STATION DU MOURTIS – Boutx

La station 4 saisons par excellence… un plein d'activités à déguster toute l'année. En hiver, la très conviviale station du Mourtis vous ouvre les portes de ses 19 pistes de ski alpin et de ses 8 km de ski de fond. Parcourez les 45 km de sentiers qui s’enfoncent dans cet environnement forestier particulièrement agréable, à chacun sa manière de profiter de la neige ! Une nouvelle signalétique a été installée sur les itinéraires de ski de randonnée. L’espace luge, quant à lui, a été sécurisé et balisé. Vous y trouverez dorénavant une arrivée avec des blocs souples en cas de freinage raté ou trop optimiste. Ces améliorations visent à garantir la sécurité de tous les utilisateurs, petits et grands, tout en offrant une expérience plus agréable et sereine. L’été, vous pourrez goûter aux sensations fortes offertes par le VTT à travers les 65 km de pistes balisées, vous essayer au disc-golf, et retrouver les joies d'une randonnée partagée, d'une balade à poney, de yoga, de cani-rando, de fat bike, de marche nordique, de trottinette de montagne, de bains nordiques, de gravel. Possibilité de faire un parcours d'orientation sur la station "Mourtis Tout Azimut" : il s'agit de retrouver des balises en forêt dans un cadre naturel grâce à des circuits adaptés.

The 4-season resort par excellence… full of activities to enjoy all year round. In winter, the friendly resort of Le Mourtis opens its doors to 19 downhill ski runs and 8 km of cross-country skiing. Stroll along the 45 km of trails that wind their way through this particularly pleasant forest environment, and enjoy the snow in your own way! New signage has been installed on the ski touring itineraries. The tobogganing area has also been secured and signposted. You will now find a finish with soft blocks in case of failed or over-optimistic braking. These improvements are designed to ensure the safety of all users, young and old, while offering a more pleasant and serene experience. In summer, you can enjoy the thrills of mountain biking on 65 km of marked trails, try your hand at disc golf, and rediscover the joys of shared hiking, pony trekking, yoga, cani-rando, fat biking, Nordic walking, mountain scootering, Nordic bathing and gravelling. There's also an orienteering course at the "Mourtis Tout Azimut" resort: the aim is to find beacons in the forest in a natural setting, using specially adapted circuits.

Der Vierjahreszeitenort par excellence… eine Fülle von Aktivitäten, die das ganze Jahr über genossen werden können. Im Winter bietet Ihnen der gesellige Skiort Le Mourtis 19 Abfahrtspisten und 8 km Langlaufloipen. Begeben Sie sich auf die 45 km langen Pfade, die durch die besonders angenehme Waldumgebung führen Auf den Skitourenrouten wurde eine neue Beschilderung angebracht. Der Rodelbereich wurde gesichert und markiert. Dort finden Sie nun einen Zielpunkt mit weichen Blöcken für den Fall, dass Sie nicht richtig bremsen oder zu optimistisch sind. Diese Verbesserungen sollen die Sicherheit aller Benutzer, ob groß oder klein, gewährleisten und gleichzeitig ein angenehmeres und ruhigeres Erlebnis bieten. Im Sommer können Sie auf 65 km markierten Pisten den Nervenkitzel des Mountainbikens erleben, sich im Disc-Golf versuchen und die Freuden einer gemeinsamen Wanderung, eines Ponyritts, Yoga, Cani-Rando, Fat Bike, Nordic Walking, Bergtrottinett, Nordic Baths und Gravel erleben. Möglichkeit, einen Orientierungslauf auf der Station "Mourtis Tout Azimut" zu absolvieren: Dabei geht es darum, im Wald in einer natürlichen Umgebung anhand von angepassten Rundwegen Markierungen zu finden.

Het 4-seizoenenresort bij uitstek… een hele reeks activiteiten om het hele jaar door van te genieten. In de winter opent het gezellige skioord Le Mourtis zijn deuren voor u met 19 skipistes en 8 km langlaufloipes. Maak een wandeling over de 45 km loipes die door deze bijzonder aangename bosrijke omgeving slingeren: er is voor iedereen een manier om van de sneeuw te genieten! Er is nieuwe bewegwijzering aangebracht op de toerskiroutes. Het sleegebied is ook veilig gemaakt en bewegwijzerd. Er is nu een finishlijn met zachte blokken voor het geval het remmen mislukt of te optimistisch is. Deze verbeteringen zijn bedoeld om de veiligheid van alle gebruikers, jong en oud, te garanderen en tegelijkertijd een aangenamere en rustigere ervaring te bieden. In de zomer kun je genieten van de sensatie van mountainbiken op 65 km gemarkeerde paden, discgolfen en de geneugten herontdekken van gezamenlijk wandelen, ponyrijden, yoga, cani-rando, fat biking, nordic walking, bergscooteren, nordic bathing en gravelling. U kunt ook deelnemen aan een oriëntatieloop in het resort "Mourtis Tout Azimut": het doel is om markeringen te vinden in het bos in een natuurlijke omgeving met behulp van speciaal aangepaste circuits.

La estación 4 estaciones por excelencia… un sinfín de actividades para disfrutar todo el año. En invierno, la acogedora estación de Le Mourtis le abre sus puertas con 19 pistas de esquí alpino y 8 km de esquí de fondo. Pasee por los 45 km de pistas que serpentean por este entorno boscoso especialmente agradable: ¡hay una forma de disfrutar de la nieve para todos! Se ha instalado nueva señalización en las rutas de esquí de travesía. La zona de trineos también se ha hecho segura y señalizada. Ahora encontrará una línea de meta con bloques blandos en caso de frenada fallida o demasiado optimista. Estas mejoras están destinadas a garantizar la seguridad de todos los usuarios, jóvenes y mayores, al tiempo que ofrecen una experiencia más agradable y serena. En verano, podrá disfrutar de las emociones de la bicicleta de montaña en 65 km de senderos señalizados, probar suerte en el disc golf y redescubrir los placeres del senderismo compartido, la excursión en poni, el yoga, el cani-rando, el fat biking, la marcha nórdica, el scooter de montaña, el baño nórdico y el gravelling. También puede participar en un curso de orientación en la estación "Mourtis Tout Azimut": el objetivo es encontrar balizas en el bosque en un entorno natural mediante circuitos especialmente adaptados.

Il resort 4 stagioni per eccellenza… un'infinità di attività da praticare tutto l'anno. In inverno, l'accogliente località di Le Mourtis vi apre le porte con 19 piste da discesa e 8 km di sci di fondo. Passeggiate lungo i 45 km di sentieri che si snodano in questo ambiente boschivo particolarmente piacevole: c'è un modo per tutti di godersi la neve! Sui percorsi di sci alpinismo è stata installata una nuova segnaletica. Anche l'area per lo slittino è stata resa sicura e segnalata. Ora è presente una linea di arrivo con blocchi morbidi in caso di frenata non riuscita o troppo ottimistica. Questi miglioramenti sono stati pensati per garantire la sicurezza di tutti gli utenti, giovani e meno giovani, offrendo al contempo un'esperienza più piacevole e serena. In estate, potrete provare le emozioni della mountain bike su 65 km di percorsi segnalati, cimentarvi nel disc golf e riscoprire le gioie dell'escursionismo condiviso, del pony trekking, dello yoga, del cani-rando, della fat bike, del nordic walking, del mountain scootering, del bagno nordico e del gravelling. È inoltre possibile partecipare a un corso di orienteering presso il resort "Mourtis Tout Azimut": l'obiettivo è quello di trovare i punti di riferimento nella foresta in un ambiente naturale utilizzando circuiti appositamente adattati.