Station touristique rurale de Bellebouche – Mézières-en-Brenne

C’est un des plus beaux et des plus grands étangs de la Brenne (100 ha) mais aussi le seul qui soit aménagé pour la pratique d’activités de loisirs. Il allie des équipements de loisirs susceptibles de satisfaire les goûts de toute la famille à un site naturel préservé. L’étang principal propose une plage (baignade non surveillée) ainsi que des jeux pour enfants, des tables de pique-nique et un mini-golf ombragé. Il est possible de louer des kayaks-fun, des flotteurs à pédales et des paddles ou même de faire un parcours dans les arbres ; ou encore une sortie nature randonnée accompagnée pour les groupes. Hébergements (camping avec bungalows et 2 habitations légères de loisirs accessibles aux PMR ainsi qu'un village de vacances nature de 32 gîtes avec restaurant) et un restaurant sur place.

It is one of the most beautiful and largest ponds of the Brenne (100 ha) but also the only one which is arranged for the practice of leisure activities. It combines leisure facilities to satisfy the tastes of the whole family with a preserved natural site. The main pond offers a beach (unsupervised swimming) as well as children's games, picnic tables and a shaded mini-golf course. It is possible to rent kayak-fun, pedal-boats and paddles or even to make a trip in the trees; or a nature excursion with a guide for groups. Accommodations (camping with bungalows and 2 light leisure dwellings accessible to PRMs as well as a nature vacation village of 32 cottages with restaurant) and a restaurant on site.

Er ist einer der schönsten und größten Teiche der Brenne (100 ha), aber auch der einzige, der für Freizeitaktivitäten eingerichtet ist. Er verbindet Freizeiteinrichtungen, die den Geschmack der ganzen Familie treffen, mit einer unberührten Naturlandschaft. Der Hauptteich bietet einen Strand (unbeaufsichtigtes Schwimmen), Kinderspielplätze, Picknicktische und eine schattige Minigolfanlage. Es ist möglich, Kajak-Fun, Tretboote und Paddles zu mieten oder sogar einen Baumkronen-Parcours zu machen; oder für Gruppen einen begleiteten Naturausflug zu wandern. Unterkünfte (Campingplatz mit Bungalows und 2 leichten Freizeitwohnungen, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind, sowie ein Natur-Feriendorf mit 32 Unterkünften und Restaurant) und ein Restaurant vor Ort.

Het is een van de mooiste en grootste vijvers in de Brenne (100 ha), maar ook de enige die is uitgerust voor recreatieve activiteiten. Het combineert recreatiemogelijkheden voor het hele gezin met een beschermd natuurgebied. De hoofdvijver heeft een strand (zwemmen zonder toezicht), evenals kinderspeelplaatsen, picknicktafels en een schaduwrijke minigolfbaan. Het is mogelijk om kajak-fun, waterfietsen en peddels te huren of zelfs om een boomtocht te maken; of een begeleide natuurwandeling voor groepen. Accommodatie (camping met bungalows en 2 lichte recreatiewoningen toegankelijk voor PBM's en een natuurvakantiedorp met 32 gîtes en een restaurant) en een restaurant ter plaatse.

Es uno de los estanques más bellos y grandes de Brenne (100 ha), pero también el único equipado para actividades de ocio. Combina instalaciones de ocio para satisfacer los gustos de toda la familia con un paraje natural preservado. El estanque principal tiene una playa (baño sin supervisión), así como zonas de juegos infantiles, mesas de picnic y un campo de minigolf a la sombra. Es posible alquilar kayaks, barcas de pedales y remos o incluso hacer una excursión por los árboles; o un paseo guiado por la naturaleza para grupos. Alojamiento (camping con bungalows y 2 viviendas de ocio ligeras accesibles a las PMR, así como un pueblo de vacaciones en la naturaleza con 32 casas rurales y un restaurante) y un restaurante in situ.

È uno degli stagni più belli e più grandi del Brenne (100 ettari), ma anche l'unico attrezzato per le attività ricreative. Combina strutture per il tempo libero che soddisfano i gusti di tutta la famiglia con un sito naturale preservato. Il laghetto principale dispone di una spiaggia (nuoto non sorvegliato) e di aree gioco per bambini, tavoli da picnic e un campo da minigolf ombreggiato. È possibile noleggiare kayak-fun, pedalò e pagaie o anche fare un'escursione sugli alberi o una passeggiata naturalistica guidata per gruppi. Sistemazione (campeggio con bungalow e 2 abitazioni leggere per il tempo libero accessibili alle PMR, nonché un villaggio vacanze naturale con 32 gîtes e un ristorante) e un ristorante in loco.