SAINTES- MARIES-DE-LA-MER – Entre les deux bras du Rhône – Saintes-Maries-de-la-Mer

Dos à l'Office de Tourisme sur l’avenue Van Gogh, se diriger à droite. Au rond-point, emprunter la deuxième sortie et traverser le village par la route de Cacharel. Ce sentier est balisé, suivre le balisage jaune. 1- Traverser le petit pont, puis se diriger vers la gauche en direction du chemin du stade. Poursuivre et virer à gauche au virage qui permet de passer sur l’autre rive, ne pas prendre le chemin où des rochers sont posés. Poursuivre tout droit puis emprunter le chemin de droite, parallèle à la D570. Continuer tout droit pendant environ 1,5 km. 2- Au croisement avec la D570, la traverser et continuer tout droit en direction du chemin Bas des Launes. Poursuivre pendant 1 km. Après le petit pont, emprunter le chemin à gauche. Continuer sur environ 800 m. 3- Dans le virage, virer à droite sur le chemin de terre. Poursuivre ce chemin pendant plus d’1 km pour atteindre la Petite route du Bac (D85). Tourner à droite à cette intersection. Avant l’intersection avec la D570, rejoindre le petit chemin sur la gauche. Continuer pendant 350 m. Au croisement suivant, continuer sur le chemin de gauche pendant 650 m. 4- Bifurquer à gauche puis 150 m après, poursuivre sur le premier chemin à droite et continuer pendant plus d’1 km. Quand le chemin se divise en deux, suivre celui de droite et laisser le mas sur la gauche. 5 – A l’intersection avec la D38A, s’engager à gauche et prendre de suite le chemin à droite. Continuer pendant 1,5 km. Au croisement des deux chemins, virer à droite. A l’intersection avec la D38B, traverser cette route puis poursuivre sur le chemin. Contourner la manade Gilbert Arnaud par la gauche. 6- A l’intersection avec la route de la Bergerie du Roure, bifurquer à droite puis suivre le premier chemin à gauche. Contourner l’ensemble des bâtiments et constructions techniques par la gauche. Une fois la digue du Petit-Rhône atteinte, emprunter à droite et poursuivre le long du Petit-Rhône. Laisser à droite le Château d’Avignon, les Grandes Cabanes du Vaccarès, le Mas de Ventabren et le Mas d’Alivon. 7- Au niveau de la station de pompage et du passage surélevé, rejoindre à droite la D570, la traverser et continuer en direction du Paty de la Trinité. Poursuivre jusqu’au Mas de Bouvet. 8- S’engager à gauche pour suivre le chemin des Méjanes jusqu’au panneau directionnel indiquant « Méjanes » et « Saintes-Maries-de-la-Mer », suivre la direction des Saintes-Maries-de-la-Mer. Puis continuer sur 11 km. 9- A l’intersection avec la D85A, tourner à gauche en direction des Saintes-Maries-de-la-Mer et longer la route sur le bas-côté pour rejoindre le point 1.

Back to the Tourist Office on Van Gogh Avenue, head right. At the roundabout, take the second exit and cross the village by the Cacharel road. This trail is marked, follow the yellow markings. 1 – Cross the small bridge, then head to the left towards the stadium path. Continue and turn left at the turn that allows to cross the other side, do not take the path where there are rocks. Continue straight on and take the path on the right, parallel to the D570.. Continue straight for about 1.5 km. 2 – At the junction with the D570, cross it and continue straight towards Bas des Launes road. Continue for 1 km. After the small bridge, take the path on the left. Continue for about 800 m. 3 – In the bend, turn right onto the dirt road. Continue this path for more than 1 km to reach Petite route du Bac (D85). Turn right at this intersection. Before the intersection with the D570, join the small path on the left. Continue for 350 m. At the next intersection, continue on the left path for 650 m. 4 – Turn left then 150 m after, continue on the first road on the right and continue for more than 1 km. When the path splits in two, follow the path on the right and leave the farmhouse on the left. 5 – At the intersection with the D38A, turn left and take the path on the right. Continue for 1.5 km. At the intersection of the two paths, turn to the right. At the intersection with the D38B, cross this road and continue on the road. Bypass the Gilbert Arnaud manade on the left. 6 – At the intersection with the road to Bergerie du Roure, turn right and follow the first path on the left. Bypass all buildings and technical constructions by the left. Once you reached the Petit-Rhône dike, take a right and continue along the Petit-Rhône. Leave to the right the Château d'Avignon, les Grandes Cabanes du Vaccarès, le Mas de Ventabren et le Mas d'Alivon. 7 – At the pumping station and overpass, turn right onto the D570, cross it and continue towards Paty de la Trinité. Continue to Mas de Bouvet. 8 – Take the left to follow the path of the Méjanes until the directional sign indicating "Méjanes" and "Saintes-Maries-de-la-Mer", follow the direction of Saintes-Maries-de-la-Mer. Then continue on for 11 km. 9 – At the intersection with the D85A, turn left towards Saintes-Maries-de-la-Mer and follow the road on the road side to reach point 1.

