SITE D'ESCALADE DE LAFAGE – Colombières-sur-Orb

Le site d'escalade école de Lafage propose 13 voies d'une longueur allant du 4 au 6a. Avec ses voies d'un niveau abordable et la grande terrasse plate au pied des voies, c'est un site adapté aux débutants et aux familles avec enfants. Le site de Lafage est orienté ouest et prend le soleil l'après-midi. Les voies font jusqu'à 25 mètres et une corde de 60 mètres suffit. L'accès au site se fait en 30 minutes depuis le parking du Col des Avels (voir topo). Il est également possible de rejoindre le site depuis le parking des gorges de Colombières (compter 2h). Pour plus d’informations, se référer au topoguide « Le Caroux Escalades » en vente dans les Offices de Tourisme à proximité.

The Lafage climbing school offers 13 routes ranging in length from 4 to 6a. With routes at an affordable level and a large flat terrace at the foot of the routes, it's a site suitable for beginners and families with children. Lafage faces west and enjoys the afternoon sun. The routes are up to 25 meters long, and a 60-meter rope is all you need. Access to the site takes 30 minutes from the Col des Avels parking lot (see topo). It is also possible to reach the site from the Gorges de Colombières parking lot (allow 2 hours). For further information, please refer to the "Le Caroux Escalades" guidebook, on sale at nearby Tourist Offices.

Das Klettergebiet École de Lafage bietet 13 Routen mit einer Länge von 4 bis 6a. Mit seinen erschwinglichen Routen und der großen, flachen Terrasse am Fuß der Routen ist es ein geeignetes Klettergebiet für Anfänger und Familien mit Kindern. Der Standort Lafage ist nach Westen ausgerichtet und sonnt sich am Nachmittag. Die Routen sind bis zu 25 m lang und ein 60 m langes Seil reicht aus. Der Standort ist in 30 Minuten vom Parkplatz des Col des Avels aus erreichbar (siehe Topo). Es ist auch möglich, den Standort vom Parkplatz der Gorges de Colombières aus zu erreichen (rechnen Sie mit 2 Stunden). Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Le Caroux Escalades", der in den nahe gelegenen Fremdenverkehrsbüros erhältlich ist.

De klimschool van Lafage biedt 13 routes variërend in lengte van 4 tot 6a. Met routes op een betaalbaar niveau en een groot vlak terras aan de voet van de routes is dit een locatie die geschikt is voor beginners en gezinnen met kinderen. Lafage ligt op het westen en geniet van de middagzon. De routes zijn tot 25 meter lang en een touw van 60 meter is alles wat je nodig hebt. De site is in 30 minuten te bereiken vanaf de parkeerplaats Col des Avels (zie topo). Je kunt de site ook bereiken vanaf de parkeerplaats Gorges de Colombières (reken op 2 uur). Raadpleeg voor meer informatie de gids "Le Caroux Escalades", te koop bij de toeristenbureaus in de buurt.

La escuela de escalada de Lafage ofrece 13 vías de 4 a 6a de longitud. Con vías de un nivel asequible y una gran terraza llana al pie de las vías, es un sitio adecuado para principiantes y familias con niños. Lafage está orientado al oeste y disfruta del sol de la tarde. Las vías tienen una longitud de hasta 25 metros y basta con una cuerda de 60 metros. Se puede llegar en 30 minutos desde el aparcamiento del Col des Avels (véase el mapa). También se puede llegar desde el aparcamiento de Gorges de Colombières (2 horas). Para más información, consulte la guía "Le Caroux Escalades", a la venta en las oficinas de turismo cercanas.

La scuola di arrampicata Lafage offre 13 vie di lunghezza compresa tra il 4 e il 6a. Con percorsi di livello accessibile e un'ampia terrazza pianeggiante ai piedi delle vie, è un sito adatto ai principianti e alle famiglie con bambini. Lafage è esposto a ovest e gode del sole pomeridiano. Le vie sono lunghe fino a 25 metri e una corda da 60 metri è tutto ciò che serve. Il sito è raggiungibile in 30 minuti dal parcheggio del Col des Avels (vedi topo). È possibile raggiungere il sito anche dal parcheggio delle Gorges de Colombières (si consiglia di attendere 2 ore). Per maggiori informazioni, consultare la guida "Le Caroux Escalades", in vendita presso i vicini uffici turistici.