ARLES – Le chemin des taureaux à vélo – Arles

Au départ de l'Office de tourisme, prendre à gauche sur le boulevard des Lices puis tourner à droite rue Gambetta en direction du pont de Trinquetaille. Franchir le Rhône et poursuivre sur l'avenue de la Camargue en direction des Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- Au rond-point, continuer tout droit sur le C108 en direction de Gimeaux (GR® 653). 2- Prendre à gauche après les arènes et poursuivre à droite en suivant le C113 "Chemin de Palun Longue", puis "Route de Palun Longue" (GR® 653). 3-  Au carrefour avec la D37, prendre à droite, l'emprunter sur 500 m puis tourner à droite sur la route C118 vers le hameau de Saliers. 4-  Au croisement avec la D572N, tourner à droite direction Arles. 500 m après, prendre à gauche le C144 de Cazeneuve à Rigaudon et continuer jusqu'à Arles pendant environ 11 km. 5- Avant de déboucher sur la D113, tourner à droite au niveau de l'ancienne voie ferrée, continuer tout droit sur la Rue des Prêcheurs puis prendre la route en face. Au carrefour, emprunter à droite la voie qui va un peu plus loin jusqu'à l'ancienne route de Saint-Gilles. 6- Au stop, tourner à gauche et continuer sur la D572 pendant 1,1 km. À l'intersection avec l'avenue Edouard Herriot, bifurquer à gauche. 7- Au stop, tourner à gauche sur la rue de la Verrerie, puis tout de suite à droite sur la rue de la Camargue en direction du pont de Trinquetaille. 8- Au niveau de la place Antonelle, poursuivre à droite sur la rue Gambetta jusqu'au boulevard Georges Clémenceau, puis tourner à gauche pour rejoindre l'Office de tourisme.

From the Tourist Office, turn left on Boulevard des Lices then turn right on Gambetta street towards Trinquetaille. Cross the Rhône and continue towards Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- At the roundabout, take the C108 direction Gimeaux. 2- Turn left after the arena and follow the C113 "Palunlongue path". 3- At the crossroads of the D37, turn right for 500 m then turn right on the C118 road to the Saliers hamlet. 4- At the junction of the D572, turn right towards Arles for 500 m. Take on the left the road from Cazeneuve to Rigaudon. 5- At the old railway line, take the road opposite. 6- At the junction, cross the railway and take the VC105 "Chemin des Prêcheurs" on the right. At the stop turn right. 7- At the stop, turn left on the old road to Saint-Gilles, direction Trinquetaille.

Vom Office de Tourisme aus gehen Sie links auf den Boulevard des Lices und biegen dann rechts in die Rue Gambetta in Richtung der Brücke von Trinquetaille ab. Überqueren Sie die Rhône und fahren Sie weiter auf der Avenue de la Camargue in Richtung Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- Am Kreisverkehr fahren Sie geradeaus auf der C108 in Richtung Gimeaux (GR® 653). 2- Biegen Sie nach der Arena links ab und fahren Sie rechts weiter, indem Sie der C113 "Chemin de Palun Longue" und dann "Route de Palun Longue" (GR® 653) folgen. 3- An der Kreuzung mit der D37 biegen Sie rechts ab, folgen ihr 500 m und biegen dann rechts auf die Straße C118 zum Weiler Saliers ab. 4- An der Kreuzung mit der D572N biegen Sie rechts in Richtung Arles ab. 500 m später biegen Sie links auf die C144 von Cazeneuve nach Rigaudon ab und fahren ca. 11 km bis nach Arles. 5- Bevor Sie auf die D113 münden, biegen Sie an der alten Bahnlinie rechts ab, fahren Sie geradeaus auf die Rue des Prêcheurs und nehmen Sie dann die Straße auf der gegenüberliegenden Seite. An der Kreuzung biegen Sie rechts in den Weg ein, der etwas weiter bis zur alten Straße nach Saint-Gilles führt. 6- Am Stoppschild biegen Sie links ab und fahren 1,1 km lang auf der D572. An der Kreuzung mit der Avenue Edouard Herriot zweigen Sie links ab. 7- Am Stoppschild biegen Sie links auf die Rue de la Verrerie ab, dann gleich wieder rechts auf die Rue de la Camargue in Richtung der Brücke von Trinquetaille. 8- Am Place Antonelle rechts weiter auf der Rue Gambetta bis zum Boulevard Georges Clémenceau, dann links abbiegen zum Office de Tourisme.

