Spot du Casino – Hendaye
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le spot du Casino est un espace de 1 km, allant de la résidence "Croisière" (ancien casino et bâtiment d'inspiration "mauresque") jusqu'à hauteur de l'hôtel Uhainak, en direction des 2 Jumeaux, au nord de la plage. La plage d'Hendaye est dans l'ensemble un beach-break dans la baie d'Hendaye mais elle possède également un point-break au niveau des 2 Jumeaux. De par sa configuration en forme de baie, la plage d'Hendaye est praticable à toutes les marées et convient surtout à un public débutant ou en perfectionnement.
En effet, l'orientation spécifique de la baie (Nord, quand le reste de la côte Aquitaine est orientée Nord-Ouest) fait du spot d'Hendaye un voir « le » lieu de pratique de repli de la Côte Basque. Fort de ses 3 Km de sable, la plage d'Hendaye propose différents spots :
Le « Casino » (l'Ancien) ou le « Caz » situé au milieu de la plage propose pic droite/gauche qui fonction
English
The spot of the Casino is a space of 1 km, going from the residence "Croisière" (old casino and building of "Moorish" inspiration) to the height of the hotel Uhainak, in the direction of the 2 Twins, north of the beach The beach of Hendaye is on the whole a beach-break in the bay of Hendaye but it also has a breakpoint at the level of the 2 Twins. Due to its bay-shaped configuration, the beach of Hendaye is accessible at all tides and is suitable for beginners and those who want to improve their skills.
Indeed, the specific orientation of the bay (North, when the rest of the Aquitaine coast is oriented North-West) makes the spot of Hendaye a see "the" place to practice retreat of the Basque Coast. With its 3 km of sand, the beach of Hendaye offers different spots:
The "Casino" (the Old one) or the "Caz" located in the middle of the beach offers a right/left peak which function
Deutsch
Der Casino-Spot ist ein 1 km langer Bereich, der von der Residenz "Croisière" (ehemaliges Casino und Gebäude im "maurischen" Stil) bis auf die Höhe des Uhainak-Hotels reicht, in Richtung der 2 Zwillinge, nördlich des Strandes Der Strand von Hendaye ist insgesamt ein Beachbreak in der Bucht von Hendaye, hat aber auch einen Pointbreak auf der Höhe der 2 Jumeaux. Aufgrund seiner buchtartigen Konfiguration ist der Strand von Hendaye bei allen Gezeiten begehbar und eignet sich vor allem für Anfänger und Fortgeschrittene.
Die besondere Ausrichtung der Bucht (Nord, während die übrige Küste Aquitaniens nordwestlich ausgerichtet ist) macht den Spot von Hendaye zu einem oder sogar "dem" Rückzugsort an der baskischen Küste. Der Strand von Hendaye mit seinem 3 km langen Sandstrand bietet verschiedene Spots:
Das "Casino" (das alte) oder das "Caz" in der Mitte des Strandes bietet einen Rech
Dutch
De plek van het Casino is een gebied van 1 km, gaande van de residentie "Croisière" (voormalig casino en gebouw met "Moorse" inspiratie) tot het Uhainak hotel, in de richting van de 2 Jumeaux, ten noorden van het strand Het strand van Hendaye is over het algemeen een strandbreuk in de baai van Hendaye, maar het heeft ook een puntbreuk ter hoogte van de 2 Jumeaux. Door de baai is het strand van Hendaye bruikbaar bij alle getijden en vooral geschikt voor beginners of mensen die hun vaardigheden willen verbeteren.
Inderdaad, de specifieke oriëntatie van de baai (noord, terwijl de rest van de kust van Aquitaine noordwest is gericht) maakt de plek van Hendaye een van de beste plaatsen om te oefenen aan de Baskische kust. Met zijn 3 km zand biedt het strand van Hendaye verschillende plekken:
De "Casino" (de oude) of de "Caz" gelegen in het midden van het strand biedt rechts/links pi
Español
El lugar del Casino es un área de 1 km, que va desde la residencia "Croisière" (antiguo casino y edificio de inspiración "morisca") hasta el hotel Uhainak, en dirección a los 2 Jumeaux, al norte de la playa La playa de Hendaya es en general un beach-break en la bahía de Hendaya pero también tiene un point-break a la altura de los 2 Jumeaux. Debido a su configuración en forma de bahía, la playa de Hendaya es practicable en todas las mareas y está especialmente indicada para los principiantes o los que deseen mejorar sus habilidades.
En efecto, la orientación específica de la bahía (Norte, cuando el resto de la costa de Aquitania está orientada al Noroeste) hace del paraje de Hendaya uno de los mejores lugares para practicar en la Costa Vasca. Con sus 3 km de arena, la playa de Hendaya ofrece diferentes lugares:
El "Casino" (el antiguo) o el "Caz" situado en el centro de la play
Italiano
La zona del Casinò è un'area di 1 km, che va dalla residenza "Croisière" (ex casinò ed edificio di ispirazione "moresca") all'hotel Uhainak, in direzione dei 2 Jumeaux, a nord della spiaggia La spiaggia di Hendaye è nel complesso un beach-break nella baia di Hendaye, ma presenta anche un point-break all'altezza dei 2 Jumeaux. Grazie alla sua configurazione a forma di baia, la spiaggia di Hendaye è praticabile con tutte le maree ed è particolarmente adatta ai principianti o a chi vuole migliorare le proprie capacità.
In effetti, l'orientamento specifico della baia (a nord, quando il resto della costa aquitana è orientato a nord-ovest) fa dello spot di Hendaye uno dei luoghi migliori per praticare la Costa Basca. Con i suoi 3 km di sabbia, la spiaggia di Hendaye offre diversi angoli:
Il "Casino" (quello vecchio) o il "Caz", situato al centro della spiaggia, offre picchi di destra/sinistra che, a seconda del tipo di spiaggia, sono
