Square André Angot – Moëlan-sur-Mer

Situé Kergroës, le Square André Angot est un lieu de détente et de convivialité apprécié de tous. Idéal pour les sorties en famille ou entre amis, il propose une aire de jeux pour les enfants, plusieurs terrains de pétanque ainsi qu’un espace barbecue aménagé pour partager un moment agréable en plein air. Le square est également conçu pour être accessible à tous : un revêtement de sol de qualité facilite les déplacements des personnes en fauteuil roulant, et une table de pique-nique avec une section sans banc permet à chacun de s’y installer confortablement. Ce lieu porte le nom d’André Angot, une figure locale engagée qui a marqué la vie moëlanaise par son implication dans la vie associative et son attachement à la commune. Le square rend hommage à son esprit de partage et à son engagement pour le bien-être collectif.

Located in Kergroës, the Square André Angot is a place for relaxation and conviviality appreciated by all. Ideal for outings with family or friends, it features a children's playground, several petanque courts and a barbecue area where you can share a pleasant moment in the open air. The square is also designed to be accessible to all: high-quality flooring facilitates movement for wheelchair users, and a picnic table with a benchless section allows everyone to sit down comfortably. The square bears the name of André Angot, a committed local figure who left his mark on Moëlan life through his involvement in associations and his attachment to the commune. The square pays tribute to his spirit of sharing and his commitment to the well-being of the community.

Der Square André Angot in Kergroës ist ein Ort der Entspannung und Geselligkeit, der von allen geschätzt wird. Er ist ideal für Ausflüge mit der Familie oder mit Freunden und bietet einen Kinderspielplatz, mehrere Bouleplätze und einen Grillplatz, der zum gemütlichen Beisammensein im Freien einlädt. Der Platz ist auch barrierefrei gestaltet: Ein hochwertiger Bodenbelag erleichtert Rollstuhlfahrern die Fortbewegung, und ein Picknicktisch mit einem Abschnitt ohne Bänke ermöglicht es jedem, es sich bequem zu machen. Dieser Platz ist nach André Angot benannt, einer engagierten lokalen Persönlichkeit, die das Leben in Moëlan durch ihr Engagement im Vereinsleben und ihre Verbundenheit mit der Gemeinde geprägt hat. Der Platz ist eine Hommage an seinen Geist des Teilens und seinen Einsatz für das Gemeinwohl.

Het Plein André Angot ligt in Kergroës en is een plek waar iedereen kan ontspannen en samenkomen. Het is ideaal voor uitstapjes met familie of vrienden en heeft een speeltuin, verschillende petanquebanen en een barbecueplaats waar je kunt genieten van een aangenaam moment in de buitenlucht. Het plein is ook ontworpen om toegankelijk te zijn voor iedereen, met hoogwaardige vloeren om het rolstoelgebruikers makkelijker te maken en een picknicktafel zonder bank zodat iedereen comfortabel kan zitten. Het plein draagt de naam van André Angot, een geëngageerde plaatselijke figuur die zijn stempel heeft gedrukt op het leven in Moëlan door zijn betrokkenheid bij verenigingen en zijn gehechtheid aan de gemeente. Het plein is een eerbetoon aan zijn geest van delen en zijn inzet voor het welzijn van de gemeenschap.

Situada en Kergroës, la plaza André Angot es un lugar donde todos pueden relajarse y reunirse. Ideal para paseos en familia o con amigos, cuenta con una zona de juegos infantiles, varias pistas de petanca y una zona de barbacoa donde disfrutar de un agradable momento al aire libre. La plaza también está diseñada para ser accesible a todos, con un suelo de gran calidad para facilitar el desplazamiento de los usuarios de sillas de ruedas, y una mesa de picnic con una sección sin bancos para que todos puedan sentarse cómodamente. La plaza lleva el nombre de André Angot, figura local comprometida que dejó su impronta en la vida de Moëlan a través de su participación en asociaciones y su apego al municipio. La plaza rinde homenaje a su espíritu de compartir y a su compromiso con el bienestar de la comunidad.

Situato a Kergroës, lo Square André Angot è un luogo dove tutti possono rilassarsi e stare insieme. Ideale per le gite in famiglia o con gli amici, dispone di un'area giochi per bambini, di diversi campi da bocce e di un'area barbecue dove trascorrere piacevoli momenti all'aria aperta. La piazza è stata inoltre progettata per essere accessibile a tutti, con una pavimentazione di alta qualità per facilitare gli spostamenti delle persone in sedia a rotelle e un tavolo da picnic con una sezione senza panche per permettere a tutti di sedersi comodamente. La piazza porta il nome di André Angot, una figura locale impegnata che ha lasciato un segno nella vita di Moëlan attraverso il suo coinvolgimento nelle associazioni e il suo attaccamento al comune. La piazza rende omaggio al suo spirito di condivisione e al suo impegno per il benessere della comunità.