SALIN-DE-GIRAUD – Les trois étangs à vélo – Arles

Au départ de l’Office de tourisme de Salin-de-Giraud, rejoindre la D36 en direction d'Arles, puis continuer tout droit pendant 2 km. 1 – Bifurquer à gauche en direction de l'étang du Vaccarès et continuer sur 2 km. Ne pas rater le chemin de gauche pour s’engager en direction de la Bélugue et poursuivre le chemin de la Bélugue. 2 – Virer à droite après le panneau stop et emprunter le chemin de terre jusqu'au gabarit voiture en béton. Passer le gabarit (voiture supérieure à 2 m de large) situé devant les ruines de Tourvieille. Continuer sur la piste jusqu’à la barrière à rayures rouges. Passer la barrière et longer les étangs du Fangassier et du Galabert. L’itinéraire est alors accessible seulement à pied et à vélo jusqu’à la prochaine barrière. 3 – Continuer après la seconde barrière et passer devant la cabane de l'observatoire flamant. Poursuivre tout droit sur la piste jusqu’à la route goudronnée, la suivre sur 4 km. 4 – Virer à droite sur la D36c en direction du Mas Saint-Bertrand et de Salin-de-Giraud. Laisser le Mas de Saint-Bertrand sur la gauche et rester sur la route en direction de Salin-de-Giraud. Tourner à droite et regagner Salin-de-Giraud par la route principale, la D36. 5 – A Salin-de-Giraud, emprunter la voie cyclable qui longe la D36d sur la gauche puis la route pour rejoindre le point de vue du sel. Puis revenir à l’Office de tourisme de Salin-de-Giraud par le chemin inverse.

From the Tourist Office of Salin-de-Giraud, join the D36 towards Arles, then continue straight for 2 km. 1 – Turn left towards the Vaccarès pond and continue for 2 km. Do not miss the path to the left to go towards the Belugue and continue the path of the Belugue. 2 – Turn right after the stop sign and take the dirt road to the concrete car gauging. Pass the gauging (car over 2 m wide) located in front of the ruins of Tourvieille. Continue on the trail to the red striped barrier. Pass the barrier and walk along the Fangassier and Galabert ponds The route is then only accessible on foot and by bike to the next barrier. 3 – Continue after the second barrier and pass in front of the of the flamingo observatory cabin. Continue straight on the track to the paved road, follow it for 4 km. 4 – Turn right on the D36c towards Saint-Bertrand Mas and Salin-de-Giraud Leave the Saint-Bertrand Mas on the left and stay on the road in the direction of saline-of-Giraud. Turn right and return to Salin-de-Giraud by the main road, the D36. 5 – In Salin-de-Giraud, take the bike path along the D36d on the left and then the road to reach the salt point of view. Then return to the Tourist Office of Salin-de-Giraud by returning on your path.

Vom Tourismusbüro in Salin-de-Giraud aus erreichen Sie die D36 in Richtung Arles und fahren 2 km lang geradeaus. 1 – Biegen Sie links in Richtung Étang du Vaccarès ab und fahren Sie 2 km weiter. Verpassen Sie den linken Weg nicht, um in Richtung La Bélugue einzuschlagen, und folgen Sie dem Chemin de la Bélugue. 2 – Biegen Sie nach dem Stoppschild rechts ab und folgen Sie dem Feldweg bis zu einer Betonschranke für Autos. Fahren Sie an der Schranke (Auto breiter als 2 m) vorbei, die sich vor den Ruinen von Tourvieille befindet. Folgen Sie dem Weg bis zur rotgestreiften Schranke. Gehen Sie an der Schranke vorbei und an den Teichen Fangassier und Galabert entlang. Die Route ist nun bis zur nächsten Schranke nur noch zu Fuß oder mit dem Fahrrad begehbar. 3 – Weiter nach der zweiten Schranke und vorbei an der Hütte des Flamingoobservatoriums. Gehen Sie geradeaus auf dem Weg bis zur asphaltierten Straße und folgen Sie ihr 4 km lang. 4 – Biegen Sie rechts auf die D36c in Richtung Mas Saint-Bertrand und Salin-de-Giraud ab. Lassen Sie Mas Saint-Bertrand auf der linken Seite und bleiben Sie auf der Straße in Richtung Salin-de-Giraud. Biegen Sie rechts ab und kehren Sie über die Hauptstraße, die D36, nach Salin-de-Giraud zurück. 5 – In Salin-de-Giraud nehmen Sie den Fahrradweg, der links an der D36d entlangführt, dann die Straße, um zum Aussichtspunkt Salz zu gelangen. Dann kehren Sie auf dem umgekehrten Weg zum Fremdenverkehrsamt von Salin-de-Giraud zurück.

