Site environnement pêche – Orthez
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Base de loisirs d'Orthez Biron est située à la sortie de la ville, en direction de l'autoroute Pau/Bayonne.
Elle représente un espace de plusieurs hectares comprenant un parc ombragé avec des jeux pour enfants, city stade, boulodrome, parcours de santé de 3km600 et en son centre un lac de 40 hectares bordé d'une plage de sable fin. Les amateurs de pêche pourront taquiner la carpe, le gardon, la tanche, le sandre et le brochet. Un ponton y est aménagé pour les personnes à mobilité réduite.
English
The Leisure Centre of Orthez Biron is located at the exit of the town, in the direction of the Pau/Bayonne motorway.
It represents a space of several hectares including a shaded park with games for children, city stadium, bowling alley, health course of 3km600 and in its center a lake of 40 hectares bordered by a fine sand beach. Fishing enthusiasts can tease carp, roach, tench, pike-perch and pike. A pontoon is available for people with reduced mobility.
Deutsch
Die Freizeitanlage von Orthez Biron befindet sich am Stadtrand in Richtung der Autobahn Pau/Bayonne.
Sie ist mehrere Hektar groß und umfasst einen schattigen Park mit Kinderspielplätzen, ein City-Stadion, eine Boulodrome, einen 3 km600 langen Gesundheitsparcours und in der Mitte einen 40 Hektar großen See mit einem feinen Sandstrand. Angelfreunde können hier Karpfen, Plötzen, Schleien, Zander und Hechte fangen. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität wurde ein Steg angelegt.
Dutch
Het recreatiecentrum van Orthez Biron ligt aan de uitgang van de stad, in de richting van de snelweg Pau/Bayonne.
Het vertegenwoordigt een ruimte van meerdere hectaren, waaronder een schaduwrijk park met spelletjes voor kinderen, een stadsstadion, een bowlingbaan, een gezondheidsparcours van 3km600 en in het centrum een meer van 40 hectaren met een fijn zandstrand. Visliefhebbers kunnen vissen op karper, voorn, zeelt, snoekbaars en snoek. Een ponton is beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit.
Español
El centro de ocio Orthez Biron se encuentra a la salida de la ciudad, en dirección a la autopista Pau/Bayona.
Representa un espacio de varias hectáreas que incluye un parque sombreado con juegos para niños, un estadio municipal, una bolera, un campo de salud de 3km600 y en su centro un lago de 40 hectáreas bordeado por una playa de arena fina. Los aficionados a la pesca pueden pescar carpas, cucarachas, tencas, lucios y luciopercas. Hay un pontón disponible para personas con movilidad reducida.
Italiano
Il centro ricreativo Orthez Biron si trova all'uscita della città, in direzione dell'autostrada Pau/Bayonne.
Rappresenta uno spazio di diversi ettari che comprende un parco ombreggiato con giochi per bambini, uno stadio cittadino, una pista da bowling, un percorso salute di 3km600 e al centro un lago di 40 ettari delimitato da una spiaggia di sabbia fine. Gli appassionati di pesca possono pescare carpe, lasche, tinche, lucciperca e lucci. Per le persone a mobilità ridotta è disponibile un pontone.
