Sentier de La Luynes – Gardanne

La rivière de la Luynes coule sur 19 km et traverse les communes de Mimet, Gardanne et Aix-en-Provence. Elle puise sa source à une altitude de 455m dans le massif de l’étoile, au nord de la montagne du Bau Trauqua, qui signifie falaise percée, et se jette dans le ruisseau de Payannet. Longer La Luynes c’est faire une pause, un arrêt dans le temps… au rythme de l’eau.

The Luynes river flows for 19 km through the communes of Mimet, Gardanne and Aix-en-Provence. It rises at an altitude of 455m in the Massif de l'Etoile, north of the Bau Trauqua mountain, which means "pierced cliff", and flows into the Payannet stream. To walk along La Luynes is to pause, to stop in time? to the rhythm of the water.

Der Fluss Luynes fließt auf einer Länge von 19 km durch die Gemeinden Mimet, Gardanne und Aix-en-Provence. Er entspringt auf einer Höhe von 455 m im Massif de l'étoile, nördlich des Berges Bau Trauqua, was so viel wie durchlöcherte Klippe bedeutet, und mündet in den Bach Payannet. An der Luynes entlang zu gehen bedeutet, eine Pause einzulegen und die Zeit anzuhalten… im Rhythmus des Wassers.

De rivier de Luynes stroomt over een afstand van 19 km door de gemeenten Mimet, Gardanne en Aix-en-Provence. De rivier ontspringt op 455 meter hoogte in het Massif de l'Etoile, ten noorden van de berg Bau Trauqua, wat "doorboorde klif" betekent, en mondt uit in de Payannet. Het volgen van de Luynes is als het nemen van een pauze, een pauze in de tijd? op het ritme van het water.

El río Luynes discurre a lo largo de 19 km por los municipios de Mimet, Gardanne y Aix-en-Provence. Nace a 455 m de altitud en el Macizo de l'Etoile, al norte de la montaña Bau Trauqua, que significa "acantilado horadado", y desemboca en el arroyo Payannet. Seguir el Luynes es como tomarse un respiro, una pausa en el tiempo… al ritmo del agua.

Il fiume Luynes scorre per 19 km attraverso i comuni di Mimet, Gardanne e Aix-en-Provence. Sorge a 455 m di altitudine nel Massiccio dell'Etoile, a nord della montagna Bau Trauqua, che significa "falesia forata", e sfocia nel torrente Payannet. Seguire il Luynes è come fare una pausa, una pausa nel tempo, al ritmo dell'acqua.