, a reflection of reality. Giraudoux, twice wounded in the First World War, was an ardent defender of peace, and this play highlights his pacifism, as Trojans and Greeks clash in the face of the inevitability of war.

Diese gekürzte Version des Textes von Jean Giraudoux aus dem Jahr 1935 ist keinen Tag gealtert. Sie enthält mythische Figuren zu einem aktuellen Thema. Er schrieb das Stück zu einer Zeit, als die Diktaturen in Europa auf dem Vormarsch waren und die Krise von 1929 noch immer wütete, kurz vor dem Zweiten Weltkrieg. In diesem Stück, das die Dummheit der Menschen und ihre Sturheit beschreibt, zieht Giraudoux eine Parallele zwischen der Situation im Europa der 1930er Jahre, in der alle den Krieg kommen sehen, ohne wirklich zu reagieren, und dem Trojanischen Krieg in der Antike. Sein Werk endet tatsächlich mit dem unvermeidlichen Krieg, der die Realität widerspiegelt. Giraudoux, der im Ersten Weltkrieg zweimal verwundet wurde, ist ein glühender Verfechter des Friedens und dieses Stück unterstreicht seinen Pazifismus, in dem sich Trojaner und Griechen angesichts des unvermeidlichen Krieges nicht ohne Humor gegenüberstehen.

Deze verkorte versie van Jean Giraudoux' toneelstuk uit 1935 is geen dag ouder geworden. Het heeft mythische personages met een actueel thema. Hij schreef dit stuk in een tijd waarin dictaturen in Europa opkwamen en de crisis van 1929 nog steeds woedde, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In dit stuk, dat de domheid en halsstarrigheid van mensen beschrijft, trekt Giraudoux een parallel tussen de situatie in Europa in de jaren 30, waar iedereen de oorlog zag aankomen zonder echt te reageren, en de Trojaanse oorlog in de Oudheid. Zijn werk eindigt effectief met de onvermijdelijke oorlog, een weerspiegeling van de realiteit. Giraudoux, die twee keer gewond raakte in de Eerste Wereldoorlog, was een fervent voorvechter van vrede, en dit stuk benadrukt zijn pacifisme, waarin Trojanen en Grieken met elkaar in botsing komen, niet zonder humor, in het aangezicht van de onvermijdelijkheid van oorlog.

Esta versión abreviada de la obra de Jean Giraudoux de 1935 no ha envejecido ni un solo día. Presenta personajes míticos sobre un tema de actualidad. Jean Giraudoux escribió esta obra en un momento en el que las dictaduras estaban en auge en Europa y la crisis de 1929 seguía haciendo estragos, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. En esta obra, que describe la estupidez de los hombres y su obstinación, Giraudoux establece un paralelismo entre la situación de Europa en los años treinta, donde todo el mundo veía venir la guerra sin reaccionar realmente, y la guerra de Troya en la Antigüedad. Su obra termina efectivamente con la guerra inevitable, reflejo de la realidad. Giraudoux, que fue herido dos veces en la Primera Guerra Mundial, era un ardiente defensor de la paz, y esta obra pone de relieve su pacifismo, en la que troyanos y griegos se enfrentan, no sin humor, ante la inevitabilidad de la guerra.

Questa versione ridotta dell'opera teatrale di Jean Giraudoux del 1935 non è invecchiata di un giorno. Presenta personaggi mitici su un tema di attualità. Giraudoux scrisse questa pièce in un periodo in cui le dittature erano in ascesa in Europa e la crisi del 1929 imperversava ancora, alla vigilia della Seconda guerra mondiale. In questa opera, che descrive la stupidità e l'ostinazione degli uomini, Giraudoux traccia un parallelo tra la situazione dell'Europa degli anni Trenta, dove tutti vedevano la guerra in arrivo senza reagire realmente, e la guerra di Troia nell'antichità. La sua opera termina effettivamente con l'inevitabile guerra, riflesso della realtà. Giraudoux, che fu ferito due volte nella Prima Guerra Mondiale, era un ardente difensore della pace e questa pièce mette in evidenza il suo pacifismo, in cui Troiani e Greci si scontrano, non senza umorismo, di fronte all'inevitabilità della guerra.