Relais Culturel – La Baule-Escoublac

Le Relais Culturel vous propose différents ateliers. Octobre, reprise des dix activités culturelles, artistiques et ludiques du Relais culturel :  Cartonnage : 2è et 4è vendredi – 14 h à 17 h 30 Création manuelle : 2è lundi – 14 h à 17 h 30 Rencontre-débat avec un invité : 2è mercredi – 18 h à 20 h Histoire locale : 3è lundi  -14 h à 17 h 30  Jeux de société :  2è et 4è lundi – 14 h à 17 h 30  Jouons avec les mots : 2è lundi – 20 h 15 à 22 h 30   Patchwork : 2è, 3è et 4è jeudi – 9 h 30 à 12 h  Patrimoine de l'association : 2è jeudi – 14 h 15 à 16 h 30 Pyramidion : lundi et jeudi : 14 h 30 à 16 h 30 Tradition culinaire au four du bourg : mars à octobre  Du lundi 3 octobre 2016 au vendredi 30 juin 2017. La Maison d'Escoublac, 58, avenue Henri-Bertho, La Baule-Escoublac.  Contact et réservation : 02 51 73 72 11.  Le Relais Culturel propose également des événements tout au long de l'année tels que le festival de la BD et du dessin en juillet, la Semaine de l'Ecriture en août, diverses expositions et vide-greniers…  

The Relais Culturel offers a range of workshops. October, the Relais Culturel's ten cultural, artistic and leisure activities resume: Cardboard: 2nd and 4th Friday – 2 to 5.30 p.m Hand-crafting: 2nd Monday – 2 to 5.30 p.m Guest discussion: 2nd Wednesday – 6 to 8 pm Local history: 3rd Monday – 2 to 5:30 p.m Board games: 2nd and 4th Mondays – 2 to 5:30 p.m Playing with words: 2nd Monday – 8:15 to 10:30 p.m Patchwork: 2nd, 3rd and 4th Thursday – 9.30 a.m. to 12 p.m Association heritage: 2nd Thursday – 2:15 to 4:30 p.m Pyramidion: Mondays and Thursdays – 2.30 to 4.30 p.m Culinary traditions at the village oven: March to October Monday, October 3, 2016 to Friday, June 30, 2017. La Maison d'Escoublac, 58, avenue Henri-Bertho, La Baule-Escoublac. Contact and booking: 02 51 73 72 11. The Relais Culturel also offers events throughout the year, such as the Comics and Drawing Festival in July, the Semaine de l'Ecriture in August, various exhibitions and garage sales…

Das Kulturrelais bietet Ihnen verschiedene Workshops an. Im Oktober werden die zehn kulturellen, künstlerischen und spielerischen Aktivitäten des Relais culturel wieder aufgenommen: Kartonage: 2. und 4. Freitag – 14:00 bis 17:30 Uhr Manuelles Gestalten: 2. Montag – 14:00 bis 17:30 Uhr Diskussionstreffen mit einem Gast: 2. Mittwoch – 18:00 bis 20:00 Uhr Lokale Geschichte: 3. Montag – 14:00 bis 17:30 Uhr Gesellschaftsspiele: 2. und 4. Montag – 14:00 bis 17:30 Uhr Spiel mit Wörtern: 2. Montag – 20:15 bis 22:30 Uhr Patchwork: 2., 3. und 4. Donnerstag – 9:30 bis 12:00 Uhr Vereinskulturerbe: 2. Donnerstag – 14.15 bis 16.30 Uhr Pyramidion: Montag und Donnerstag: 14:30 bis 16:30 Uhr Kulinarische Tradition im Backofen des Marktfleckens: März bis Oktober Von Montag, den 3. Oktober 2016 bis Freitag, den 30. Juni 2017. La Maison d'Escoublac, 58, avenue Henri-Bertho, La Baule-Escoublac. Kontakt und Reservierung: 02 51 73 72 11. Das Kulturrelais bietet außerdem das ganze Jahr über Veranstaltungen an, z. B. das Comic- und Zeichenfestival im Juli, die Schreibwoche im August, verschiedene Ausstellungen und Flohmärkte…

