STATION DE PLEINE NATURE DES BOUVIERS – Saint-Paul-le-Froid

Au cœur d’un vaste massif forestier de hêtres et d’épicéas, la station de pleine nature des Bouviers est un haut lieu de randonnées sous toutes ses formes. L’hiver, la station se transforme en domaine skiable et propose, à 1400m d'altitude, de 30 à 50 km de pistes de ski de fond entretenues. Sans gros dénivelé se répartit en ski de fond, 2 vertes, 1 bleue, 1 rouge et 1 noire, 1 piste de ski cross, 2 pistes raquettes, un espace enfants avec luge ou baby traîneau pour les 3 – 7 ans. Pour les aventuriers sur 2 roues, la station des Bouviers vous fera bénéficier d'un cadre idéal pour de longues promenades en VTT et VTT électriques.

In the heart of a vast forest of beech and spruce trees, the Bouviers nature resort is a mecca for hiking in all its forms In winter, the resort becomes a ski area and offers, at an altitude of 1400m, 30 to 50 km of groomed cross-country ski trails. Without big difference in altitude, there are 2 green, 1 blue, 1 red and 1 black ski runs, 1 cross-country ski run, 2 snowshoeing runs, a children's area with sled or baby sled for 3 – 7 years old. For the adventurers on 2 wheels, the Bouviers resort will make you benefit from an ideal setting for long rides on mountain bikes and electric bikes.

Inmitten eines ausgedehnten Buchen- und Fichtenwaldes ist die Naturstation Les Bouviers eine Hochburg für Wanderungen in all ihren Formen Im Winter verwandelt sich der Ort in ein Skigebiet und bietet auf 1400 m Höhe 30 bis 50 km gepflegte Langlaufloipen. Ohne großen Höhenunterschied verteilen sich 2 grüne, 1 blaue, 1 rote und 1 schwarze Langlaufloipe, 1 Ski-Cross-Piste, 2 Schneeschuhpisten, ein Kinderbereich mit Schlitten oder Babyschlitten für 3- bis 7-Jährige. Für Abenteurer auf zwei Rädern bietet der Skiort Les Bouviers eine ideale Umgebung für lange Ausflüge mit Mountainbikes und E-Mountainbikes.

In het hart van een uitgestrekt bos van beuken en sparren is het natuurreservaat Bouviers een mekka voor wandelingen in al hun vormen In de winter wordt het resort omgetoverd tot een skigebied en biedt het 30 tot 50 km geprepareerde langlaufloipes op een hoogte van 1400 m. Zonder groot hoogteverschil zijn er 2 groene, 1 blauwe, 1 rode en 1 zwarte langlaufloipe, 2 sneeuwschoenpistes, een kindergebied met een slee of babyslee voor kinderen van 3 tot 7 jaar. Voor de avonturiers op twee wielen biedt het skioord Bouviers een ideale omgeving voor lange mountainbike- en elektrische fietstochten.

En el corazón de un vasto bosque de hayas y abetos, la estación natural de Bouviers es una meca para todo tipo de excursiones En invierno, la estación se transforma en una zona de esquí y ofrece entre 30 y 50 km de pistas de esquí de fondo preparadas a 1400 m de altura. Sin gran diferencia de altitud, hay 2 pistas de esquí de fondo verdes, 1 azul, 1 roja y 1 negra, 2 pistas de raquetas de nieve, una zona infantil con trineo o trineo de bebé para niños de 3 a 7 años. Para los aventureros de las dos ruedas, la estación de Bouviers ofrece un escenario ideal para largos paseos en bicicleta de montaña y en bicicleta eléctrica.

Nel cuore di una vasta foresta di faggi e abeti rossi, la stazione naturale di Bouviers è una mecca per tutti i tipi di escursioni In inverno, la località si trasforma in un comprensorio sciistico e offre da 30 a 50 km di piste da sci di fondo battute a 1400 m di altitudine. Senza un grande dislivello, ci sono 2 piste da sci di fondo verdi, 1 blu, 1 rossa e 1 nera, 2 piste per le ciaspole, un'area per bambini con slitta o slittino per bambini dai 3 ai 7 anni. Per i più avventurosi su due ruote, la località di Bouviers offre un ambiente ideale per lunghe passeggiate in mountain bike e bici elettriche.