Sentiers d'interprétation – altck – Toul

Les sentiers d'interprétation, entre Pierre-La-Treiche et Toul, sur la Moselle canalisée, vous permettent de découvrir l'histoire de ce cours d'eau et des éléments qui l'entourent. Au fil de l'eau, une dizaine de points d'observation vous sont proposés et expliqués à travers un livret. L'aller se fait en minibus, nous vous amenons à Pierre-La-Treiche avec le matériel. Nous vous proposons, selon les disponibilités, des kayaks de 1,2 ou 3 places. La distance du parcours est de 6 à 8 km selon vos explorations. A partir de 4 ans avec un parent sur le bateau. Prévoir des chaussures fermées, de la protection solaire et de l'eau. Sur réservations.

Interpretation trails between Pierre-La-Treiche and Toul, on the canalised Moselle, allow you to discover the history of this waterway and the elements that surround it. There are a dozen observation points along the way, explained in a booklet. We take you to Pierre-La-Treiche by minibus with your equipment. Depending on availability, we can offer you kayaks for 1, 2 or 3 people. The distance of the trip is 6 to 8 km, depending on your explorations. For children aged 4 and over, with a parent on the boat. Bring closed shoes, sun protection and water. Reservations required.

Auf den Interpretationspfaden zwischen Pierre-La-Treiche und Toul an der kanalisierten Mosel können Sie die Geschichte dieses Wasserlaufs und der ihn umgebenden Elemente entdecken. Im Verlauf des Wassers werden Ihnen etwa zehn Beobachtungspunkte vorgeschlagen und anhand eines Büchleins erläutert. Die Hinfahrt erfolgt mit dem Minibus, wir bringen Sie und das Material nach Pierre-La-Treiche. Je nach Verfügbarkeit bieten wir Ihnen Kajaks für 1,2 oder 3 Personen an. Die Strecke ist 6 bis 8 km lang, je nach Ihren Erkundungen. Ab 4 Jahren mit einem Elternteil auf dem Boot. Geschlossene Schuhe, Sonnenschutz und Wasser mitbringen. Auf Vorbestellung.

De interpretatieroutes tussen Pierre-La-Treiche en Toul, langs de gekanaliseerde Moezel, laten je de geschiedenis van deze waterweg en de elementen eromheen ontdekken. Er zijn een tiental observatiepunten langs de route, die in een boekje worden uitgelegd. De heenreis is per minibus en we brengen je met je uitrusting naar Pierre-La-Treiche. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen we kajaks aanbieden voor 1, 2 of 3 personen. Het parcours is 6 tot 8 km lang, afhankelijk van je verkenningen. Voor kinderen vanaf 4 jaar, met een ouder op de boot. Neem dichte schoenen, zonnebescherming en water mee. Reserveren verplicht.

Los senderos de interpretación entre Pierre-La-Treiche y Toul, en el Mosela canalizado, permiten descubrir la historia de esta vía fluvial y los elementos que la rodean. Hay una decena de puntos de observación a lo largo del camino, explicados en un folleto. El viaje de ida se realiza en minibús, y le llevaremos a Pierre-La-Treiche con su equipo. En función de la disponibilidad, podemos ofrecerle kayaks para 1, 2 ó 3 personas. El recorrido es de 6 a 8 km, en función de sus exploraciones. Para niños a partir de 4 años, con uno de los padres en el barco. Traer calzado cerrado, protección solar y agua. Es necesario reservar.

I percorsi di interpretazione tra Pierre-La-Treiche e Toul, sulla Mosella canalizzata, permettono di scoprire la storia di questo corso d'acqua e gli elementi che lo circondano. Lungo il percorso si trovano una decina di punti di osservazione, spiegati in un opuscolo. Il viaggio di andata è in minibus e vi porteremo a Pierre-La-Treiche con il vostro equipaggiamento. In base alla disponibilità, possiamo offrirvi kayak per 1, 2 o 3 persone. Il percorso è lungo da 6 a 8 km, a seconda delle vostre esplorazioni. Per i bambini dai 4 anni in su, con un genitore in barca. Portare scarpe chiuse, protezione solare e acqua. Prenotazione obbligatoria.