Site d'escalade – Le Parvis – Vergisson

Le Parvis est une petite falaise à l’accès assez rapide. La nature du rocher est assez similaire à sa voisine Vergisson. La qualité de la roche est variable, on y trouve différents profils et des styles d’escalade relativement variés (dalle, dièdre , fissure…). Les longueurs sont souvent assez courtes (en général une vingtaine de mètres). Site agréable avec différentes orientations, ce qui permet de jouer avec le soleil. Concernant les niveaux, le site dans l’ensemble est adapté à l’initiation, cependant certains pieds de voies ne sont pas toujours très confortables pour l’assureur. À noter que ce site se situe en bordure de chemin carrossable régulièrement emprunté par des engins agricoles, veillez à ne pas entraver le chemin.

Le Parvis is a small cliff with fairly quick access. The nature of the rock is quite similar to its neighbour Vergisson. The quality of the rock is variable, with different profiles and relatively varied climbing styles (slabs, dihedrals, cracks, etc.). The pitches are often fairly short (generally around twenty metres). A pleasant site with different orientations, which allows you to play with the sun. Overall, the site is suitable for beginners, although some of the foot of the routes are not always very comfortable for belayers. Please note that this site is located on the edge of a road that is regularly used by farm machinery, so be careful not to obstruct the path.

Der Parvis ist ein kleiner Felsen, der relativ schnell zu erreichen ist. Die Beschaffenheit des Felsens ist der des Nachbarfelsens Vergisson recht ähnlich. Die Qualität des Felsens ist unterschiedlich, man findet verschiedene Profile und relativ unterschiedliche Kletterstile (Platte, Dieder, Riss…). Die Seillängen sind oft recht kurz (in der Regel etwa 20 Meter). Angenehmer Standort mit verschiedenen Orientierungen, sodass man mit der Sonne spielen kann. Was die Niveaus betrifft, ist der Standort insgesamt für Anfänger geeignet, allerdings sind einige Routenfüße für den Sichernden nicht immer sehr komfortabel. Beachten Sie, dass sich dieser Klettergarten am Rande eines befahrbaren Weges befindet, der regelmäßig von landwirtschaftlichen Maschinen befahren wird, achten Sie darauf, den Weg nicht zu behindern.

Le Parvis is een kleine klif die vrij snel toegankelijk is. De aard van de rots is vergelijkbaar met die van zijn buurman Vergisson. De kwaliteit van de rots is variabel, met verschillende profielen en relatief gevarieerde klimstijlen (platen, dihedralen, scheuren, enz.). De lengtes zijn vaak vrij kort (meestal rond de twintig meter). Een aangename locatie met verschillende oriëntaties, zodat je met de zon kunt spelen. De site is over het algemeen geschikt voor beginners, hoewel sommige routes aan de voet niet altijd even comfortabel zijn voor belayers. Houd er rekening mee dat deze site aan de rand van een weg ligt die regelmatig door landbouwmachines wordt gebruikt, dus let op dat je het pad niet blokkeert.

Le Parvis es un pequeño acantilado de acceso bastante rápido. La naturaleza de la roca es bastante similar a la de su vecino Vergisson. La calidad de la roca es variable, con diferentes perfiles y estilos de escalada relativamente variados (placas, diedros, fisuras, etc.). Los largos suelen ser bastante cortos (en general, unos veinte metros). Un sitio agradable con diferentes orientaciones, que permite jugar con el sol. En general, el sitio es adecuado para principiantes, aunque algunos de los pies de vía no siempre son muy cómodos para los aseguradores. Tenga en cuenta que este lugar se encuentra al borde de una carretera por la que circula regularmente maquinaria agrícola, por lo que deberá tener cuidado de no obstruir el camino.

Le Parvis è una piccola falesia di accesso abbastanza rapido. La natura della roccia è abbastanza simile a quella della vicina Vergisson. La qualità della roccia è variabile, con profili diversi e stili di arrampicata relativamente vari (placche, diedri, fessure, ecc.). I tiri sono spesso abbastanza corti (generalmente una ventina di metri). Un sito piacevole, con diversi orientamenti, che permette di giocare con il sole. Il sito è generalmente adatto ai principianti, anche se alcune vie ai piedi non sono sempre molto comode per gli assicuratori. Si noti che il sito si trova ai margini di una strada regolarmente percorsa da macchine agricole, quindi bisogna fare attenzione a non intralciare il sentiero.