Sentier des Lapidaires – Septmoncel les Molunes

Découvrez le sentier des Lapidaires Sentier en boucle Septmoncel les Molunes Temps : 2h / 3h Distance : 9km Dénivelé : 340 m Balisage bornes : pédagogiques Ce sentier thématique vous offre la liberté de randonner sans carte pour découvrir la beauté des panoramas jurassiens, au gré d’une randonnée pédagogique unique ! Grâce aux bornes, qui vous guident tout au long des 9 km, vous en apprendrez davantage sur l’environnement, les paysages typiques ainsi que sur l’histoire d’un savoir-faire Haut-Jurassien : le lapidaire. Un sentier accessible, à découvrir seul ou en famille Les lapidaires du Jura, c’est quoi ? Le lapidaire est une activité historique du Haut-Jura. Il s’agit de la taille et du polissage des pierres de couleur principalement utilisées en bijouterie. Le mot « lapidaire » a pour origine le latin « lapis » qui signifie « pierre ». Accès : Se rendre au village de Septmoncel puis prendre la direction de « L’Etain » à la sortie du village côté Saint-Claude. Suivre la route sur 1 km. Passer le hameau puis stationner au bord de la route à gauche, au niveau de l’embranchement « Le Chapy / La Couronne ». Le sentier débute ici. Coordonnées GPS : latitude N 46.3714 / longitude E 5.9263

Discover the Lapidary Trail Loop trail Septmoncel les Molunes Time: 2h / 3h Distance: 9km Difference in altitude: 340 m Markers: educational This themed trail gives you the freedom to hike without a map and discover the beauty of the Jura panoramas on a unique educational walk! Thanks to the signposts, which guide you along the 9 km trail, you'll learn more about the environment, the typical landscapes and the history of a traditional skill in the Upper Jura: lapidary. An accessible trail, to discover on your own or with your family What are the lapidaries of the Jura? Lapidary is a historic activity in the Haut-Jura. It involves cutting and polishing coloured stones, mainly used in jewellery. The word "lapidary" comes from the Latin "lapis" meaning "stone". Access: Go to the village of Septmoncel, then follow the signs for "L'Etain" as you leave the village on the Saint-Claude side. Follow the road for 1 km. Drive through the hamlet, then park on the left-hand side of the road at the "Le Chapy / La Couronne" junction. The path starts here. GPS coordinates : latitude N 46.3714 / longitude E 5.9263

Entdecken Sie den Lapidar-Pfad Rundwanderweg Septmoncel les Molunes Zeit: 2 Std. / 3 Std. Entfernung: 9km Höhenunterschied : 340 m Markierung Grenzsteine: pädagogisch Dieser Themenweg bietet Ihnen die Freiheit, ohne Karte zu wandern und die Schönheit der Panoramen des Juras auf einer einzigartigen pädagogischen Wanderung zu entdecken! Dank der Stelen, die Sie auf der 9 km langen Strecke führen, erfahren Sie mehr über die Umwelt, die typischen Landschaften sowie über die Geschichte eines Know-hows aus dem Haut-Jurassien: die Steinmetzkunst. Ein zugänglicher Pfad, den Sie allein oder mit der Familie entdecken können Was sind die Lapidare des Jura? Das Lapidarium ist eine historische Tätigkeit im Haut-Jura. Es handelt sich um das Schleifen und Polieren von farbigen Steinen, die hauptsächlich in der Schmuckherstellung verwendet werden. Der Ursprung des Wortes "Lapidaire" liegt im lateinischen Wort "lapis", das "Stein" bedeutet. Zugang: Fahren Sie in das Dorf Septmoncel und biegen Sie am Ortsausgang auf der Seite von Saint-Claude in Richtung "L'Etain" ab. Folgen Sie der Straße 1 km lang. Passieren Sie den Weiler und parken Sie dann am Straßenrand auf der linken Seite bei der Abzweigung "Le Chapy / La Couronne". Der Wanderweg beginnt hier. GPS-Koordinaten: Breitengrad N 46.3714 / Längengrad E 5.9263

