Randonnée pédestre & VTT – 27-04-2025 – Plémet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le circuit de 5 km sera en périphérie de la commune et accessible aux poussettes et personnes à mobilité réduite. Des nouveaux circuits de 8, de 12 et de 16 km sont prévus. Pour les VTT, les circuits seront de 20, 30 et 45 km avec port du casque obligatoire.
Les départs auront lieu, entre 8 h et 11 h, sur le parking de la mairie face à l’école Saint-Joseph. Une restauration rapide et une buvette sont prévues sur place.
English
The 5 km circuit will be on the outskirts of the town and accessible to baby carriages and people with reduced mobility. New 8, 12 and 16 km circuits are planned. For mountain bikers, there will be 20, 30 and 45 km circuits, with helmets compulsory.
Departures will take place between 8 and 11 a.m. from the town hall parking lot opposite the Saint-Joseph school. Fast food and refreshments will be available on site.
Deutsch
Die 5 km lange Strecke wird am Rande der Gemeinde verlaufen und auch für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sein. Neue Strecken von 8, 12 und 16 km sind geplant. Für Mountainbikes gibt es Strecken von 20, 30 und 45 km, wobei das Tragen eines Helms Pflicht ist.
Die Starts finden zwischen 8 und 11 Uhr auf dem Parkplatz des Rathauses gegenüber der Schule Saint-Joseph statt. Vor Ort gibt es Snacks und Getränke.
Dutch
De route van 5 km loopt aan de rand van de stad en is toegankelijk voor kinderwagens en mensen met beperkte mobiliteit. Nieuwe circuits van 8, 12 en 16 km zijn gepland. Voor mountainbikers zijn er circuits van 20, 30 en 45 km met helm.
De start is tussen 8.00 en 11.00 uur op de parkeerplaats van het gemeentehuis tegenover de Sint-Jozefschool. Op het terrein zijn fastfood en versnaperingen verkrijgbaar.
Español
El recorrido de 5 km estará en las afueras de la ciudad y será accesible para cochecitos de niños y personas con movilidad reducida. Están previstos nuevos circuitos de 8, 12 y 16 km. Para los ciclistas de montaña, los circuitos serán de 20, 30 y 45 km, con casco obligatorio.
La salida se dará entre las 8.00 y las 11.00 horas en el aparcamiento del ayuntamiento, frente al colegio Saint-Joseph. Habrá comida rápida y refrescos in situ.
Italiano
Il percorso di 5 km sarà alla periferia della città e sarà accessibile ai passeggini e alle persone a mobilità ridotta. Sono previsti nuovi circuiti di 8, 12 e 16 km. Per gli amanti della mountain bike, i circuiti saranno di 20, 30 e 45 km, con casco obbligatorio.
Gli orari di partenza saranno dalle 8 alle 11 nel parcheggio del municipio di fronte alla scuola Saint-Joseph. Sul posto saranno disponibili fast-food e rinfreschi.
