Shiatsu Sandrine Lemeau – La Baule-Escoublac

D'origine japonaise, le shiatsu est une technique manuelle basée sur le toucher. Il permet d'harmoniser l'énergie du Qi et ainsi de corriger les irrégularités de l'organisme.

Of Japanese origin, shiatsu is a manual technique based on touch. It allows to harmonize the energy of the Qi and thus to correct the irregularities of the body.

Shiatsu stammt aus Japan und ist eine manuelle Technik, die auf Berührung beruht. Es harmonisiert die Energie des Qi und korrigiert so Unregelmäßigkeiten im Körper.

Van Japanse oorsprong is shiatsu een manuele techniek gebaseerd op aanraking. Het maakt de harmonisatie van de Qi-energie mogelijk en daarmee de correctie van onregelmatigheden in het lichaam.

De origen japonés, el shiatsu es una técnica manual basada en el tacto. Permite armonizar la energía Qi y corregir así las irregularidades del cuerpo.

Di origine giapponese, lo shiatsu è una tecnica manuale basata sul tocco. Permette di armonizzare l'energia Qi e quindi di correggere le irregolarità del corpo.