Ontdek het Lapidarypad Lus pad Septmoncel les Molunes Tijd: 2u / 3u Afstand: 9km Hoogteverschil: 340 m Markeringen: educatief Dit themapad geeft je de vrijheid om zonder kaart te lopen en de schoonheid van de Jurapanorama's te ontdekken tijdens een unieke educatieve wandeling! Dankzij de bewegwijzering die je langs het 9 km lange pad leidt, kun je meer te weten komen over de omgeving, de typische landschappen en de geschiedenis van een traditioneel ambacht in de Hoge Jura: de edelsteenslijperij. Een toegankelijke route om alleen of met het gezin te ontdekken Wat zijn lapidairs in de Jura? Lapidair is een historische activiteit in de Haut-Jura. Het gaat om het slijpen en polijsten van gekleurde stenen, die vooral in sieraden worden gebruikt. Het woord "lapidair" komt van het Latijnse "lapis" dat "steen" betekent. Hoe vind je ons: Ga naar het dorp Septmoncel, sla vervolgens af richting L'Etain aan de Saint-Claude kant van het dorp. Volg de weg gedurende 1 km. Rijd door het gehucht en parkeer aan de linkerkant van de weg bij de splitsing "Le Chapy / La Couronne". Hier begint het pad. GPS coördinaten : breedtegraad N 46,3714 / lengtegraad E 5,9263

Descubra la Ruta Lapidaria Ruta circular Septmoncel les Molunes Duración: 2h / 3h Distancia: 9km Desnivel: 340 m Marcadores: educativos Este sendero temático le da la libertad de caminar sin mapa y descubrir la belleza de los panoramas del Jura en un paseo pedagógico único Gracias a la señalización, que le guiará a lo largo de los 9 km de recorrido, podrá conocer mejor el entorno, los paisajes típicos y la historia de un oficio tradicional del Alto Jura: la lapidaria. Un sendero accesible para descubrir solo o en familia ¿Qué son los lapidarios del Jura? La lapidaria es una actividad histórica del Haut-Jura. Consiste en tallar y pulir piedras de colores, utilizadas principalmente en joyería. La palabra "lapidario" procede del latín "lapis", que significa "piedra". Cómo llegar: Diríjase al pueblo de Septmoncel y, a continuación, desvíese hacia L'Etain por el lado de Saint-Claude. Siga la carretera durante 1 km. Atraviese la aldea y aparque a la izquierda en el cruce "Le Chapy / La Couronne". El sendero comienza aquí. Coordenadas GPS : latitud N 46.3714 / longitud E 5.9263

Scoprire il sentiero lapidario Sentiero ad anello Septmoncel les Molunes Tempo: 2h / 3h Distanza: 9 km Dislivello: 340 m Segnalatori: didattici Questo percorso tematico vi permette di camminare senza cartina e di scoprire la bellezza dei panorami del Giura in un'escursione didattica unica! Grazie alla segnaletica che vi guida lungo i 9 km del percorso, potrete conoscere meglio l'ambiente, i paesaggi tipici e la storia di un mestiere tradizionale dell'Alto Giura: il lapidario. Un percorso accessibile da scoprire da soli o con la famiglia Cosa sono i lapidari del Giura? Il lapidario è un'attività storica dell'Haut-Jura. Si tratta di tagliare e lucidare pietre colorate, utilizzate soprattutto in gioielleria. La parola "lapidario" deriva dal latino "lapis" che significa "pietra". Come trovarci: raggiungere il villaggio di Septmoncel, quindi svoltare in direzione di L'Etain sul lato Saint-Claude del villaggio. Seguire la strada per 1 km. Attraversare la frazione, quindi parcheggiare sul lato sinistro della strada all'incrocio "Le Chapy / La Couronne". Da qui parte il sentiero. Coordinate GPS : latitudine N 46.3714 / longitudine E 5.9263