Sortie voile sur bateau traditionnel à bord du Saint Michel

Venez naviguer sur un bateau de tradition au départ d’Étaples-sur-mer ! À bord du Saint Michel, il n’est pas nécessaire de savoir naviguer, un équipage de professionnels vous fait découvrir et aimer la navigation à voile tout en participant aux manœuvres. Le Saint Michel, construit localement au chantier municipal de construction navale traditionnelle est une réplique d’un canot à clin du début du vingtième siècle. Sa coque n’est pas lisse mais construite de planches qui se chevauchent. Elle est ainsi plus souple et ça lui permet de pouvoir s’échouer sur la plage, notamment quand il n’y a pas de port pour amarrer.

Come and sail on a traditional boat from Étaples-sur-mer! On board the Saint Michel, you don't need to know how to sail, a professional crew will make you discover and love sailing while taking part in the manoeuvres. The Saint Michel, built locally at the traditional municipal shipyard, is a replica of an early twentieth century clapboat. Its hull is not smooth but built of overlapping planks. This makes it more flexible and allows it to run aground on the beach, especially when there is no port to moor in.

Segeln Sie auf einem Traditionsschiff von Étaples-sur-Mer aus! An Bord der Saint Michel müssen Sie nicht unbedingt segeln können. Eine professionelle Besatzung bringt Ihnen die Segelschifffahrt näher und macht sie Ihnen schmackhaft, während Sie an den Manövern teilnehmen. Die Saint Michel, die vor Ort in der städtischen Werft für traditionellen Schiffbau gebaut wurde, ist ein Nachbau eines Klinkboots aus dem frühen 20. Sein Rumpf ist nicht glatt, sondern aus überlappenden Brettern gebaut. Dadurch ist er flexibler und kann an den Strand gespült werden, vor allem, wenn es keinen Hafen zum Anlegen gibt.

Kom varen op een traditionele boot uit Étaples-sur-mer! Aan boord van de Saint Michel is het niet nodig om te weten hoe je moet zeilen, een professionele bemanning zal u helpen ontdekken en genieten van het zeilen terwijl u deelneemt aan de manoeuvres. De Saint Michel, ter plaatse gebouwd op de gemeentelijke traditionele scheepswerf, is een replica van een klauwvoetboot uit het begin van de twintigste eeuw. De romp is niet glad, maar bestaat uit overlappende planken. Dit maakt hem flexibeler en stelt hem in staat op het strand aan de grond te lopen, vooral wanneer er geen haven is om aan te leggen.

¡Venga a navegar en un barco tradicional de Étaples-sur-mer! A bordo del Saint Michel no es necesario saber navegar, una tripulación profesional le hará descubrir y disfrutar de la navegación participando en las maniobras. El Saint Michel, construido localmente en el astillero tradicional municipal, es una réplica de una embarcación con patas de garra de principios del siglo XX. Su casco no es liso, sino que está hecho de tablas superpuestas. Esto lo hace más flexible y le permite encallar en la playa, sobre todo cuando no hay un puerto donde amarrar.

Venite a navigare su una barca tradizionale di Étaples-sur-mer! A bordo della Saint Michel non è necessario saper navigare, un equipaggio professionale vi aiuterà a scoprire e a divertirvi partecipando alle manovre. Il Saint Michel, costruito in loco presso il cantiere navale tradizionale comunale, è una replica di un gommone a zampa d'asino dell'inizio del XX secolo. Lo scafo non è liscio, ma formato da tavole sovrapposte. Questo lo rende più flessibile e gli permette di arenarsi sulla spiaggia, soprattutto quando non c'è un porto dove ormeggiare.