Scène nationale 61 – Alençon

La Scène nationale 61 est dotée d'une configuration originale. À la fois multiple et unique, elle fait rayonner son label sur trois territoires différents, au cœur d'un même département : au Théâtre d'Alençon, au Théâtre éphémère Anova / Snat61, au Carré du Perche de Mortagne, au Forum et à la salle Madeleine Louaintier de Flers. Labellisée par le Ministère de la Culture et de la Communication elle s'affirme comme un lieu de diffusion et de production de spectacles de référence nationale où se confortent toutes les sensibilités artistiques. Théâtre, danse, cirque, musique et +, elle déploie chaque saison un programme composé de près de 40 spectacles choisis dans un souci permanent d'exigence artistique. Programmation sur www.scenenationale61.com

The National Scene 61 is equipped with an original configuration. Both multiple and unique, it spreads its label in three different areas in the heart of one department: the theater of Alencon, the Forum of Flers and the Carré du Perche de Mortagne. Labeled by the Ministry of Culture and Communication itself as a venue for shows and production of national benchmark which confirm all artistic sensibilities. Theater, dance, circus, music and over, it displays each season a program consisting of nearly 50 shows selected from a constant focus on artistic standards.

Die Scène nationale 61 verfügt über eine originelle Konfiguration. Sie ist vielfältig und einzigartig zugleich und strahlt ihr Label auf drei verschiedene Gebiete im Herzen desselben Departements aus: auf das Theater in Alençon, das temporäre Theater Anova / Snat61, das Carré du Perche in Mortagne, das Forum und den Saal Madeleine Louaintier in Flers. Mit dem Label des Ministeriums für Kultur und Kommunikation versehen, behauptet sie sich als ein Ort der Verbreitung und Produktion von Aufführungen mit nationaler Referenz, an dem alle künstlerischen Sensibilitäten gestärkt werden. Theater, Tanz, Zirkus, Musik und vieles mehr. Jede Saison bietet sie ein Programm mit fast 40 Aufführungen, die in einem ständigen Streben nach künstlerischen Ansprüchen ausgewählt werden. Programmierung auf www.scenenationale61.com

Scène nationale 61 heeft een originele configuratie. Het is zowel meervoudig als uniek en verspreidt zijn label over drie verschillende ruimtes in het hart van hetzelfde departement: het Théâtre d'Alençon, het Théâtre éphémère Anova / Snat61, het Carré du Perche in Mortagne en het Forum en de Salle Madeleine Louaintier in Flers. Het gezelschap is goedgekeurd door het Franse Ministerie van Cultuur en Communicatie en heeft zich gevestigd als een nationaal referentiepunt voor de productie en verspreiding van voorstellingen die een breed scala aan artistieke gevoeligheden aanspreken. Theater, dans, circus, muziek en meer – elk seizoen brengt het een programma van bijna 40 voorstellingen, gekozen met een constant oog voor artistieke uitmuntendheid. Programmering op www.scenenationale61.com

Scène nationale 61 tiene una configuración original. Es a la vez múltiple y única, ya que extiende su sello por tres espacios diferentes en el corazón de un mismo departamento: el Théâtre d'Alençon, el Théâtre éphémère Anova / Snat61, el Carré du Perche en Mortagne, y el Forum y la Salle Madeleine Louaintier en Flers. Aprobada por el Ministerio francés de Cultura y Comunicación, la compañía se ha consolidado como un referente nacional en la producción y difusión de espectáculos que apelan a un amplio abanico de sensibilidades artísticas. Teatro, danza, circo, música… cada temporada presenta una programación de cerca de 40 espectáculos, elegidos con la mirada puesta siempre en la excelencia artística. Programación en www.scenenationale61.com

Scène nationale 61 ha una configurazione originale. È allo stesso tempo multipla e unica, distribuendo la sua etichetta in tre diversi spazi nel cuore dello stesso dipartimento: il Théâtre d'Alençon, il Théâtre éphémère Anova / Snat61, il Carré du Perche a Mortagne e il Forum e la Salle Madeleine Louaintier a Flers. Approvata dal Ministero della Cultura e della Comunicazione francese, la compagnia si è affermata come punto di riferimento nazionale per la produzione e la diffusione di spettacoli che si rivolgono a un'ampia gamma di sensibilità artistiche. Teatro, danza, circo, musica e altro ancora: ogni stagione propone un programma di quasi 40 spettacoli, scelti con un occhio sempre attento all'eccellenza artistica. Programmazione su www.scenenationale61.com