Site d'escalade de Saint-Egrève – Le Goupil – Saint-Égrève

Les voies y sont courtes, mais l'escalade y est intense et l'effort immédiat. Les mouvements pour le moins gymniques, très à gainage et parfois sur croûtes.

The routes are short, but the climbing is intense and the effort immediate. The movements are gymnastic to say the least, very sheathing and sometimes on crusts.

Die Routen sind kurz, aber das Klettern ist intensiv und die Anstrengung unmittelbar. Die Bewegungen sind gelinde gesagt gymnastisch, mit viel Körpereinsatz und manchmal auf Krusten.

De routes zijn kort, maar het klimmen is intens en de inspanning onmiddellijk. De bewegingen zijn op zijn zachtst gezegd gymnastisch, zeer omhullend en soms op korsten.

Las rutas son cortas, pero la escalada es intensa y el esfuerzo inmediato. Los movimientos son gimnásticos, por no decir otra cosa, muy envolventes y a veces sobre costras.

Le vie sono brevi, ma l'arrampicata è intensa e lo sforzo immediato. I movimenti sono a dir poco ginnici, molto inguainanti e talvolta in crosta.