Sla vanaf het toeristenbureau linksaf de Boulevard des Lices op en vervolgens rechtsaf de Rue Gambetta in de richting van de Trinquetaille-brug. Steek de Rhône over en ga verder op de Avenue de la Camargue richting Les Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- Ga bij de rotonde rechtdoor op de C108 richting Gimeaux (GR® 653). 2- Sla linksaf na de arena en volg rechtsaf de C113 "Chemin de Palun Longue", daarna "Route de Palun Longue" (GR® 653). 3- Op het kruispunt met de D37 rechtsaf, 500 m volgen, dan rechtsaf de C118 op richting het gehucht Saliers. 4- Op het kruispunt met de D572N rechtsaf slaan richting Arles. Na 500 m linksaf slaan op de C144 van Cazeneuve naar Rigaudon en ongeveer 11 km doorrijden naar Arles. 5- Voordat je de D113 bereikt, sla je rechtsaf bij de oude spoorlijn, ga je rechtdoor op de Rue des Prêcheurs en neem je de weg aan de overkant. Ga bij het kruispunt rechtsaf de weg op die iets verder omhoog loopt naar de oude route de Saint-Gilles. 6- Ga bij het stopbord naar links en vervolg de D572 gedurende 1,1 km. Bij de kruising met de Avenue Edouard Herriot sla je linksaf. 7- Sla bij het stopbord linksaf de rue de la Verrerie in en vervolgens meteen rechtsaf de rue de la Camargue op richting de Trinquetaille-brug. 8- Op de Place Antonelle slaat u rechtsaf de Rue Gambetta in tot aan de Boulevard Georges Clémenceau en vervolgens linksaf naar het Office du Tourisme.

Desde la Oficina de Turismo, gire a la izquierda por el Boulevard des Lices, después a la derecha por la Rue Gambetta hacia el puente Trinquetaille. Cruzar el Ródano y continuar por la Avenue de la Camargue en dirección a Les Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- En la rotonda, siga recto por la C108 en dirección a Gimeaux (GR® 653). 2- Girar a la izquierda después de la plaza de toros, y seguir a la derecha siguiendo la C113 "Chemin de Palun Longue", luego "Route de Palun Longue" (GR® 653). 3- En el cruce con la D37, girar a la derecha, seguirla durante 500 m, luego girar a la derecha por la C118 hacia la aldea de Saliers. 4- En el cruce con la D572N, girar a la derecha en dirección a Arles. Después de 500 m, girar a la izquierda por la C144 de Cazeneuve a Rigaudon y continuar hacia Arles durante unos 11 km. 5- Antes de llegar a la D113, gire a la derecha en la antigua vía férrea, continúe recto por la Rue des Prêcheurs y tome la carretera de enfrente. En el cruce, gire a la derecha por la carretera que sube un poco más hasta la antigua ruta de Saint-Gilles. 6- En el stop, gire a la izquierda y continúe por la D572 durante 1,1 km. En el cruce con la Avenue Edouard Herriot, gire a la izquierda. 7- En el stop, gire a la izquierda por la rue de la Verrerie, e inmediatamente a la derecha por la rue de la Camargue en dirección al puente de Trinquetaille. 8- En la plaza Antonelle, gire a la derecha por la calle Gambetta hasta el bulevar Georges Clémenceau, luego a la izquierda para llegar a la Oficina de Turismo.

Dall'Ufficio del Turismo, svoltare a sinistra in Boulevard des Lices, poi a destra in Rue Gambetta verso il ponte Trinquetaille. Attraversare il Rodano e proseguire su Avenue de la Camargue in direzione Les Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- Alla rotonda, proseguire dritto sulla C108 in direzione Gimeaux (GR® 653). 2- Dopo l'arena, girare a sinistra e proseguire a destra seguendo la C113 "Chemin de Palun Longue", poi "Route de Palun Longue" (GR® 653). 3- All'incrocio con la D37, svoltare a destra, seguirla per 500 m, quindi svoltare a destra sulla C118 in direzione della frazione di Saliers. 4- All'incrocio con la D572N, svoltare a destra in direzione di Arles. Dopo 500 m, svoltare a sinistra sulla C144 da Cazeneuve a Rigaudon e proseguire per Arles per circa 11 km. 5- Prima di raggiungere la D113, svoltare a destra all'altezza della vecchia ferrovia, proseguire dritto su Rue des Prêcheurs e poi imboccare la strada di fronte. All'incrocio, svoltare a destra sulla strada che sale un po' più avanti fino alla vecchia route de Saint-Gilles. 6- Allo stop, girare a sinistra e proseguire sulla D572 per 1,1 km. All'incrocio con Avenue Edouard Herriot, girare a sinistra. 7- Allo stop, girare a sinistra in rue de la Verrerie, poi subito a destra in rue de la Camargue verso il ponte di Trinquetaille. 8- In Place Antonelle, girare a destra in Rue Gambetta fino a Boulevard Georges Clémenceau, poi a sinistra per raggiungere l'Ufficio del Turismo.