Sentier d'interprétation du bois du Bruel – Vabre-Tizac

LE BOIS DU BRUEL Le Bois du Bruel de 16 ha constitue une entité remarquable et singulière. Situé à une limite géologique, il contribue à connecter les trames forestières du vallon des Serènes, de Vabre (granitique) et du Jaoul (schiste). À travers un sentier ludique et interactif, Pic Noir, la mascotte du bois vous accompagnera à la découverte des trois fonctions de la forêt : sociale et culturelle, écologique et économique. Quatre stations de découverte et douze médaillons jalonnent le sentier du Bois du Bruel pour apprendre en s'amusant. Vabre-Tizac  (Boucle de 1,2 km / environ : 1 h) renseignements : 05 65 81 13 94

THE BRUEL WOOD The 16 ha Bois du Bruel is a remarkable and singular entity. Located at a geological boundary, it contributes to connect the forest frameworks of the Serènes valley, Vabre (granitic) and Jaoul (schist). Through a playful and interactive trail, Pic Noir, the mascot of the forest, will accompany you to discover the three functions of the forest: social and cultural, ecological and economic. Four discovery stations and twelve medallions line the Bois du Bruel trail to learn while having fun. Vabre-Tizac (Loop of 1.2 km / about 1 hour) information : 05 65 81 13 94

DER BOIS DU BRUEL Der 16 ha große Bois du Bruel stellt eine bemerkenswerte und einzigartige Einheit dar. Er liegt an einer geologischen Grenze und trägt dazu bei, die Waldstrukturen des Vallon des Serènes, des Vabre (Granit) und des Jaoul (Schiefer) zu verbinden. Auf einem spielerischen und interaktiven Pfad begleitet Sie Schwarzspecht, das Maskottchen des Waldes, auf der Entdeckung der drei Funktionen des Waldes: sozial und kulturell, ökologisch und wirtschaftlich. Vier Entdeckungsstationen und zwölf Medaillons säumen den Pfad des Bois du Bruel, damit Sie spielerisch lernen können. Vabre-Tizac (Rundweg von 1,2 km / ca.: 1 Std.) informationen: 05 65 81 13 94

HET BOS VAN BRUEL Het 16 ha grote Bois du Bruel is een opmerkelijk en bijzonder geheel. Het ligt op een geologische grens en helpt de boskaders van de vallei van de Serènes, Vabre (graniet) en Jaoul (schist) met elkaar te verbinden. Pic Noir, de mascotte van het bos, begeleidt u via een ludiek en interactief parcours op een ontdekkingstocht naar de drie functies van het bos: sociaal en cultureel, ecologisch en economisch. Vier ontdekkingsstations en twaalf medaillons langs het Bois du Bruel-pad om op een leuke manier te leren. Vabre-Tizac (Lus van 1,2 km / ongeveer 1 uur) inlichtingen : 05 65 81 13 94

EL BOIS DU BRUEL El Bois du Bruel, de 16 hectáreas, es una entidad notable y singular. Situado en un límite geológico, contribuye a conectar los entramados forestales del valle de Serènes, Vabre (granito) y Jaoul (esquisto). A través de un recorrido divertido e interactivo, Pic Noir, la mascota del bosque, le acompañará en el descubrimiento de las tres funciones del bosque: social y cultural, ecológica y económica. Cuatro estaciones de descubrimiento y doce medallones jalonan el recorrido del Bois du Bruel para aprender divirtiéndose. Vabre-Tizac (Bucle de 1,2 km / aprox. 1 h) información : 05 65 81 13 94

IL BOIS DU BRUEL Il Bois du Bruel, con i suoi 16 ettari, è un'entità notevole e singolare. Situato su un confine geologico, contribuisce a collegare le strutture forestali della valle delle Serènes, della Vabre (granito) e dello Jaoul (scisto). Attraverso un percorso divertente e interattivo, Pic Noir, la mascotte del bosco, vi accompagnerà alla scoperta delle tre funzioni della foresta: sociale e culturale, ecologica ed economica. Quattro stazioni di scoperta e dodici medaglioni delimitano il percorso del Bois du Bruel per imparare divertendosi. Vabre-Tizac (Anello di 1,2 km / circa 1 h) informazioni : 05 65 81 13 94