Sortie nature : Flore des chemins creux – Le Tranger

Découvrez les merveilles naturelles du Tranger lors d'une sortie nature guidée à travers ses chemins creux, ces voies anciennes encastrées dans le paysage, formées par des siècles de passage et d'érosion naturelle. Ces sentiers bordés de haies offrent un refuge pour une flore locale riche et variée. En compagnie de Franck Lejard, plongez dans un univers de verdure où vous pourrez observer de près une multitude de plantes sauvages, en passant par des arbres centenaires. Apprenez à identifier les espèces végétales et à comprendre leur rôle dans l'écosystème. Une expérience enrichissante et revitalisante vous attend, idéale pour les amoureux de la nature et les curieux désireux de découvrir la richesse naturelle du Châtillonnais en Berry. Réservation : https://berry-touraine-valdeloire.com/mercredis/

As early as the 50s, sunken lanes, like trognes and bouchures, were seen as obstacles to progress (mechanization). Very few have survived the various land consolidations. At Le Tranger, we're lucky enough to be able to stroll along two of these remnants, which have been maintained as green corridors, and to observe a number of wild plants.

Die Hohlwege, ebenso wie die Trognes und Bouchures, wurden bereits in den 1950er Jahren als Hindernisse für den Fortschritt (Mechanisierung) angesehen. Nur wenige haben die verschiedenen Flurbereinigungen überlebt. In Le Tranger haben wir das Glück, durch zwei dieser Überbleibsel schlendern zu können, die als Grünzug gepflegt werden, und dabei viele Wildpflanzen zu beobachten.

In de jaren 1950 werden holle wegen, zoals trognes en bouchures, gezien als obstakels voor de vooruitgang (mechanisatie). Er zijn er maar weinig die de verschillende ruilverkavelingen hebben overleefd. In Le Tranger hebben we het geluk dat we langs twee van deze overblijfselen kunnen wandelen, die zijn onderhouden als groene corridor, en een aantal wilde planten kunnen observeren.

En los años 50, los caminos hundidos, como las trognes y las bouchures, se consideraban obstáculos al progreso (mecanización). Muy pocos han sobrevivido a las diversas concentraciones parcelarias. En Le Tranger, tenemos la suerte de poder pasear por dos de estos vestigios, mantenidos como corredor verde, y observar numerosas plantas silvestres.

Negli anni Cinquanta, i viottoli incassati, come le trognes e le bouchures, erano visti come ostacoli al progresso (meccanizzazione). Pochissimi sono sopravvissuti ai vari consolidamenti fondiari. A Le Tranger, abbiamo la fortuna di poter passeggiare lungo due di questi resti, mantenuti come corridoio verde, e di osservare numerose piante selvatiche.