Site environnement pêche – Doazon

En plein cœur des coteaux béarnais proche de Pau et d'Arthez de Béarn, Doazon est un petit village retiré et entouré de forêt. Ce site est destiné à la pratique de la pêche loisir, l'éducation et à l'environnement. Le lac de l'Aubin est un lac collinaire constitué de 2 retenues : un pré lac de 10ha et un grand lac de 30ha avec carnassiers et poissons blancs (carpes, tanches, gardons…). Un ponton de pêche labellisé "Tourisme et handicap" est accessible aux personnes à mobilité réduite. Vous pouvez également emprunter du matériel et bénéficier d'un accompagnement technique.

In the heart of the Béarn hillsides near Pau and Arthez de Béarn, Doazon is a small secluded village surrounded by forest. This site is intended for the practice of fishing leisure, education and the environment. The lake of Aubin is a hilly lake consisting of 2 reservoirs: a pre-lake of 10ha and a large lake of 30ha with carnivorous and white fish (carp, tench, roach …). A fishing pontoon labelled "Tourism and handicap" is accessible to people with reduced mobility. You can also borrow equipment and benefit from technical assistance.

Im Herzen der bearnischen Hügel in der Nähe von Pau und Arthez de Béarn liegt Doazon, ein kleines, abgelegenes Dorf, das von Wäldern umgeben ist. Dieser Ort dient der Ausübung des Freizeitangelns, der Bildung und dem Umweltschutz. Der Lac de l'Aubin ist ein Hügelsee, der aus zwei Stauseen besteht: einem 10 ha großen Vorsee und einem 30 ha großen See mit Raub- und Weißfischen (Karpfen, Schleie, Rotauge…). Ein Angelsteg mit dem Label "Tourisme et handicap" ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Sie können sich auch Material ausleihen und erhalten technische Unterstützung.

In het hart van de heuvels van Béarn, in de buurt van Pau en Arthez de Béarn, ligt Doazon, een klein afgelegen dorp omgeven door bossen. Deze site is bedoeld voor sportvisserij, onderwijs en milieu. Het meer van Aubin is een heuvelachtig meer dat bestaat uit 2 reservoirs: een voormeer van 10ha en een groot meer van 30ha met vleesetende en witte vis (karper, zeelt, voorn…). Een visponton met het label "Toerisme en Handicap" is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. U kunt ook apparatuur lenen en technische bijstand krijgen.

En el corazón de las laderas del Béarn, cerca de Pau y Arthez de Béarn, Doazon es un pequeño pueblo aislado y rodeado de bosque. Este sitio está destinado a la pesca recreativa, la educación y el medio ambiente. El lago de Aubin es un lago de colinas compuesto por 2 embalses: un pre-lago de 10ha y un gran lago de 30ha con peces carnívoros y blancos (carpas, tencas, cucarachas…). Un pontón de pesca con la etiqueta "Turismo y Discapacidad" es accesible para personas con movilidad reducida. También puede pedir prestado el equipo y beneficiarse de la asistencia técnica.

Nel cuore delle colline del Béarn, vicino a Pau e Arthez de Béarn, Doazon è un piccolo villaggio appartato circondato dalla foresta. Questo sito è destinato alla pesca sportiva, all'educazione e all'ambiente. Il lago d'Aubin è un lago collinare composto da 2 bacini: un pre-lago di 10ha e un grande lago di 30ha con pesci carnivori e bianchi (carpe, tinche, lasche…). Un pontile da pesca con il marchio "Turismo e disabilità" è accessibile alle persone a mobilità ridotta. È inoltre possibile prendere in prestito le attrezzature e beneficiare dell'assistenza tecnica.