Sentier du littoral Martégal – Martigues

Au départ des Laurons ou du village de Carro, longez le bord de mer méditerranée à la découverte de paysages exceptionnels ! Une jolie balade de 13km (aller) jusqu'au bijou de la plage de Sainte-Croix et sa chapelle. Tout le long du parcours, découvrez l'histoire du littoral de la Côte Bleue, la faune et la flore qui l'habite ainsi que les traces archéologiques. Le sentier prend son départ au niveau de la centrale thermique EDF. Construite dans les années 1970, ce site fût intensément utilisé jusqu'en 1982 avec 250 personnes employées. Aujourd'hui, elle fonctionne encore et elle est utilisée en fonction des besoins. Sur le parcours, vous verrez plusieurs casemates et fortifications datant de la Seconde Guerre Mondiale. Ces bâtiments, preuves du passé, ont gardé les rives méditerranéennes contre les envahisseurs et/ou pour accueillir les troupes alliées. Entre Lavéra et La Couronne, on a recensé pas moins de 99 blockhaus, 100 ouvrages pour canons à gros calibres et 85 emplacements de mitrailleuses lourdes. Arpenter le sentier du littoral, c'est aussi en apprendre plus sur les dizaines de naufrages ayant eu lieu sur la côte. La zone étant très peu protégée du vent, les bateaux de marchandises n'y ont pas survécus. On parle ici d'époque grecque, d'antiquité et de Moyen-Age. Enfin, vous les croiserez peut-être sur votre chemin, le sentier du littoral est peuplés de mammifères (écureuils roux, renards roux, fouines, belettes et lapins de Garenne), d'insectes (cigales, sauterelles vertes, phasmes, criquets), de reptiles (lézards, couleuvres, seps), d'oiseaux marins (sterne, goéland, grebe, mouette, grand cormoran). Au sol, vous verrez des karst continentaux formés par les mouvements de la mer. Aujourd'hui, ces roches à trous servent d'abris aux espèces végétales et animales. Le paysage que vous parcourrez date de 16 à 20 millions d'année, ce qui lui confère un aspect particulier. Vous le reconnaitrez par sa végétation méditerranéenne (chênes, pins, thym, romarin, jonc) et ses plantes halophiles (salicorne, fenouil marin, obione, panicaut des dunes). Le patrimoine à voir absolument lors de votre balade : – A Carro : la Croix de Carro situé sur le port à la mémoire des marins disparus, le bateau de sauvetage de la station SNSM en fonctionnement depuis 1868, les carrières de Baou Tailla (l'une des carrières littorales les mieux conservées) ayant servi à l'extraction de pierre par les carriers qui habitaient La Couronne / Carro. – A la Couronne : le Sémaphore, l'un des derniers de France construit en 1887 et toujours en fonctionnement, le phare de Cap Couronne rendu célèbre pour figurer régulièrement en arrière-plan dans la série de TF1 "Camping Paradis" dont le lieu de tournage se situe à proximité, les traces d'un village gaulois sur la Pointe de l'Arquet datant du VIe siècle et probablement détruit par une attaque militaire des Grecs de Marseille. – A Sainte-Croix : les plages sur lesquelles a débarqué la duchesse de Berry en 1932 au départ d'Italie sur le navire "Carlo Alberto" et aidé par deux marins de La Couronne, la Chapelle de Sainte-Croix appelée "Santo Terro / Terre Sainte" par les marins, les traces d'un village gaulois aux Tamaris datant du VIe siècle avant J-C. En fin de parcours, accédez à la roselière du Grand Vallat. Il s'agit d'une zone humide où poussent des roseaux qui abritent une faune très variée : mammifères, oiseaux, batraciens, insectes. Ragondins, rainettes, dytiques, couleuvres, poules d'eau, râle d'eau et gerris en sont les principaux habitants.

