SITE D'ESCALADE DU JONCAS – Montpeyroux

Situé sur la commune de Montpeyroux, au pied du Mont St-Baudille, se trouve le canyon asséché du Joncas, un ruisseau qui prend sa source sur les contreforts de la chaîne de la Séranne. En quelques millénaires, l'eau à sculpté la roche et creusé cette entaille de plus de 60 mètres de profondeur dans le calcaire. On y trouve un rocher compact, des falaises au profil parfois déversant, offrant plus de 70 voies dans différents niveaux de difficulté, du 2 au 8 voire 9a, pratiqués par les grands noms de l'escalade. C'est donc un site familial et sportif à la fois. Les grimpeurs chevronnées apprécieront la densité de voies difficiles équipées dans le secteur du bas. Le nombre de corde maximale nécessaire pour le site du Joncas est de 70 mètres. Un Topoguide Site du Joncas précisant toutes les voies est disponible à la vente en Office de Tourisme.

Joncas outdoor climbing centre is an amazing place – a completely natural setting hidden from view just a stone's throw from Montpeyroux, at the heart of the Grand Site de France® Saint-Guilhem-le-Désert – Gorges de l’Hérault. Map guide on sale at the Saint-Guilhem-le-Désert – Vallée de l'Hérault Tourism Office.

Das Klettergebiet Le Joncas ist ein idyllisch versteckt liegendes Schatzkästchen der Natur, nur einen Katzensprung von Montpeyroux entfernt. Es steht unter dem Qualitätssiegel „Grand Site de France“ für das Gebiet Saint-Guilhem-le-Désert – Schluchten des Hérault. Ein Kletterführer kann im Fremdenverkehrsamt Saint-Guilhem-le-Désert – Tal des Hérault erworben werden.

In de gemeente Montpeyroux, aan de voet van de Mont St-Baudille, ligt de droge kloof van de Joncas, een stroom die ontspringt aan de voet van het Sérannegebergte. Gedurende verschillende millennia heeft het water de rots gebeeldhouwd en deze 60 meter diepe kloof in de kalksteen uitgeslepen. Er is compacte rots, kliffen met een soms overhangend profiel, met meer dan 70 routes in verschillende moeilijkheidsgraden, van 2 tot 8 of zelfs 9a, beoefend door de grote namen in het klimmen. Het is dus zowel een familie- als een sportterrein. Ervaren klimmers zullen de dichtheid van moeilijke uitgeruste routes in de lagere sector waarderen. Voor het Joncas-terrein is maximaal 70 meter touw nodig. Een Topogids Site du Joncas met alle routes is te koop in het VVV-kantoor.

Situado en la comuna de Montpeyroux, al pie del Monte St-Baudille, se encuentra el cañón seco del Joncas, un arroyo que nace en las estribaciones de la cordillera de la Séranne. A lo largo de varios milenios, el agua ha esculpido la roca y ha tallado este corte de 60 metros de profundidad en la piedra caliza. Hay roca compacta, acantilados con un perfil a veces sobresaliente, que ofrecen más de 70 rutas en diferentes niveles de dificultad, de 2 a 8 o incluso 9a, practicadas por los grandes nombres de la escalada. Por lo tanto, es un sitio tanto familiar como deportivo. Los escaladores experimentados apreciarán la densidad de rutas equipadas difíciles en el sector inferior. El número máximo de cuerdas necesarias para el sitio de Joncas es de 70 metros. En la Oficina de Turismo está a la venta una Topoguía del Sitio del Joncas que detalla todas las rutas.

Nel comune di Montpeyroux, ai piedi del Mont St-Baudille, si trova il canyon secco dello Joncas, un torrente che nasce ai piedi della catena montuosa della Séranne. Nel corso di diversi millenni, l'acqua ha scolpito la roccia e ha scavato questo squarcio profondo 60 metri nel calcare. La roccia è compatta, le falesie dal profilo a volte strapiombante, che offrono più di 70 vie in diversi livelli di difficoltà, dal 2 all'8 o addirittura al 9a, praticate dai grandi nomi dell'arrampicata. Si tratta quindi di un sito sia familiare che sportivo. Gli scalatori esperti apprezzeranno la densità di vie attrezzate difficili nel settore inferiore. Il numero massimo di corde richiesto per il sito Joncas è di 70 metri. Presso l'Ufficio del Turismo è in vendita una Topoguide Site du Joncas che illustra tutti gli itinerari.