SALLE LA PARENTHESE – Servian

Cette infrastructure a pour vocation de s'inscrire dans le temps en accueillant de nombreux événements. Le nom de cette salle devait exprimer ce moment particulier fait de lien humain, de rencontre autour d'une pièce de théâtre, d'une exposition, d'un spectacle de danse ou d'un concert. C'est aussi un temps durant lequel les associations se réuniront autour d'une répétition, d'une représentation, d'un moment de détente.En un mot cette salle est "La Parenthèse", une parenthèse de beauté artistique, une parenthèse de rencontre heureuse, de partage de bonheur, d'élévation des sens. Capacité pouvant aller jusqu'à 800 personnes.

This new infrastructure is intended to be a long-lasting venue for many events. The name of this hall was to express this particular moment made of human link, of meeting around a play, an exhibition, a dance show or a concert. It is also a time during which the associations will meet around a rehearsal, a performance, a moment of relaxation. In a word this room is "La Parenthèse", a parenthesis of artistic beauty, a parenthesis of happy meeting, of sharing of happiness, of elevation of the senses. Capacity up to 800 people.

Diese neue Infrastruktur soll sich in die Zeit einfügen und zahlreiche Veranstaltungen beherbergen. Der Name dieses Saals sollte diesen besonderen Moment ausdrücken, der aus menschlichen Verbindungen besteht, aus Begegnungen rund um ein Theaterstück, eine Ausstellung, eine Tanzaufführung oder ein Konzert. In einem Wort: Dieser Saal ist "La Parenthèse", eine Klammer künstlerischer Schönheit, eine Klammer glücklicher Begegnungen, des Teilens von Glück und des Erhöhens der Sinne. Kapazität bis zu 800 Personen.

Het is de bedoeling dat deze nieuwe infrastructuur op lange termijn plaats biedt aan talrijke evenementen. De naam van deze zaal was bedoeld om dit bijzondere moment van menselijke verbondenheid uit te drukken, van ontmoeting rond een toneelstuk, een tentoonstelling, een dansvoorstelling of een concert. In één woord, deze zaal is "La Parenthèse", een parenthesis van artistieke schoonheid, een parenthesis van gelukkige ontmoetingen, van het delen van geluk, van het verheffen van de zintuigen. Capaciteit tot 800 personen.

Esta nueva infraestructura pretende ser un lugar duradero para muchos eventos. El nombre de esta sala pretendía expresar este particular momento de conexión humana, de encuentro en torno a una obra de teatro, una exposición, un espectáculo de danza o un concierto. En una palabra, esta sala es "La Parenthèse", un paréntesis de belleza artística, un paréntesis de encuentros felices, de compartir la felicidad, de elevar los sentidos. Capacidad para 800 personas.

Lo scopo di questa infrastruttura è quello di essere un luogo che possa essere utilizzato nel tempo per ospitare numerosi eventi. Il nome di questa sala voleva esprimere questo particolare momento di connessione umana, di incontro intorno a uno spettacolo teatrale, una mostra, una performance di danza o un concerto. In una parola, questa sala è "La Parenthèse", una parentesi di bellezza artistica, una parentesi di incontri felici, di condivisione della felicità, di elevazione dei sensi. Capacità fino a 800 persone.