Departing from Les Laurons or the village of Carro, walk along the Mediterranean coast to discover exceptional landscapes! A nice 13km walk (one way) to the jewel of Sainte-Croix beach and its chapel. All along the route, discover the history of the Côte Bleue coastline, the fauna and flora that inhabit it as well as the archaeological traces. The trail starts at the EDF thermal power station. Built in the 1970s, this site was intensely used until 1982 with 250 people employed. Today it still works and is used as needed. On the route, you will see several casemates and fortifications dating from the Second World War. These buildings, evidence of the past, guarded the Mediterranean shores against invaders and/or to accommodate Allied troops. Between Lavéra and La Couronne, no less than 99 blockhouses, 100 structures for large-caliber guns and 85 heavy machine gun sites have been identified. Walking the coastal path also means learning more about the dozens of shipwrecks that have taken place on the coast. The area being very little protected from the wind, the freight boats did not survive there. We are talking here about the Greek era, antiquity and the Middle Ages. Finally, you may come across them on your way, the coastal path is populated by mammals (red squirrels, red foxes, weasels, weasels and wild rabbits), insects (cicadas, green grasshoppers, stick insects, crickets), reptiles (lizards, snakes, seps), seabirds (tern, gull, grebe, gull, great cormorant). On the ground, you will see continental karsts formed by the movements of the sea. Today, these rocks with holes serve as shelters for plant and animal species. The landscape you will travel through dates back 16 to 20 million years, which gives it a special appearance. You will recognize it by its Mediterranean vegetation (oaks, pines, thyme, rosemary, rush) and its salt-tolerant plants (glasswort, sea fennel, obione, panicaut des dunes). The heritage you absolutely must see during your walk: – In Carro: the Croix de Carro located on the port in memory of the missing sailors, the lifeboat of the SNSM station in operation since 1868, the quarries of Baou Tailla (one of the best preserved coastal quarries) having served to the extraction of stone by the quarrymen who lived in La Couronne / Carro. – At La Couronne: the Semaphore, one of the last in France built in 1887 and still in operation, the Cap Couronne lighthouse made famous for appearing regularly in the background in the TF1 series "Camping Paradis" whose place of filming is located nearby, the traces of a Gallic village on the Pointe de l'Arquet dating from the 6th century and probably destroyed by a military attack by the Greeks of Marseille. – In Sainte-Croix: the beaches on which the Duchess of Berry landed in 1932 from Italy on the ship "Carlo Alberto" and helped by two sailors from La Couronne, the Chapel of Sainte-Croix called "Santo Terro / Holy Land" by sailors, traces of a Gallic village in Tamaris dating from the 6th century BC. At the end of the route, access the Grand Vallat reed bed. This is a wetland where reeds grow which shelter a very varied fauna: mammals, birds, amphibians, insects. Coypus, tree frogs, beetles, snakes, moorhens, water rails and gerris are the main inhabitants.

Machen Sie von Les Laurons oder dem Dorf Carro aus einen Spaziergang entlang der Mittelmeerküste und entdecken Sie außergewöhnliche Landschaften! Ein schöner Spaziergang von 13 km (einfache Fahrt) zum Juwel des Strandes von Sainte-Croix und seiner Kapelle. Entdecken Sie entlang der Route die Geschichte der Küste der Côte Bleue, die dort lebende Fauna und Flora sowie die archäologischen Spuren. Der Weg beginnt am EDF-Wärmekraftwerk. Der in den 1970er Jahren erbaute Standort wurde bis 1982 mit 250 Beschäftigten intensiv genutzt. Auch heute noch funktioniert es und wird bei Bedarf eingesetzt. Unterwegs sehen Sie mehrere Kasematten und Befestigungsanlagen aus dem Zweiten Weltkrieg. Diese Gebäude, Zeugnisse der Vergangenheit, schützten die Mittelmeerküste vor Eindringlingen und/oder um alliierte Truppen willkommen zu heißen. Zwischen Lavéra und La Couronne wurden nicht weniger als 99 Blockhäuser, 100 Gebäude für großkalibrige Geschütze und 85 Standorte für schwere Maschinengewehre identifiziert. Auf dem Küstenpfad zu wandern bedeutet auch, mehr über die Dutzenden Schiffsunglücke zu erfahren, die sich an der Küste ereignet haben. Da das Gebiet kaum vor Wind geschützt war, überlebten die Frachtschiffe dort nicht. Wir sprechen hier von der griechischen Zeit, der Antike und dem Mittelalter. Schließlich können