Circuit de La Luynes – Gardanne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le sentier suit la Luynes sur une partie importante de son tracé, permettant de découvrir la richesse de sa ripisylve, sa cascade et ses platanes centenaires autour du pavillon du Roi René
Cette dénomination “Pavillon du Roi René” tient plus de la fantaisie que de la réalité historique, puisque le bon Roi René, figure emblématique de la Provence, est décédé à Aix en 1481, bien avant l'édification de ce pavillon.
Venez vous ressourcer auprès du milieu aquatique de la Luynes et de sa végétation méditerranéenne. Votre exploration vous offrira également des points de vue imprenables sur la majestueuse Sainte-Victoire et vous mènera jusqu’à la Tuilerie Bossy, témoin d'un savoir-faire ancestral. Ce circuit est une promenade entre histoire, nature et légende locale, au rythme apaisant de cette rivière provençale. Il a été choisi pour être l’une des boucles locales du sentier de Grande Randonnée de Pays de l’Eau autour d’Aix-en-Provence. ► Charte du randonneur
→ Garez votre véhicule sur le parking. La circulation en véhicule motorisé est interdite.
→ Gardez vos déchets avec vous.
→ Respectez la faune et la flore. Ne ramassez rien, et ne dérangez pas les animaux.
→ Ne fumez pas. N’allumez aucun feu ou barbecue.
→ Restez sur les sentiers balisés et respectez les propriétés privées.
→ Respectez les agriculteurs. Ne cueillez pas leurs produits.
→ Tenez vos chiens en laisse et soyez attentifs. ► Nos conseils
→ Ne surévaluez pas vos forces.
→ Ramassez les déchets que vous trouvez
→ Évitez de partir seul ou prévenez un proche de votre départ en randonnée.
→ Soyez vigilant à la météo.
→ Emportez une gourde d'eau, une trousse à pharmacie et une carte IGN.
→ Portez des chaussures de marche, un chapeau et des jumelles
→ Contact secours depuis votre téléphone portable : 112
English
The trail follows the Luynes for a significant part of its length, allowing visitors to discover the richness of its riparian vegetation, waterfall and century-old plane trees around the Pavillon du Roi René
The name "Pavillon du Roi René" (King René's pavilion) is more fantasy than fact, since the good King René, an emblematic figure of Provence, died in Aix in 1481, long before this pavilion was built.
Come and recharge your batteries in the aquatic environment of the Luynes and its Mediterranean vegetation. Your exploration will also offer you breathtaking views of the majestic Sainte-Victoire and take you to the Bossy Tuilerie, witness to ancestral know-how. This tour is a walk through history, nature and local legend, to the soothing rhythm of this Provencal river. It has been chosen as one of the local loops on the Pays de l'Eau hiking trail around Aix-en-Provence. ? Hiker's charter
? Park your vehicle in the parking lot. Motorized traffic is prohibited.
? Keep your garbage with you.
? Respect wildlife. Don't pick up anything, and don't disturb animals.
? Do not smoke. Do not light any fires or barbecues.
? Stay on marked trails and respect private property.
? Respect farmers. Do not pick their produce.
? Keep your dogs on a leash and be alert. ? Our advice
? Don't overestimate your strength.
? Pick up any garbage you find
? Avoid going off on your own, or tell someone close to you that you're going hiking.
? Pay attention to the weather.
? Take along a water bottle, first-aid kit and IGN map.
? Wear walking shoes, a hat and binoculars
? Emergency contact from your cell phone: 112
Deutsch
Der Weg folgt dem Fluss Luynes auf einem großen Teil seiner Strecke und ermöglicht es, den Reichtum seines Ufergehölzes, seinen Wasserfall und seine hundertjährigen Platanen rund um den Pavillon des Königs René zu entdecken
Die Bezeichnung "Pavillon du Roi René" ist eher eine Fantasie als eine historische Tatsache, da der gute König René, eine Symbolfigur der Provence, 1481 in Aix starb, lange bevor dieser Pavillon errichtet wurde.
