Retenue du barrage de Bort-Les-Orgues – Bort-les-Orgues

Retenue de 1075 ha : Baignade surveillée en juillet-août aux plages des Aubazines et de Val, pêche, jeux d'enfants. Base d'Outreval (Mai à Toussaint) : équipements et prestations pour bateaux, ski-nautique et jet-ski. Plage des Aubazines (Juillet-Août) : location de canoës, paddle. Voile, ski-nautique et motonautisme autorisés. Centre aquarécréatif. Plage de Val/ Lanobre : Base de loisirs nautiques (Juillet-Août) avec jeux aquatiques divers, location de canoës, bateaux à pédales et bateaux à moteur avec ou sans permis, pêche à l'aube sur réservation. Base nautique avec pontons : ski nautique et motonautisme autorisés, voile. Ecole ski nautique : ski nautique, wakeboard, bouées tractées, paddle… Promenades en vedettes panoramiques sur le lac. Parc Val-Aventure (parcours dans les arbres). Visite guidée du château de Val.

1075 ha reservoir: supervised swimming in July and August at the Aubazines and Val beaches, fishing, children's games. Base d'Outreval (May to All Saints' Day): facilities and services for boats, water-skis and jet-skis. Plage des Aubazines (July-August): canoe and paddle rentals. Sailing, water-skiing and motorboating authorized. Aquarecreation center. Plage de Val/ Lanobre: Nautical leisure center (July-August) with various water games, canoe, pedal boat and motorboat rentals with or without license, dawn fishing by reservation. Nautical base with pontoons: water skiing and motorboating permitted, sailing. Water ski school: water skiing, wakeboarding, towed buoys, paddle… Panoramic boat trips on the lake. Val-Aventure park (tree climbing). Guided tour of Val castle.

1075 ha großer Stausee: Beaufsichtigtes Schwimmen im Juli und August an den Stränden von Aubazines und Val, Angeln, Kinderspielplatz. Base d'Outreval (Mai bis Allerheiligen): Einrichtungen und Angebote für Boote, Wasserski und Jetski. Plage des Aubazines (Juli-August): Vermietung von Kanus, Paddelbooten. Segeln, Wasserski und Motorbootfahren erlaubt. Zentrum für Wassererholung. Plage de Val/ Lanobre: Wassersportzentrum (Juli-August) mit verschiedenen Wasserspielen, Verleih von Kanus, Tret- und Motorbooten mit oder ohne Führerschein, Angeln in der Morgendämmerung nach Voranmeldung. Wassersportbasis mit Pontons: Wasserski und Wassermotorräder erlaubt, Segeln. Wasserskischule: Wasserski, Wakeboard, gezogene Bojen, Paddle… Fahrten mit Panoramaschiffen auf dem See. Val-Aventure-Park (Parcours in den Bäumen). Geführte Besichtigung des Schlosses von Val.

Stuwmeer van 1075 ha: zwemmen onder toezicht in juli en augustus op de stranden van Aubazines en Val, vissen, spelletjes voor kinderen. Outrevalbasis (mei tot Allerheiligen): faciliteiten en diensten voor boten, waterski's en jetski's. Plage des Aubazines (juli-augustus): verhuur van kano's en peddels. Zeilen, waterskiën en motorboot varen toegestaan. Aquarecreatiecentrum. Plage de Val/Lanobre: watersportcentrum (juli-augustus) met diverse waterspelen, verhuur van kano's, waterfietsen en motorboten met of zonder vaarbewijs, vissen bij dageraad op afspraak. Watersportcentrum met aanlegsteigers: waterskiën en motorboot varen toegestaan, zeilen. Waterskischool: waterskiën, wakeboarden, sleepboeien, peddelen… Panoramische boottochten op het meer. Val-Aventure park (boomklimmen). Rondleiding door het kasteel van Val.

Embalse de 1075 ha: baño vigilado en julio y agosto en las playas de Aubazines y Val, pesca, juegos infantiles. Base de Outreval (de mayo a Todos los Santos): instalaciones y servicios para embarcaciones, esquís acuáticos y motos acuáticas. Plage des Aubazines (julio-agosto): alquiler de canoas y remos. Se autoriza la vela, el esquí acuático y la motonáutica. Centro de ocio acuático. Plage de Val/ Lanobre: centro de ocio náutico (julio-agosto) con diversos juegos acuáticos, alquiler de canoas, hidropedales y lanchas a motor con o sin licencia, pesca al amanecer previa concertación. Centro de deportes náuticos con pantalanes: esquí náutico y motonáutica permitidos, vela. Escuela de esquí acuático: esquí acuático, wakeboard, boyas remolcadas, remo… Paseos panorámicos en barco por el lago. Parque Val-Aventure (escalada de árboles). Visita guiada al castillo de Val.

Bacino artificiale di 1075 ettari: bagni sorvegliati in luglio e agosto sulle spiagge di Aubazines e Val, pesca, giochi per bambini. Base Outreval (da maggio a Ognissanti): strutture e servizi per barche, sci d'acqua e jet-ski. Plage des Aubazines (luglio-agosto): noleggio di canoe e pedalò. Sono consentiti vela, sci nautico e barca a motore. Centro di acquarello. Plage de Val/ Lanobre: centro ricreativo per gli sport acquatici (luglio-agosto) con vari giochi d'acqua, noleggio di canoe, pedalò e barche a motore con o senza licenza, pesca all'alba su prenotazione. Centro di sport acquatici con pontili: è consentito lo sci nautico e la navigazione a motore, la vela. Scuola di sci nautico: sci nautico, wakeboard, boe trainate, paddle… Gite panoramiche in barca sul lago. Parco avventura di Val (arrampicata sugli alberi). Visita guidata al castello di Val.