COL DE LA BARAQUE DES BOUVIERS – Saint-Paul-le-Froid

Le Col de la Baraque des Bouviers culmine à 1418m d'altitude et permet de relier Saint Alban sur Limagnole à Grandrieu. Il devait autrefois être un lieu de passage important car le col abrite une auberge dotée d'un clocher à Tourmente. Le col se situe au cœur d’un vaste massif forestier de hêtres et d’épicéas : la station de pleine nature des Bouviers, un domaine de randonnées sans limite situé sur le massif granitique de la Margeride.

The Col de la Baraque des Bouviers pass culminates at 1418m and links Saint Alban sur Limagnole to Grandrieu. It must have been an important crossing point in the past because the pass houses an inn with a bell tower in Tourmente. The pass is located in the heart of a vast forest massif of beech and spruce trees: the nature resort of Les Bouviers, a limitless hiking area located on the granite massif of the Margeride.

Der Col de la Baraque des Bouviers erreicht eine Höhe von 1418 m und verbindet Saint Alban sur Limagnole mit Grandrieu. Er muss früher ein wichtiger Durchgangsort gewesen sein, denn auf dem Pass befindet sich ein Gasthaus mit einem Glockenturm in Tourmente. Der Pass liegt im Herzen eines ausgedehnten Buchen- und Fichtenwaldes: der Naturstation Les Bouviers, einem grenzenlosen Wandergebiet auf dem Granitmassiv der Margeride.

De Col de la Baraque des Bouviers bereikt een hoogte van 1418 m en verbindt Saint Alban sur Limagnole met Grandrieu. Het moet ooit een belangrijke oversteekplaats zijn geweest, want op de pas staat een herberg met een klokkentoren in Tourmente. De pas ligt in het hart van een uitgestrekt bos van beuken en sparren: het natuurgebied Bouviers, een grenzeloos wandelgebied gelegen op het granieten massief van de Margeride.

El Col de la Baraque des Bouviers se eleva a 1418 m de altitud y une Saint Alban sur Limagnole con Grandrieu. Debió de ser un punto de paso importante, ya que en el paso se encuentra una posada con un campanario en Tourmente. El puerto se encuentra en el corazón de un vasto bosque de hayas y abetos: la estación natural de Bouviers, una zona de senderismo sin límites situada en el macizo granítico de la Margeride.

Il Col de la Baraque des Bouviers sale a 1418 m di altitudine e collega Saint Alban sur Limagnole a Grandrieu. Un tempo doveva essere un punto di passaggio importante, perché il passo ospita una locanda con campanile a Tourmente. Il passo si trova nel cuore di una vasta foresta di faggi e abeti rossi: il parco naturale di Bouviers, un'area escursionistica senza limiti situata sul massiccio granitico della Margeride.