Hinter dem Office de Tourisme auf der Avenue Van Gogh gehen Sie nach rechts. Am Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt und durchqueren das Dorf auf der Route de Cacharel. Dieser Weg ist markiert, folgen Sie der gelben Markierung. 1- Überqueren Sie die kleine Brücke und gehen Sie dann nach links in Richtung des Chemin du Stade. Gehen Sie weiter und biegen Sie in der Kurve, die Sie auf die andere Seite des Flusses bringt, nach links ab, nehmen Sie nicht den Weg, auf dem Felsen liegen. Gehen Sie geradeaus weiter und nehmen Sie dann den rechten Weg, der parallel zur D570 verläuft. Gehen Sie etwa 1,5 km lang geradeaus weiter. 2- An der Kreuzung mit der D570 überqueren Sie diese und gehen Sie geradeaus in Richtung des Weges Bas des Launes. Folgen Sie diesem Weg etwa 1 km. Nach der kleinen Brücke nehmen Sie den Weg nach links. Etwa 800 m weitergehen. 3- In der Kurve nach rechts auf den Feldweg abbiegen. Folgen Sie diesem Weg über 1 km und erreichen Sie die Petite route du Bac (D85). An dieser Kreuzung rechts abbiegen. Vor der Kreuzung mit der D570 biegen Sie links auf einen kleinen Weg ab. Gehen Sie 350 m weiter. An der nächsten Kreuzung 650 m auf dem linken Weg weitergehen. 4- Biegen Sie links ab und gehen Sie nach 150 m auf dem ersten Weg rechts weiter und bleiben Sie über 1 km auf diesem Weg. Wenn sich der Weg teilt, folgen Sie dem rechten Weg und lassen Sie das Bauernhaus links liegen. 5 ? An der Kreuzung mit der D38A biegen Sie links ab und nehmen gleich darauf den Weg nach rechts. Folgen Sie dem Weg für 1,5 km. An der Kreuzung der beiden Wege biegen Sie rechts ab. An der Kreuzung mit der D38B überqueren Sie die Straße und folgen dem Weg weiter. Gehen Sie links um die Manade Gilbert Arnaud herum. 6- An der Kreuzung mit der Straße zur Bergerie du Roure biegen Sie rechts ab und folgen dem ersten Weg nach links. Gehen Sie links um den Komplex der technischen Gebäude und Konstruktionen herum. Sobald Sie den Damm der Petit-Rhône erreicht haben, biegen Sie rechts ab und gehen weiter entlang der Petit-Rhône. Lassen Sie das Château d'Avignon, die Grandes Cabanes du Vaccarès, das Mas de Ventabren und das Mas d'Alivon rechts liegen. 7- Bei der Pumpstation und der Überführung biegen Sie rechts auf die D570 ab, überqueren sie und gehen weiter in Richtung Paty de la Trinité. Gehen Sie weiter bis Mas de Bouvet. 8- Biegen Sie links ab und folgen Sie dem Chemin des Méjanes bis zum Wegweiser mit der Aufschrift "Méjanes" und "Saintes-Maries-de-la-Mer", folgen Sie der Richtung Saintes-Maries-de-la-Mer. Dann fahren Sie 11 km weiter. 9- An der Kreuzung mit der D85A biegen Sie links in Richtung Saintes-Maries-de-la-Mer ab und folgen der Straße auf dem Seitenstreifen, um zu Punkt 1 zu gelangen.

