SIVU Sportif – Donnenheim

Le SIVU sportif, situé entre Donnenheim et Bilwisheim est composé d'un Citypark, il abrite un espace basket/mini foot/but pour sport-collectif. On y trouve une série d'agrès, table de ping-pong, balançoire et maisonnette pour jeune public, table de pic-nic ainsi qu'une aire de boulodrome….. Un large terrain de foot longe la RD, deux buts amovibles l'agrémente. Un terrain de tennis clos est géré par l'association Bildo. Son accès est règlementé, une carte de membre est proposée.

The SIVU sportif, located between Donnenheim and Bilwisheim, is composed of a Citypark, which houses a basketball/mini football/goal area for collective sports There is a series of apparatus, table tennis table, swing and small house for young people, picnic table and a bowling area….. A large football pitch runs alongside the RD, with two removable goals. An enclosed tennis court is managed by the Bildo association. Its access is regulated, a membership card is proposed.

Das Sport-SIVU zwischen Donnenheim und Bilwisheim besteht aus einem Citypark, in dem sich ein Basketball-/Minifußball-/Torbereich für den Mannschaftssport befindet Es gibt eine Reihe von Sportgeräten, eine Tischtennisplatte, eine Schaukel und ein Spielhäuschen für Kinder, einen Picknicktisch sowie einen Bouleplatz…… Ein großer Fußballplatz grenzt an die RD, zwei herausnehmbare Tore schmücken ihn. Ein geschlossener Tennisplatz wird von der Vereinigung Bildo verwaltet. Der Zugang ist reglementiert und es wird eine Mitgliedskarte angeboten.

Het SIVU sportif, gelegen tussen Donnenheim en Bilwisheim, bestaat uit een Citypark, waarin een basketbal/minivoetbal/goalzone voor groepssporten is ondergebracht Er is een reeks toestellen, tafeltennistafel, schommel en speelhuisje voor de jeugd, picknicktafel en een bowlingbaan….. Langs het RD loopt een groot voetbalveld, met twee afneembare doelen. Een afgesloten tennisbaan wordt beheerd door de Bildo vereniging. De toegang is gereglementeerd en er is een lidmaatschapskaart beschikbaar.

El SIVU sportif, situado entre Donnenheim y Bilwisheim, consta de un Citypark, que alberga una zona de baloncesto/minifútbol/portería para practicar deportes en grupo Hay una serie de aparatos, mesa de ping-pong, columpio y casita de juegos para los jóvenes, mesa de picnic y una zona de bolos….. Un gran campo de fútbol bordea la carretera, con dos porterías desmontables. La asociación Bildo gestiona una pista de tenis cerrada. El acceso está regulado y se dispone de una tarjeta de socio.

Il SIVU sportif, situato tra Donnenheim e Bilwisheim, è costituito da un Citypark, che ospita un'area di pallacanestro/mini-calcio/pallavolo per gli sport di gruppo Sono presenti una serie di attrezzature, un tavolo da ping pong, un'altalena e una casetta per i giovani, un tavolo da picnic e un'area per il gioco delle bocce….. Un grande campo da calcio costeggia la RD, con due porte rimovibili. Un campo da tennis recintato è gestito dall'associazione Bildo. L'accesso è regolamentato ed è disponibile una tessera associativa.