Het Relais Culturel biedt een scala aan workshops. In oktober gaan de tien culturele, artistieke en vrijetijdsactiviteiten van het Relais Culturel weer van start: Karton: 2e en 4e vrijdag – 14u tot 17u30 Creatieve ambachten: 2e maandag – 14u tot 17u30 Gesprek met een gast: 2e woensdag – 18u tot 20u Lokale geschiedenis: 3e maandag – 14u tot 17u30 Gezelschapsspellen: 2e en 4e maandag – 14u tot 17u30 Spelen met woorden: 2e maandag – 20.15 – 22.30 uur Patchwork: 2e, 3e en 4e donderdag – 9.30 tot 12.00 uur Erfgoedvereniging: 2e donderdag – 14.15-16.30 uur Pyramidion: maandag en donderdag – 14.30 tot 16.30 uur Traditioneel koken in de dorpsoven: maart tot oktober Van maandag 3 oktober 2016 tot vrijdag 30 juni 2017. La Maison d'Escoublac, 58, avenue Henri-Bertho, La Baule-Escoublac. Contact en reservering: 02 51 73 72 11. Het Relais Culturel organiseert ook het hele jaar door evenementen, zoals het Strip- en Tekenfestival in juli, de Semaine de l'Ecriture in augustus, verschillende tentoonstellingen en garageverkopen…

El Relais Culturel propone una serie de talleres. En octubre se reanudan las diez actividades culturales, artísticas y de ocio del Relais Culturel: Cartón: 2º y 4º viernes de 14:00 a 17:30 h Manualidades creativas: 2º lunes – de 14.00 a 17.30 h Charla con un invitado: 2º miércoles – de 18.00 a 20.00 h Historia local: 3er lunes de 14:00 a 17:30 Juegos de mesa: 2º y 4º lunes de 14.00 a 17.30 h Juegos de palabras: 2º lunes – de 20.15 a 22.30 h Patchwork: 2º, 3º y 4º jueves – de 9.30 a 12.00 h Asociación Patrimonio: 2º jueves de 14.15 a 16.30 h Piramidión: lunes y jueves – de 14.30 a 16.30 h Cocina tradicional en el horno del pueblo: de marzo a octubre Del lunes 3 de octubre de 2016 al viernes 30 de junio de 2017. La Maison d'Escoublac, 58, avenue Henri-Bertho, La Baule-Escoublac. Contacto y reservas: 02 51 73 72 11. El Relais Culturel también organiza eventos a lo largo del año, como el Festival del Cómic y el Dibujo en julio, la Semaine de l'Ecriture en agosto, diversas exposiciones y ventas de garaje…

Il Relais Culturel propone una serie di laboratori. A ottobre riprendono le dieci attività culturali, artistiche e ricreative del Relais Culturel: Cartone: 2° e 4° venerdì – 14.00-17.30 Artigianato creativo: 2° lunedì – 14.00-17.30 Conversazione con un ospite: 2° mercoledì – dalle 18.00 alle 20.00 Storia locale: 3° lunedì – 14.00-17.30 Giochi da tavolo: 2° e 4° lunedì – 14.00-17.30 Giocare con le parole: 2° lunedì – 20.15-22.30 Patchwork: 2°, 3° e 4° giovedì – dalle 9.30 alle 12.00 Associazione Heritage: 2° giovedì – dalle 14.15 alle 16.30 Pyramidion: lunedì e giovedì – 14.30-16.30 Cucina tradizionale nel forno del villaggio: da marzo a ottobre Da lunedì 3 ottobre 2016 a venerdì 30 giugno 2017. La Maison d'Escoublac, 58, avenue Henri-Bertho, La Baule-Escoublac. Contatti e prenotazioni: 02 51 73 72 11. Il Relais Culturel organizza anche eventi durante l'anno, come il Festival del fumetto e del disegno a luglio, la Semaine de l'Ecriture ad agosto, varie mostre e garage sales…