Ga met uw rug naar het VVV-kantoor op de Van Goghlaan en sla rechtsaf. Neem bij de rotonde de tweede afslag en ga door het dorp langs de Route de Cacharel. Dit pad is gemarkeerd, volg de gele markeringen. 1- Steek de kleine brug over en ga dan naar links richting het pad "chemin du stade". Ga verder en sla linksaf bij de bocht die naar de andere oever leidt, neem niet het pad waar rotsen liggen. Ga rechtdoor, neem dan het rechterpad, parallel aan de D570, en ga ongeveer 1,5 km rechtdoor. 2- Bij het kruispunt met de D570, steek deze over en ga rechtdoor richting het pad Bas des Launes. Ga 1 km door. Neem na de kleine brug het pad aan de linkerkant. Ga ongeveer 800 m door. 3- Sla bij de bocht rechtsaf het onverharde pad op. Blijf dit pad ruim 1 km volgen tot je bij de Petite route du Bac (D85) komt. Sla rechtsaf bij deze kruising. Voor de kruising met de D570 neem je het kleine pad aan de linkerkant. Ga verder voor 350 m. Ga bij het volgende kruispunt verder op het linker pad voor 650 m. 4-Vork links, neem 150 m verder het eerste pad rechts en vervolg de weg voor meer dan 1 km. Wanneer het pad zich in tweeën splitst, volg je het pad rechts en verlaat je de boerderij aan de linkerkant. 5 ? Ga bij de splitsing met de D38A naar links en neem meteen het pad naar rechts. Ga verder voor 1,5 km. Bij de kruising van de twee paden ga je rechtsaf. Bij de kruising met de D38B steek je deze weg over en volg je het pad. Ga links om de Gilbert Arnaud manade heen. 6- Bij de kruising met de weg Bergerie du Roure, ga je naar rechts en neem je het eerste pad links. Ga rond alle gebouwen en technische structuren aan de linkerkant. Zodra je de Petit-Rhône dijk bereikt, ga je naar rechts en vervolg je je weg langs de Petit-Rhône. Passeer het Château d'Avignon, de Grandes Cabanes du Vaccarès, de Mas de Ventabren en de Mas d'Alivon aan je rechterhand. 7- Sla bij het pompstation en het viaduct rechtsaf de D570 op, steek deze over en ga verder richting Paty de la Trinité. Ga door tot Mas de Bouvet. 8- Ga linksaf de Chemin des Méjanes op tot aan de wegwijzer die "Méjanes" en "Saintes-Maries-de-la-Mer" aangeeft, volg vervolgens de borden richting Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Rijd 11 km door. 9- Bij de kruising met de D85A linksaf slaan richting Les Saintes-Maries-de-la-Mer en langs de weg rijden om terug te keren naar punt 1.

De espaldas a la Oficina de Turismo, en la avenida Van Gogh, gire a la derecha. En la rotonda, tome la segunda salida y atraviese el pueblo por la Route de Cacharel. Este camino está señalizado, siga las balizas amarillas. 1- Cruce el pequeño puente, luego gire a la izquierda hacia la pista "chemin du stade". Continúe y gire a la izquierda en la curva que lleva a la otra orilla, no tome la pista donde hay rocas. Siga recto, luego tome la pista de la derecha, paralela a la D570, y continúe recto durante aproximadamente 1,5 km. 2- En el cruce con la D570, crúcela y sigue recto hacia la pista Bas des Launes. Continúe durante 1 km. Después del pequeño puente, tome la pista de la izquierda. Continuar unos 800 m. 3- En la curva, gire a la derecha por la pista de tierra. Continúe por esta pista durante más de 1 km hasta llegar a la Petite route du Bac (D85). Gire a la derecha en este cruce. Antes del cruce con la D570, tome la pequeña pista a la izquierda. Continúe 350 m. En el siguiente cruce, continúe por la pista de la izquierda durante 650 m. 4- Bifurcarse a la izquierda y, 150 m más adelante, tomar la primera pista a la derecha y continuar durante más de 1 km. Cuando la pista se divide en dos, seguir la de la derecha y dejar la granja a la izquierda. 