Sie ihnen auf Ihrem Weg begegnen. Der Küstenweg ist von Säugetieren (Eichhörnchen, Rotfüchse, Marder, Wiesel und Waldkaninchen), Insekten (Zikaden, grüne Heuschrecken, Stabheuschrecken, Heuschrecken) und Reptilien (Eidechsen, Schlangen) bevölkert , seps), Seevögel (Seeschwalbe, Möwe, Haubentaucher, Möwe, Kormoran). Auf dem Boden sehen Sie kontinentalen Karst, der durch die Bewegungen des Meeres entstanden ist. Heute dienen diese Felsen mit Löchern als Unterschlupf für Pflanzen- und Tierarten. Die Landschaft, durch die Sie reisen, ist 16 bis 20 Millionen Jahre alt, was ihr ein besonderes Aussehen verleiht. Sie erkennen es an seiner mediterranen Vegetation (Eichen, Kiefern, Thymian, Rosmarin, Binse) und seinen halophilen Pflanzen (Salicornus, Seefenchel, Obione, Dünen-Panicaut). Das Kulturerbe, das Sie bei Ihrem Spaziergang unbedingt sehen müssen: – In Carro: Das Kreuz von Carro am Hafen zum Gedenken an die vermissten Seeleute, das Rettungsboot der SNSM-Station, das seit 1868 in Betrieb ist und dessen Steinbrüche von Baou Tailla (einer der am besten erhaltenen Küstensteinbrüche) genutzt wurden Steinabbau durch die Steinbrucharbeiter, die in La Couronne / Carro lebten. – In La Couronne: Der Leuchtturm Sémaphore, einer der letzten in Frankreich, der 1887 gebaut wurde und immer noch in Betrieb ist, der Leuchtturm von Cap Couronne, der durch sein regelmäßiges Erscheinen im Hintergrund in der TF1-Serie „Camping Paradis“ berühmt wurde, einschließlich des Drehorts, der sich in der Nähe befindet , die Spuren eines gallischen Dorfes an der Pointe de l'Arquet aus dem 6. Jahrhundert, das wahrscheinlich durch einen militärischen Angriff der Griechen von Marseille zerstört wurde. – In Sainte-Croix: die Strände, an denen die Herzogin von Berry 1932 mit dem Schiff „Carlo Alberto“ aus Italien anlandete und von zwei Seeleuten aus La Couronne unterstützt wurde, die Kapelle von Sainte-Croix namens „Santo Terro / Heiliges Land“. Seefahrer, Spuren eines gallischen Dorfes in Tamaris aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. Am Ende der Route erreichen Sie das Schilfgebiet des Grand Vallat. Dies ist ein Feuchtgebiet, in dem Schilf wächst und eine sehr vielfältige Fauna beherbergt: Säugetiere, Vögel, Amphibien, Insekten. Nutrias, Laubfrösche, Käfer, Schlangen, Teichhühner, Wasserrallen und Gerris sind die Hauptbewohner.

Vertrek vanuit Les Laurons of het dorp Carro en volg de Middellandse Zeekust om een uitzonderlijk landschap te ontdekken! Een mooie wandeling van 13 km (enkele reis) naar het juweel van het strand van Sainte-Croix en zijn kapel. Ontdek onderweg de geschiedenis van de Côte Bleue, de flora en fauna en de archeologische overblijfselen. De route begint bij de thermische centrale van EDF. Deze site werd gebouwd in de jaren 1970 en werd intensief gebruikt tot 1982, met 250 werknemers. Vandaag de dag is de centrale nog steeds in bedrijf en wordt hij naar behoefte gebruikt. Onderweg zie je een aantal kazematten en vestingwerken uit de Tweede Wereldoorlog. Deze gebouwen, getuigen van het verleden, bewaakten de kusten van de Middellandse Zee tegen indringers en/of verwelkomden geallieerde troepen. Tussen Lavéra en La Couronne zijn er maar liefst 99 kazematten, 100 kanonnen en 85 zware mitrailleurs. Tijdens een wandeling over het kustpad kom je ook meer te weten over de tientallen scheepswrakken die langs de kust plaatsvonden. Omdat het gebied slecht beschermd is tegen de wind, overleefden vrachtschepen het niet. We hebben het over de Griekse tijd, de oudheid en de middeleeuwen. Last but not least kun je ze onderweg tegenkomen: het kustpad wordt bevolkt door zoogdieren (rode eekhoorns, rode vossen, wezels en wilde konijnen), insecten (cicaden, groene sprinkhanen, spasmen, sprinkhanen), reptielen (hagedissen, slangen, seps) en zeevogels (sterns, meeuwen, futen, meeuwen, grote aalscholvers). Op de grond zie je continentale karst die is gevormd door de bewegingen van de zee. Vandaag de dag bieden deze rotsen met gaten erin beschutting aan planten- en diersoorten. Het landschap waar je doorheen wandelt dateert van 16 tot 20 miljoen jaar geleden en heeft daardoor een kenmerkend uiterlijk. Je herkent het aan de mediterrane vegetatie (eiken, dennen, tijm, rozemarijn, biezen) en halofiele planten (zeekraal, zeevenkel, obione, duinpanicum). Een must tijdens je wandeling: – In Carro: het Kruis van Carro gelegen aan de haven ter nagedachtenis aan vermiste zeelieden, de reddingsboot van het SNSM-station in gebruik sinds 1868, de steengroeven van Baou Tailla (een van de best bewaarde kustgroeven) gebruikt voor steenwinning