Salle du Réal

Située plein centre de Jouques, la salle du Réal est à louer uniquement en dehors de la saison estivale pour manifestations diverses : journées associatives, lotos, exposition, ventes, mariages, réunion de famille… Capacité de 200 personnes environ, Réfrigérateur, bar et congélateur sur place. Sanitaires, tables et chaises sur place.

Located in the centre of Jouques, the Salle du Réal is only available for rent outside the summer season for various events: association days, lotto, exhibitions, sales, weddings, family reunions… Capacity of about 200 people, Fridge, bar and freezer on site. Sanitary facilities, tables and chairs on site.

Der Salle du Réal befindet sich im Zentrum von Jouques und kann nur außerhalb der Sommersaison für verschiedene Veranstaltungen gemietet werden: Vereinstage, Lotto, Ausstellungen, Verkäufe, Hochzeiten, Familientreffen… Kapazität für ca. 200 Personen, Kühlschrank, Bar und Gefrierschrank vor Ort. Sanitäranlagen, Tische und Stühle vor Ort.

De zaal Réal, gelegen in het centrum van Jouques, wordt alleen buiten het zomerseizoen verhuurd voor diverse evenementen: verenigingsdagen, loterijen, tentoonstellingen, verkoop, bruiloften, familiereünies… Capaciteit van ongeveer 200 personen, koelkast, bar en vriezer ter plaatse. Sanitaire voorzieningen, tafels en stoelen ter plaatse.

Situada en el centro de Jouques, la sala Réal se alquila únicamente fuera de la temporada de verano para diversos eventos: jornadas de asociaciones, lotos, exposiciones, ventas, bodas, reuniones familiares… Capacidad para unas 200 personas, nevera, bar y congelador en el lugar. Instalaciones sanitarias, mesas y sillas en el lugar.

Situata nel centro di Jouques, la Salle du Réal è affittabile solo al di fuori della stagione estiva per vari eventi: giornate associative, loto, mostre, vendite, matrimoni, riunioni di famiglia, ecc. Capacità di circa 200 persone, frigorifero, bar e congelatore in loco. Servizi igienici, tavoli e sedie in loco.