Erfrischen Sie sich an der Wasserwelt des Luynes und seiner mediterranen Vegetation. Ihre Erkundungstour bietet Ihnen außerdem atemberaubende Ausblicke auf die majestätische Sainte-Victoire und führt Sie bis zur Ziegelei Bossy, die Zeugnis von althergebrachter Handwerkskunst ablegt. Dieser Rundgang ist ein Spaziergang zwischen Geschichte, Natur und lokalen Legenden im beruhigenden Rhythmus dieses provenzalischen Flusses. Er wurde als eine der lokalen Schleifen des Wanderwegs "Grande Randonnée de Pays de l'Eau" um Aix-en-Provence ausgewählt. ? Charta für Wanderer
? Parken Sie Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz. Das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen ist verboten.
? Behalten Sie Ihren Müll bei sich.
? Respektieren Sie die Fauna und Flora. Sammeln Sie nichts auf und stören Sie keine Tiere.
? Rauchen Sie nicht. Zünden Sie keine Feuer oder Grills an.
? Bleiben Sie auf den markierten Wegen und respektieren Sie Privateigentum.
? Respektieren Sie die Landwirte. Pflücken Sie nicht ihre Produkte.
? Halten Sie Ihre Hunde an der Leine und seien Sie aufmerksam. ? Unsere Tipps
? Überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht.
? Sammeln Sie den Müll, den Sie finden
? Vermeiden Sie es, allein zu gehen, oder informieren Sie einen Angehörigen über Ihre Wanderung.
? Achten Sie auf das Wetter.
? Nehmen Sie eine Wasserflasche, eine Reiseapotheke und eine IGN-Karte mit.
? Tragen Sie Wanderschuhe, einen Hut und ein Fernglas
? Notrufkontakt von Ihrem Mobiltelefon aus: 112
Dutch
Het pad volgt de Luynes over een groot deel van zijn lengte, zodat bezoekers de rijkdom van de oevervegetatie, de waterval en de honderd jaar oude platanen rond het Pavillon du Roi René kunnen ontdekken
De naam "Pavillon du Roi René" (paviljoen van koning René) is meer fantasie dan een historisch feit, want de goede koning René, een emblematische figuur van de Provence, stierf in Aix in 1481, lang voordat dit paviljoen werd gebouwd.
Kom nieuwe energie opdoen in de waterrijke omgeving van de Luynes en de mediterrane vegetatie. Uw ontdekkingstocht biedt u ook een adembenemend uitzicht op de majestueuze Sainte-Victoire en brengt u tot aan de tegelfabriek van Bossy, een bewijs van voorouderlijke knowhow. Deze tocht is een wandeling door de geschiedenis, de natuur en de plaatselijke legende, op het rustgevende ritme van deze Provençaalse rivier. Het is gekozen als een van de lokale lussen op de Pays de l'Eau lange afstand wandelroute rond Aix-en-Provence. ? Handvest voor wandelaars
? Parkeer uw voertuig op de parkeerplaats. Gemotoriseerd verkeer is verboden.
? Houd uw afval bij u.
? Respecteer de fauna en flora. Raap niets op en stoor dieren niet.
? Rook niet. Steek geen vuur of barbecue aan.
? Blijf op gemarkeerde wandelpaden en respecteer privé-eigendommen.
? Respecteer de boeren. Pluk hun producten niet.
? Houd uw honden aan de lijn en wees voorzichtig. ? Ons advies
? Overschat je kracht niet.
? Raap afval op
? Ga niet alleen op pad of vertel iemand in je omgeving dat je gaat wandelen.
? Let op het weer.
? Neem een waterfles, verbanddoos en IGN-kaart mee.