Neem vanaf het toeristenbureau van Salin-de-Giraud de D36 richting Arles en ga 2 km rechtdoor. 1 – Sla linksaf richting Etang du Vaccarès en rijd 2 km door. Sla linksaf naar La Bélugue en volg de Chemin de la Bélugue. 2 – Sla na het stopbord rechtsaf en neem het onverharde pad tot aan de betonnen kruising. Passeer de kruising (auto van meer dan 2 m breed) voor de ruïnes van Tourvieille. Volg het pad tot aan de roodgestreepte slagboom. Ga door de slagboom en langs de vijvers van Fangassier en Galabert. De route is dan alleen te voet en met de fiets toegankelijk tot aan de volgende slagboom. 3 – Ga verder voorbij de tweede slagboom en passeer de hut van het flamingo-observatorium. Ga rechtdoor op het pad tot u bij de asfaltweg komt, die u 4 km moet volgen. 4 – Sla rechtsaf de D36c op richting Mas Saint-Bertrand en Salin-de-Giraud. Verlaat Mas de Saint-Bertrand aan de linkerkant en blijf op de weg richting Salin-de-Giraud. Sla rechtsaf en keer terug naar Salin-de-Giraud over de hoofdweg, de D36. 5 – Neem in Salin-de-Giraud het fietspad dat links langs de D36d loopt en vervolgens de weg naar het uitkijkpunt van het zout. Neem vervolgens de omgekeerde route terug naar het toeristenbureau van Salin-de-Giraud.

Desde la Oficina de Turismo de Salin-de-Giraud, tome la D36 en dirección a Arles y siga recto durante 2 km. 1 – Gire a la izquierda hacia el Etang du Vaccarès y continúe durante 2 km. No se pierda el camino a la izquierda hacia La Bélugue y continúe por el Chemin de la Bélugue. 2 – Girar a la derecha después de la señal de stop y tomar el camino de tierra hasta el cruce de hormigón. Pase el cruce (coche de más de 2 m de ancho) situado frente a las ruinas de Tourvieille. Continúe por la pista hasta la barrera de rayas rojas. Atravesar la barrera y bordear los estanques Fangassier y Galabert. A continuación, el itinerario sólo es accesible a pie y en bicicleta hasta la siguiente barrera. 3 – Pasar la segunda barrera y la caseta del observatorio de flamencos. Continúe recto por la pista hasta llegar a la carretera asfaltada, que deberá seguir durante 4 km. 4 – Girar a la derecha por la D36c en dirección a Mas Saint-Bertrand y Salin-de-Giraud. Dejar Mas de Saint-Bertrand a la izquierda y permanecer en la carretera en dirección a Salin-de-Giraud. Girar a la derecha y volver a Salin-de-Giraud por la carretera principal, la D36. 5 – En Salin-de-Giraud, tome el carril bici que bordea la D36d a la izquierda, luego la carretera hasta el mirador de la sal. A continuación, vuelva por el camino inverso hasta la Oficina de Turismo de Salin-de-Giraud.

Dall'Ufficio del Turismo di Salin-de-Giraud, prendere la D36 in direzione di Arles, quindi proseguire dritto per 2 km. 1 – Svoltare a sinistra verso l'Etang du Vaccarès e proseguire per 2 km. Non perdete il sentiero a sinistra per La Bélugue e proseguite lungo il Chemin de la Bélugue. 2 – Dopo lo stop, svoltare a destra e percorrere la strada sterrata fino all'incrocio in cemento. Superare il bivio (auto larga più di 2 m) situato di fronte alle rovine di Tourvieille. Proseguire lungo la pista fino alla barriera a strisce rosse. Superare la barriera e costeggiare gli stagni Fangassier e Galabert. Il percorso è quindi accessibile solo a piedi e in bicicletta fino alla barriera successiva. 3 – Proseguire oltre la seconda barriera e superare il capanno dell'osservatorio dei fenicotteri. Proseguite dritti sulla pista fino a raggiungere la strada asfaltata, che dovrete seguire per 4 km. 4 – Svoltare a destra sulla D36c in direzione di Mas Saint-Bertrand e Salin-de-Giraud. Lasciare Mas de Saint-Bertrand sulla sinistra e rimanere sulla strada in direzione di Salin-de-Giraud. Girate a destra e tornate a Salin-de-Giraud sulla strada principale, la D36. 5 – A Salin-de-Giraud, prendere la pista ciclabile che costeggia la D36d a sinistra, poi la strada che porta al punto panoramico del sale. Quindi, percorrere il percorso inverso fino all'Ufficio del Turismo di Salin-de-Giraud.