Randonnée découverte du pays d'Hérival – Le Val-d'Ajol

Tous les lundis après-midi, le club de marche "Rando Découverte du Pays d'Hérival vous propose une randonnée sur le secteur proche du Val d'Ajol. Le rassemblement se situe sur le parking de la place de l'hôtel de ville pour un départ de la marche à 13h30. Les randonnées font entre 8 et 12 km, elles sont soit inscrites au programme, soit définies au moment du départ en fonction des participants.

Every Monday afternoon, the "Rando Découverte du Pays d'Hérival" walking club proposes a hike in the area around Val d'Ajol. The club meets at the parking lot on Place de l'Hôtel de Ville for the start of the walk at 1.30pm. Walks are between 8 and 12 km long, and are either included in the program or defined at the time of departure according to the number of participants.

Jeden Montagnachmittag bietet der Wanderverein "Rando Découverte du Pays d'Hérival" eine Wanderung in der näheren Umgebung von Val d'Ajol an. Sie versammeln sich auf dem Parkplatz des Rathausplatzes und starten um 13:30 Uhr mit der Wanderung. Die Wanderungen sind zwischen 8 und 12 km lang und stehen entweder auf dem Programm oder werden zum Zeitpunkt des Starts je nach Teilnehmerzahl festgelegt.

Elke maandagmiddag organiseert de wandelclub "Rando Découverte du Pays d'Hérival" een wandeling in de omgeving van Val d'Ajol. De club komt samen op de parkeerplaats bij Place de l'Hôtel de Ville en de wandeling begint om 13.30 uur. De wandelingen zijn tussen 8 en 12 km lang en zijn ofwel opgenomen in het programma of worden bepaald op het moment van vertrek, afhankelijk van het aantal deelnemers.

Todos los lunes por la tarde, el club de senderismo "Rando Découverte du Pays d'Hérival" organiza una excursión por los alrededores de Val d'Ajol. El club se reúne en el aparcamiento de la Place de l'Hôtel de Ville y el paseo comienza a las 13.30 horas. Los paseos, de entre 8 y 12 km, se incluyen en el programa o se deciden en el momento de la salida, en función del número de participantes.

Ogni lunedì pomeriggio, il club escursionistico "Rando Découverte du Pays d'Hérival" organizza un'escursione nella zona della Val d'Ajol. Il club si riunisce nel parcheggio della Place de l'Hôtel de Ville e la camminata inizia alle 13.30. Le passeggiate hanno una lunghezza compresa tra 8 e 12 km e sono incluse nel programma o decise al momento della partenza, a seconda del numero di partecipanti.