? Draag wandelschoenen, een hoed en een verrekijker
? Neem contact op voor noodgevallen via je mobiele telefoon: 112
Español
El sendero sigue el Luynes en una parte importante de su recorrido y permite descubrir la riqueza de su vegetación ribereña, su cascada y sus plátanos centenarios en torno al Pavillon du Roi René
El nombre de "Pavillon du Roi René" (Pabellón del Rey René) es más fantasía que hecho histórico, ya que el buen Rey René, figura emblemática de la Provenza, murió en Aix en 1481, mucho antes de que se construyera este pabellón.
Venga a reponer fuerzas en el entorno acuático del Luynes y su vegetación mediterránea. Su exploración también le ofrecerá impresionantes vistas de la majestuosa Sainte-Victoire y le llevará hasta la fábrica de azulejos de Bossy, testimonio de un saber hacer ancestral. Este sendero es un paseo por la historia, la naturaleza y las leyendas locales, al ritmo tranquilizador de este río provenzal. Ha sido elegido como uno de los bucles locales del sendero de gran recorrido Pays de l'Eau, alrededor de Aix-en-Provence. ? Carta del senderista
? Estacione su vehículo en el aparcamiento. El tráfico motorizado está prohibido.
? Guarde su basura.
? Respeta la fauna y la flora. No recojas nada y no molestes a los animales.
? No fumes. No enciendas fuegos ni barbacoas.
? Permanezca en los senderos señalizados y respete la propiedad privada.
? Respete a los agricultores. No recoja sus productos.
? Lleve a sus perros con correa y tenga cuidado. ? Nuestros consejos
? No sobreestimes tu fuerza.
? Recoge la basura que encuentres
? Evita salir solo o avisa a alguien cercano de que vas a hacer senderismo.
? Presta atención a las condiciones meteorológicas.
? Lleva contigo una cantimplora, un botiquín y un mapa del IGN.
? Lleve calzado para caminar, gorra y prismáticos
? Contacto de emergencia desde su teléfono móvil: 112
Italiano
Il sentiero segue il Luynes per una parte significativa della sua lunghezza, permettendo ai visitatori di scoprire la ricchezza della sua vegetazione ripariale, la sua cascata e i suoi platani centenari intorno al Pavillon du Roi René
Il nome "Pavillon du Roi René" (padiglione del re René) è più una fantasia che un fatto storico, poiché il buon re René, figura emblematica della Provenza, morì ad Aix nel 1481, molto prima della costruzione di questo padiglione.
Venite a fare il pieno di energia nell'ambiente acquatico della Luynes e della sua vegetazione mediterranea. La vostra esplorazione vi offrirà anche una vista mozzafiato sulla maestosa Sainte-Victoire e vi porterà fino alla fabbrica di piastrelle di Bossy, testimonianza di un sapere ancestrale. Questo percorso è una passeggiata tra storia, natura e leggende locali, al ritmo rilassante di questo fiume provenzale. È stato scelto come uno degli anelli locali del percorso escursionistico a lunga distanza dei Pays de l'Eau intorno ad Aix-en-Provence. ? Carta dell'escursionista
? Parcheggiare il proprio veicolo nel parcheggio. Il traffico motorizzato è vietato.
? Tenete con voi i vostri rifiuti.
? Rispettare la fauna e la flora. Non raccogliete nulla e non disturbate gli animali.
? Non fumare. Non accendere fuochi o barbecue.
? Rimanere sui sentieri segnalati e rispettare le proprietà private.
? Rispettare gli agricoltori. Non raccogliere i loro prodotti.
? Tenete i cani al guinzaglio e fate attenzione. ? Il nostro consiglio
? Non sopravvalutate le vostre forze.
? Raccogliete i rifiuti che trovate
? Evitare di partire da soli o di dire a qualcuno vicino che si sta facendo un'escursione.
? Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche.
? Portate con voi una borraccia, un kit di pronto soccorso e una mappa IGN.
? Indossare scarpe da trekking, cappello e binocolo
? Contatto di emergenza dal cellulare: 112
Avenue Raoul Decoppet, 13120 Gardanne
Crédits: OT gardanne - ChekRek
