Saint Quay Port d'Armor, Port en eau profonde

Inauguré en 1990 par Eric Tabarly, Saint-Quay Port d’Armor est le premier port en eau profonde de Bretagne nord.  Port en eau profonde, le port d'Armor accueille plus de 80 bateaux de pêche et plus de 1 000 bateaux de plaisance. Il est le premier port breton en tonnage pour la pêche à la Coquille Saint-Jacques, ce qui fait de Saint-Quay-Portrieux la Capitale de la Coquille Saint-Jacques. Moderne et accessible à toute heure, la marina offre des services de qualité et en font une escale et un lieu de séjour très appréciés. Idéalement situés, ses 10 pontons offrent de nombreuses possibilités de navigation. La dynamique de l’équipement repose également sur la pêche pratiquée par une centaine de chalutiers et l’accueil de grands évènements nautiques de renommée internationale. La capitainerie s'occupe des sorties, du mouillage, de l'amarrage, de la mise à l'eau de tous navires dans les bassins et voies d'accès du port… La capitainerie veille à la sûreté portuaire et à la sécurité portuaire, au bon déroulement du plan d'eau.

All year round, 1030 moorings with 100 visitor moorings. All amenities*. Deep-water fishing port and marina at the heart of a seaside resort. (* water, electricity, fuel, shops close by, showers, toilet facilities).

Saint-Quay Port d'Armor wurde 1990 von Eric Tabarly eingeweiht und ist der erste Tiefwasserhafen der nördlichen Bretagne. Als Tiefwasserhafen beherbergt der Port d'Armor mehr als 80 Fischerboote und über 1.000 Sportboote. Er ist der größte bretonische Hafen nach Tonnage für den Fang von Jakobsmuscheln, was Saint-Quay-Portrieux zur Hauptstadt der Jakobsmuschel macht. Der moderne und rund um die Uhr zugängliche Yachthafen bietet hochwertige Dienstleistungen und macht ihn zu einem beliebten Anlaufpunkt und Aufenthaltsort. Ideal gelegen, bieten seine 10 Pontons zahlreiche Navigationsmöglichkeiten. Die Dynamik der Anlage beruht auch auf dem Fischfang, der von etwa 100 Trawlern betrieben wird, und der Ausrichtung großer, international bekannter Wassersportveranstaltungen. Der Hafenmeister kümmert sich um das Auslaufen, Ankern, Festmachen und Zuwasserlassen aller Schiffe in den Becken und Zugangsstraßen des Hafens… Die Hafenmeisterei sorgt für die Sicherheit im Hafen und den reibungslosen Ablauf auf der Wasserfläche.

Saint-Quay Port d'Armor werd in 1990 geopend door Eric Tabarly en is de eerste diepwaterhaven in Noord-Bretagne. De Port d'Armor is een diepwaterhaven en biedt onderdak aan meer dan 80 vissersboten en meer dan 1000 pleziervaartuigen. Het is de belangrijkste haven van Bretagne voor de Sint-Jakobsschelpvisserij in termen van tonnage, waardoor Saint-Quay-Portrieux de hoofdstad van de Sint-Jakobsschelpvisserij is. De jachthaven is modern en altijd toegankelijk en biedt kwaliteitsdiensten, waardoor het een zeer populaire stopplaats en verblijfplaats is. De 10 pontons zijn ideaal gelegen en bieden talloze zeilmogelijkheden. De vitaliteit van de jachthaven wordt ook ondersteund door de visserijactiviteiten van een honderdtal trawlers en de organisatie van grote internationale nautische evenementen. Het kantoor van de havenmeester is verantwoordelijk voor het aanmeren, afmeren en te water laten van alle schepen in de havenbekkens en toegangswegen… De havenkapiteinsdienst is verantwoordelijk voor de veiligheid in de haven en voor een vlotte doorstroming van het water.

Inaugurado en 1990 por Eric Tabarly, Saint-Quay Port d'Armor es el primer puerto de aguas profundas del norte de Bretaña. Puerto de aguas profundas, el Port d'Armor alberga más de 80 barcos de pesca y más de 1.000 embarcaciones de recreo. Es el primer puerto de Bretaña para la pesca de la vieira en términos de tonelaje, lo que convierte a Saint-Quay-Portrieux en la capital de la pesca de la vieira. Moderno y accesible en todo momento, el puerto deportivo ofrece servicios de calidad, lo que lo convierte en una escala y un lugar de estancia muy populares. Idealmente situado, sus 10 pantalanes ofrecen numerosas posibilidades de navegación. La actividad pesquera de un centenar de arrastreros y la celebración de grandes acontecimientos náuticos internacionales también contribuyen a la vitalidad del puerto. La capitanía del puerto se encarga del amarre, atraque y botadura de todas las embarcaciones en las dársenas y vías de acceso… La capitanía del puerto es responsable de la seguridad portuaria y del buen funcionamiento de las aguas.

Inaugurato nel 1990 da Eric Tabarly, Saint-Quay Port d'Armor è il primo porto in acque profonde della Bretagna settentrionale. Porto di acque profonde, il Port d'Armor ospita più di 80 pescherecci e oltre 1.000 imbarcazioni da diporto. È il primo porto della Bretagna per la pesca delle capesante in termini di tonnellaggio, rendendo Saint-Quay-Portrieux la capitale della pesca delle capesante. Moderno e accessibile in ogni momento, il porto turistico offre servizi di qualità che lo rendono un luogo di sosta e di soggiorno molto apprezzato. Situato in posizione ideale, i suoi 10 pontili offrono numerose possibilità di navigazione. La vitalità del porto turistico è sostenuta anche dalle attività di pesca di un centinaio di pescherecci a strascico e dall'organizzazione di grandi eventi nautici internazionali. La Capitaneria di Porto è responsabile dell'ormeggio, dell'attracco e del varo di tutte le imbarcazioni nei bacini portuali e nelle strade di accesso… La capitaneria di porto è responsabile della sicurezza del porto e del buon funzionamento delle acque.