door de steenhouwers die in La Couronne / Carro woonden. – In La Couronne: de Semafoor, een van de laatste in Frankrijk, gebouwd in 1887 en nog steeds in werking; de vuurtoren van Cap Couronne, beroemd omdat hij regelmatig op de achtergrond verschijnt van de TF1-serie "Camping Paradis", die in de buurt is opgenomen; sporen van een Gallisch dorp op de Pointe de l'Arquet uit de 6e eeuw en waarschijnlijk verwoest door een militaire aanval van de Grieken van Marseille. – In Sainte-Croix: de stranden waar de hertogin van Berry in 1932 vanuit Italië aan land kwam op het schip "Carlo Alberto" met de hulp van twee zeelieden van La Couronne, de kapel van Sainte-Croix die door de zeelieden "Santo Terro / Terre Sainte" werd genoemd, sporen van een Gallisch dorp in Tamaris uit de 6e eeuw voor Christus. Aan het einde van de route kom je bij het rietveld van Grand Vallat. Dit is een moerasgebied waar riet groeit en waar een grote verscheidenheid aan wilde dieren leeft: zoogdieren, vogels, vleermuizen en insecten. De belangrijkste bewoners zijn beverratten, boomkikkers, dytis, ringslangen, waterhoentjes, waterralgen en gerris.

Saliendo de Les Laurons o del pueblo de Carro, camine a lo largo del mar Mediterráneo para descubrir paisajes excepcionales. Un bonito paseo de 13 km (solo ida) hasta la joya de la playa de Sainte-Croix y su capilla. A lo largo del recorrido, descubra la historia de la costa de la Costa Azul, la fauna y la flora que la habitan y los vestigios arqueológicos. El sendero comienza en la central térmica de EDF. Construido en los años 1970, este lugar fue utilizado intensivamente hasta 1982, con 250 empleados. Hoy en día todavía funciona y se utiliza según sea necesario. En el camino verás varias casamatas y fortificaciones que datan de la Segunda Guerra Mundial. Estos edificios, testimonio del pasado, protegían las costas mediterráneas contra los invasores y/o para recibir a las tropas aliadas. Entre Lavéra y La Couronne se han identificado no menos de 99 fortines, 100 estructuras para armas de gran calibre y 85 emplazamientos de ametralladoras pesadas. Recorrer el sendero litoral también significa conocer más sobre las decenas de naufragios que se han producido en la costa. Como la zona estaba muy poco protegida del viento, los barcos de carga no sobrevivieron allí. Estamos hablando aquí de la época griega, la antigüedad y la Edad Media. Finalmente, podrás toparte con ellos en tu camino, el camino costero está poblado de mamíferos (ardillas rojas, zorros colorados, comadrejas, comadrejas y conejos silvestres), insectos (cigarras, saltamontes verdes, insectos palo, grillos), reptiles (lagartijas, serpientes, seps), aves marinas (charrán, gaviota, zampullín, gaviota, cormorán grande). En el suelo verás karsts continentales formados por los movimientos del mar, hoy estas rocas con agujeros sirven de refugio a especies vegetales y animales. El paisaje que recorrerás data de entre 16 y 20 millones de años, lo que le confiere un aspecto especial. Lo reconocerá por su vegetación mediterránea (robles, pinos, tomillo, romero, juncos) y sus plantas tolerantes a la sal (vidria, hinojo marino, obione, pánico de las dunas). El patrimonio que absolutamente debes ver durante tu caminata: – En Carro: la Cruz de Carro situada en el puerto en memoria de los marineros desaparecidos, el bote salvavidas de la estación SNSM en funcionamiento desde 1868, las canteras de Baou Tailla (una de las canteras costeras mejor conservadas) que sirvieron para la extracción de piedra de los canteros que vivían en La Couronne / Carro. – En La Couronne: el Semaphore, uno de los últimos en Francia construido en 1887 y todavía en funcionamiento, el faro de Cap Couronne se hizo famoso por aparecer regularmente en segundo plano en la serie TF1 "Camping Paradis", cuyo lugar de rodaje se encuentra cerca. las huellas de un pueblo galo en la punta de l'Arquet que data del siglo VI y probablemente destruido por un ataque militar de los griegos de Marsella. – En Sainte-Croix: las playas donde desembarcó la duquesa de Berry en 1932 procedente de Italia en el barco "Carlo Alberto" y ayudada por dos marineros de La Couronne, la Capilla de Sainte-Croix llamada "Santo Terro / Tierra Santa" por marineros, vestigios de un pueblo galo en Tamaris que data del siglo VI a.C. Al final del recorrido se accede al carrizal de Grand Vallat. Se trata de un humedal donde crecen juncos que albergan una fauna muy variada: mamíferos, aves, anfibios, insectos. Coipos, ranas arbóreas, escarabajos, serpientes, pollas de agua, rascones y gerris son sus principales habitantes.

