Illustrations scientifiques animatlières et botaniques – Mézières-en-Brenne

Les premiers jours seront consacrés à l'étude de l'anatomie ostéologique, musculaire et l'apparence générale de l'animal par le dessin d'observation, mais également en rassemblant les documents scientifiques et photos références déjà existants. Les jours restants, nous réaliserons la pièce finale, qui devra correspondre esthétiquement comme scientifiquement, aux besoins du support pour lequel elle est produite.

The first days will be devoted to the study of the osteological and muscular anatomy and the general appearance of the animal through observational drawing, but also by collecting existing scientific documents and reference photos. The remaining days, we will realize the final piece, which will have to correspond aesthetically as well as scientifically, to the needs of the support for which it is produced.

Die ersten Tage sind dem Studium der osteologischen Anatomie, der Muskeln und des allgemeinen Aussehens des Tieres durch Beobachtungszeichnen gewidmet, aber auch durch das Sammeln bereits vorhandener wissenschaftlicher Dokumente und Referenzfotos. In den verbleibenden Tagen erstellen wir das endgültige Werkstück, das sowohl ästhetisch als auch wissenschaftlich den Anforderungen des Mediums entsprechen muss, für das es hergestellt wird.

De eerste dagen worden gewijd aan de studie van de osteologische en musculaire anatomie en het algemene uiterlijk van het dier door middel van observatietekeningen, maar ook door het verzamelen van bestaande wetenschappelijke documenten en referentiefoto's. Tijdens de resterende dagen produceren wij het definitieve stuk, dat zowel esthetisch als wetenschappelijk moet beantwoorden aan de behoeften van de drager waarvoor het wordt geproduceerd.

Los primeros días se dedicarán al estudio de la anatomía osteológica y muscular y del aspecto general del animal mediante el dibujo de observación, pero también recogiendo los documentos científicos existentes y las fotos de referencia. Durante los días restantes, produciremos la pieza final, que deberá corresponder, tanto estética como científicamente, a las necesidades del soporte para el que se produce.

I primi giorni saranno dedicati allo studio dell'anatomia osteologica e muscolare e dell'aspetto generale dell'animale attraverso il disegno osservativo, ma anche raccogliendo documenti scientifici esistenti e foto di riferimento. Durante i giorni restanti, produrremo il pezzo finale, che dovrà corrispondere esteticamente, oltre che scientificamente, alle esigenze del supporto per cui viene prodotto.