Sentier de randonnée La Table aux Fées – Fresnicourt-le-Dolmen

La légende de la Table aux Fées de Fresnicourt-le-Dolmen dit que les fées se réunissent autour du dolmen à certaines époques de l'année. Gare au voyageur égaré de ce côté ! Le sentier de randonnée démarre de la place du XVIIème siècle et vous fera découvrir le château d'Olhain, le dolmen de Fresnicourt (bien évidemment) ainsi que le golf d'Olhain. Le sentier traverse en partie le GR 127.Fiche de randonnée La Table aux Fées présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

According to the legend of the Table aux Fées at Fresnicourt-le-Dolmen, fairies gather around the dolmen at certain times of the year. Beware of travellers who stray this way! The hiking trail starts from the 17th-century square and takes in the Château d'Olhain, the Fresnicourt dolmen (of course) and the Olhain golf course. Part of the trail crosses the GR 127. La Table aux Fées hiking map describing the trail and its sights is available free of charge on request from the tourist office.

Die Legende vom Feentisch in Fresnicourt-le-Dolmen besagt, dass sich die Feen zu bestimmten Zeiten im Jahr um den Dolmen versammeln. Hüte dich vor einem Reisenden, der sich in diese Richtung verirrt! Der Wanderweg beginnt am Platz aus dem 17. Jahrhundert und führt Sie zum Schloss von Olhain, zum Dolmen von Fresnicourt (natürlich) sowie zum Golfplatz von Olhain. Der Wanderweg kreuzt teilweise den GR 127.Wanderkarte La Table aux Fées mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos auf Anfrage bei der Touristeninformation erhältlich.

Volgens de legende van de Table aux Fées in Fresnicourt-le-Dolmen verzamelen feeën zich rond de dolmen op bepaalde tijden van het jaar. Pas op voor reizigers die deze kant op dwalen! De wandelroute begint op het 17e-eeuwse plein en loopt langs het kasteel van Olhain, de dolmen van Fresnicourt (natuurlijk) en het golfterrein van Olhain. Een deel van het pad kruist de GR 127. Een wandelkaart van La Table aux Fées met een beschrijving van het pad en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het toeristenbureau.

La leyenda de la Table aux Fées, en Fresnicourt-le-Dolmen, cuenta que las hadas se reúnen en torno al dolmen en determinadas épocas del año. ¡Cuidado con los viajeros que se desvían por aquí! La ruta de senderismo parte de la plaza del siglo XVII y pasa por el castillo de Olhain, el dolmen de Fresnicourt (por supuesto) y el campo de golf de Olhain. Una parte del sendero atraviesa el GR 127. En la Oficina de Turismo se puede obtener gratuitamente un mapa de senderismo de La Table aux Fées que describe el sendero y sus lugares de interés.

La leggenda della Table aux Fées di Fresnicourt-le-Dolmen narra che le fate si riuniscono intorno al dolmen in determinati periodi dell'anno. Attenzione ai viaggiatori che si allontanano da qui! Il sentiero escursionistico parte dalla piazza del XVII secolo e tocca il castello di Olhain, il dolmen di Fresnicourt (ovviamente) e il campo da golf di Olhain. Una parte del sentiero attraversa il GR 127. La carta escursionistica della Table aux Fées, che descrive il sentiero e le sue attrazioni, è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'ufficio turistico.