Musée Artcolle – Plémet

Le Musée Artcolle expose plus de deux cents œuvres de collagistes internationaux. Par le biais des papiers découpés, froissés et déchirés ; par le truchement des matériaux composites et des manipulations numériques, cette exposition permettra aux visiteurs d’apprécier tout autant la pluralité que la modernité de l’art du collage, aujourd’hui centenaire. En Europe, un musée unique en son genre où l'on peut découvrir l'art du collage à travers un extrait de la collection Artcolle présentant les grands maîtres de cet art : Kolar, Mandeville, Villeglé, Fitzia, Coaquette, Siémons, … ainsi que des artistes de vingt trois nations. " l'art qui met la peinture au défi ", dixit Aragon. En juillet et août le samedi de 15h00 à 17h30, autres visites sur rendez-vous.

Cultural Heritage

Das Musée Artcolle stellt mehr als 200 Werke internationaler Collagekünstler aus. Mit Hilfe von geschnittenen, zerknitterten und zerrissenen Papieren, Verbundmaterialien und digitalen Manipulationen bietet diese Ausstellung den Besuchern die Möglichkeit, die Vielfalt und Modernität der hundertjährigen Kunst der Collage zu erleben. In Europa gibt es ein einzigartiges Museum, in dem man die Kunst der Collage anhand eines Auszugs aus der Artcolle-Sammlung entdecken kann, in der die großen Meister dieser Kunst vorgestellt werden: Kolar, Mandeville, Villeglé, Fitzia, Coaquette, Siémons, … sowie Künstler aus dreiundzwanzig Nationen. "Die Kunst, die die Malerei herausfordert", sagte Aragon. Im Juli und August samstags von 15:00 bis 17:30 Uhr, andere Besichtigungen nach Vereinbarung.

Cultureel erfgoed

El Museo Artcolle expone más de doscientas obras de collagistas internacionales. Mediante el uso de papel cortado, arrugado y rasgado; a través de materiales compuestos y manipulaciones digitales, esta exposición permitirá a los visitantes apreciar tanto la pluralidad como la modernidad del arte del collage, que ya tiene un siglo de antigüedad. En Europa, un museo único donde se puede descubrir el arte del collage a través de un extracto de la colección Artcolle que presenta a los grandes maestros de este arte: Kolar, Mandeville, Villeglé, Fitzia, Coaquette, Siémons, … así como a artistas de veintitrés naciones. la exposición se llama "el arte que desafía a la pintura", según Aragón En julio y agosto, los sábados de 15 a 17.30 horas, otras visitas con cita previa.

Il Museo Artcolle espone più di duecento opere di collagisti internazionali. Attraverso l'uso di carta tagliata, accartocciata e strappata; attraverso materiali compositi e manipolazioni digitali, questa mostra permetterà ai visitatori di apprezzare sia la pluralità che la modernità dell'arte del collage, che ha ormai un secolo di vita. In Europa, un museo unico dove scoprire l'arte del collage attraverso un estratto della collezione Artcolle che presenta i grandi maestri di quest'arte: Kolar, Mandeville, Villeglé, Fitzia, Coaquette, Siémons, … oltre ad artisti provenienti da ventitré nazioni. la mostra si chiama "L'arte che sfida la pittura", secondo Aragon In luglio e agosto, il sabato dalle 15.00 alle 17.30, altre visite su appuntamento.