5 ? En el cruce con la D38A, gire a la izquierda e inmediatamente tome la pista de la derecha. Continúe durante 1,5 km. En el cruce de las dos pistas, girar a la derecha. En el cruce con la D38B, cruce esta carretera y continúe por la pista. Bordear la manada Gilbert Arnaud por la izquierda. 6- En el cruce con la carretera de la Bergerie du Roure, girar a la derecha y tomar la primera pista a la izquierda. Rodee todos los edificios y estructuras técnicas por la izquierda. Al llegar al dique del Petit-Rhône, gire a la derecha y continúe por el Petit-Rhône. Pase el castillo de Avignon, las Grandes Cabanes du Vaccarès, el Mas de Ventabren y el Mas d'Alivon a su derecha. 7- En la estación de bombeo y el paso elevado, gire a la derecha por la D570, crúcela y continúe hacia Paty de la Trinité. Continuar hasta el Mas de Bouvet. 8- Gire a la izquierda por el Chemin des Méjanes hasta el cartel que indica "Méjanes" y "Saintes-Maries-de-la-Mer", luego siga las indicaciones hacia Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Continúe durante 11 km. 9- En el cruce con la D85A, gire a la izquierda en dirección a Les Saintes-Maries-de-la-Mer y siga por el arcén para volver al punto 1.

Dando le spalle all'Ufficio del Turismo in Avenue Van Gogh, svoltare a destra. Alla rotonda, prendere la seconda uscita e attraversare il villaggio lungo la Route de Cacharel. Il percorso è segnalato, seguite gli indicatori gialli. 1- Attraversare il piccolo ponte, quindi svoltare a sinistra verso il sentiero "chemin du stade". Continuare e girare a sinistra alla curva che porta all'altra sponda, non prendere il sentiero dove ci sono le rocce. Proseguire dritto, poi prendere la pista di destra, parallela alla D570, e continuare dritto per circa 1,5 km. 2- All'incrocio con la D570, attraversarla e proseguire dritto verso il sentiero Bas des Launes. Proseguire per 1 km. Dopo il piccolo ponte, prendere la pista a sinistra. Proseguire per circa 800 m. 3- Alla curva, svoltare a destra sulla pista sterrata. Continuare su questa pista per oltre 1 km fino a raggiungere la Petite route du Bac (D85). Girare a destra a questo incrocio. Prima dell'incrocio con la D570, imboccare il piccolo sentiero sulla sinistra. Proseguire per 350 m. All'incrocio successivo, proseguire sulla pista di sinistra per 650 m. 4- Forcella a sinistra, poi 150 m più avanti, prendere il primo sentiero a destra e proseguire per oltre 1 km. Quando la pista si divide in due, seguire quella di destra e lasciare la cascina sulla sinistra. 5 ? All'incrocio con la D38A, svoltare a sinistra e prendere subito il sentiero a destra. Proseguire per 1,5 km. All'incrocio dei due sentieri, svoltare a destra. All'incrocio con la D38B, attraversare questa strada e proseguire lungo il sentiero. Aggirare la manade Gilbert Arnaud a sinistra. 6- All'incrocio con la strada della Bergerie du Roure, svoltare a destra e prendere la prima pista a sinistra. Aggirate tutti gli edifici e le strutture tecniche sulla sinistra. Una volta raggiunta la diga del Petit-Rhône, svoltare a destra e proseguire lungo il Petit-Rhône. Superate lo Château d'Avignon, le Grandes Cabanes du Vaccarès, il Mas de Ventabren e il Mas d'Alivon sulla destra. 7- Alla stazione di pompaggio e al cavalcavia, girare a destra sulla D570, attraversarla e proseguire verso Paty de la Trinité. Proseguire fino al Mas de Bouvet. 8- Svoltare a sinistra sullo Chemin des Méjanes fino al cartello che indica "Méjanes" e "Saintes-Maries-de-la-Mer", quindi seguire le indicazioni per Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Proseguire per 11 km. 9- All'incrocio con la D85A, svoltare a sinistra in direzione di Les Saintes-Maries-de-la-Mer e proseguire lungo il ciglio della strada per tornare al punto 1.