Repas dansant du Printemps – Pont-Sainte-Marie

Cet événement sera l’occasion de mettre à l’honneur les doyens de la commune, ainsi que de se retrouver dans une ambiance conviviale. Les inscriptions s’effectuent avant le 1er mars (places limitées), auprès du CCAS : 03.25.81.83.97 – [email protected] – 10 avenue Michel Berger, Pont-Sainte-Marie Ouvert à tous, l’entrée est gratuite pour les seniors ayant opté pour cette option lors des fêtes de fin d’année et de 38 € pour les autres.

The event will be an opportunity to honor the town?s doyens, and to get together in a convivial atmosphere. Please register before March 1 (places are limited), with the CCAS: 03.25.81.83.97 – [email protected] – 10 avenue Michel Berger, Pont-Sainte-Marie Open to all, admission is free for seniors who have opted for this option during the festive season, and 38? for all others.

Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die ältesten Einwohner der Gemeinde zu ehren und sich in einer geselligen Atmosphäre zu treffen. Die Anmeldungen müssen vor dem 1. März erfolgen (begrenzte Plätze), beim CCAS: 03.25.81.83.97 – [email protected] – 10 avenue Michel Berger, Pont-Sainte-Marie Der Eintritt ist für alle offen. Für Senioren, die sich während der Weihnachtsfeiertage für diese Option entschieden haben, ist er kostenlos, für alle anderen kostet er 38 ?

Dit evenement is een gelegenheid om de oudste inwoners van de stad te eren en samen te komen in een gezellige sfeer. Inschrijven voor 1 maart (beperkt aantal plaatsen) bij het CCAS: 03.25.81.83.97 – [email protected] – 10 avenue Michel Berger, Pont-Sainte-Marie De toegang is gratis voor senioren die tijdens de feestdagen voor deze optie hebben gekozen en 38 euro voor alle anderen.

Este acto será la ocasión de rendir homenaje a los residentes más antiguos de la ciudad y de reunirse en un ambiente cordial. Inscríbase antes del 1 de marzo (plazas limitadas) en la CCAS: 03.25.81.83.97 – [email protected] – 10 avenue Michel Berger, Pont-Sainte-Marie Abierto a todos, la entrada es gratuita para las personas mayores que hayan optado por esta opción durante las fiestas, y de 38 euros para todos los demás.

Questo evento sarà un'occasione per onorare i residenti più anziani della città e per riunirsi in un'atmosfera conviviale. Si prega di iscriversi entro il 1° marzo (i posti sono limitati) presso il CCAS: 03.25.81.83.97 – [email protected] – 10 avenue Michel Berger, Pont-Sainte-Marie Aperto a tutti, l'ingresso è gratuito per gli anziani che hanno optato per questa opzione durante le festività, e di 38 euro per tutti gli altri.