Partendo da Les Laurons o dal villaggio di Carro, seguite il lungomare mediterraneo per scoprire uno scenario eccezionale! Una bella passeggiata di 13 km (solo andata) fino al gioiello della spiaggia di Sainte-Croix e alla sua cappella. Lungo il percorso, scoprite la storia del litorale della Côte Bleue, la flora e la fauna che lo abitano e i resti archeologici. Il percorso inizia dalla centrale termica EDF. Costruita negli anni '70, questo sito è stato utilizzato in modo intensivo fino al 1982, dando lavoro a 250 persone. Oggi è ancora in funzione e viene utilizzata in base alle necessità. Lungo il percorso si possono vedere alcune casematte e fortificazioni risalenti alla Seconda guerra mondiale. Queste costruzioni, testimonianza del passato, sorvegliavano le coste del Mediterraneo contro gli invasori e/o accoglievano le truppe alleate. Tra Lavéra e La Couronne si contano ben 99 casematte, 100 postazioni per cannoni di grosso calibro e 85 postazioni per mitragliatrici pesanti. Una passeggiata lungo il sentiero costiero vi racconterà anche delle decine di naufragi avvenuti lungo la costa. Poiché la zona è poco protetta dal vento, le navi da carico non sopravvivevano. Stiamo parlando dell'epoca greca, dell'antichità e del Medioevo. Infine, ma non per questo meno importante, potreste incontrarli sul vostro cammino: il sentiero costiero è popolato da mammiferi (scoiattoli rossi, volpi rosse, donnole e conigli selvatici), insetti (cicale, cavallette verdi, spasmi, cavallette), rettili (lucertole, serpenti, seppie) e uccelli marini (sterne, gabbiani, svassi, gabbiani, grandi cormorani). Sul terreno, si possono osservare i carsi continentali formati dai movimenti del mare. Oggi, queste rocce bucherellate offrono rifugio a specie vegetali e animali. Il paesaggio che attraverserete risale a 16-20 milioni di anni fa, conferendogli un aspetto caratteristico. Lo riconoscerete per la sua vegetazione mediterranea (querce, pini, timo, rosmarino, giunchi) e per le piante alofile (samphire, finocchio marino, obione, panico delle dune). Un patrimonio da non perdere durante la passeggiata: – A Carro: la Croce di Carro situata sul porto in memoria dei marinai scomparsi, la scialuppa di salvataggio della stazione SNSM in funzione dal 1868, le cave di Baou Tailla (una delle cave costiere meglio conservate) utilizzate per l'estrazione della pietra dai cavatori che vivevano a La Couronne / Carro. – A La Couronne: il Semaphore, uno degli ultimi in Francia, costruito nel 1887 e ancora in funzione; il faro di Cap Couronne, famoso per apparire regolarmente sullo sfondo della serie di TF1 "Camping Paradis", girata nelle vicinanze; tracce di un villaggio gallico sulla Pointe de l'Arquet risalente al VI secolo e probabilmente distrutto da un attacco militare dei Greci di Marsiglia. – A Sainte-Croix: le spiagge dove la Duchessa di Berry sbarcò nel 1932 dall'Italia sulla nave "Carlo Alberto" con l'aiuto di due marinai di La Couronne, la Cappella di Sainte-Croix chiamata dai marinai "Santo Terro / Terre Sainte", tracce di un villaggio gallico a Tamaris risalente al VI secolo a.C. Alla fine del percorso, si incontra il canneto di Grand Vallat. Si tratta di una zona umida in cui crescono i canneti che ospitano una grande varietà di animali selvatici: mammiferi, uccelli, batraci e insetti. Le nutrie, le raganelle, i diti, i serpenti erbivori, le gallinelle d'acqua, le rane d'acqua e i gerridi sono i principali abitanti.