Salle de spectacles "La Scène" – Sens

La salle de spectacle La Scène, d'une jauge allant de 100 à 200 personnes suivant les configurations, est située au sein des espaces culturels Savinien, rue St Pierre le Vif à Sens et propose d'octobre à juin une programmation éclectique avec des spectacles de qualités (concert, théâtre, danse…). A des tarifs attractifs, le programme de la saison est conçu pour tous, petits et grands, passionnés ou novices. Les Espaces culturels Savinien sont dédiés à l'enseignement, la création et la diffusion artistique. Ils regroupent le conservatoire à rayonnement intercommunal, des associations culturelles, le garage (studio de répétition et d'enregistrement), une école du cirque et la scène (salle de spectacle).

The theatre La Scène, with a capacity ranging from 100 to 200 people depending on the configuration, is located in the Savinien cultural spaces, rue St Pierre le Vif in Sens and offers from October to June an eclectic program with quality shows (concert, theater, dance …). At attractive rates, the season's program is designed for all, young and old, enthusiasts or novices. The Espaces culturels Savinien are dedicated to teaching, creation and artistic dissemination. They include the conservatory, cultural associations, the garage (rehearsal and recording studio), a circus school and the stage (performance hall).

Der Veranstaltungssaal La Scène, der je nach Konfiguration zwischen 100 und 200 Personen fassen kann, befindet sich in den Kulturräumen Savinien, rue St Pierre le Vif in Sens und bietet von Oktober bis Juni ein eklektisches Programm mit qualitativ hochwertigen Aufführungen (Konzert, Theater, Tanz…). Zu attraktiven Preisen ist das Programm der Saison für alle gedacht, für Groß und Klein, für Liebhaber oder Neulinge. Die Espaces culturels Savinien sind dem Unterricht, dem künstlerischen Schaffen und der Verbreitung von Kunst gewidmet. Sie umfassen das Konservatorium mit gemeindeübergreifender Ausstrahlung, Kulturvereine, die Garage (Proben- und Aufnahmestudio), eine Zirkusschule und die Bühne (Veranstaltungssaal).

Het theater La Scène, met een capaciteit van 100 tot 200 personen afhankelijk van de opstelling, bevindt zich in de culturele ruimtes van Savinien, rue St Pierre le Vif in Sens en biedt van oktober tot juni een eclectisch programma met kwaliteitsvoorstellingen (concert, theater, dans…). Tegen aantrekkelijke tarieven is het seizoensprogramma bedoeld voor iedereen, jong en oud, liefhebbers en beginners. De Espaces culturels Savinien zijn gewijd aan onderwijs, creatie en artistieke verspreiding. Ze omvatten het intergemeentelijk conservatorium, culturele verenigingen, de garage (repetitie- en opnamestudio), een circusschool en het podium (voorstellingszaal).

El teatro La Scène, con un aforo de 100 a 200 personas según la configuración, está situado en los espacios culturales de Savinien, rue St Pierre le Vif en Sens y ofrece de octubre a junio una programación ecléctica con espectáculos de calidad (concierto, teatro, danza…). Con tarifas atractivas, el programa de la temporada está pensado para todos, jóvenes y mayores, aficionados y novatos. Los Espaces culturels Savinien se dedican a la enseñanza, la creación y la difusión artística. Entre ellos se encuentran el conservatorio intermunicipal, las asociaciones culturales, el garaje (estudio de ensayo y grabación), una escuela de circo y el escenario (sala de espectáculos).

Il teatro La Scène, con una capacità da 100 a 200 persone a seconda della configurazione, si trova negli spazi culturali Savinien, in rue St Pierre le Vif a Sens e offre da ottobre a giugno un programma eclettico con spettacoli di qualità (concerti, teatro, danza…). A prezzi interessanti, il programma della stagione è pensato per tutti, giovani e meno giovani, appassionati e principianti. Gli Espaces culturels Savinien sono dedicati all'insegnamento, alla creazione e alla distribuzione artistica. Tra questi, il conservatorio intercomunale, le associazioni culturali, il garage (studio di prova e di registrazione), la scuola di circo e il palcoscenico (sala spettacoli).