Randonnée de Callelongue vers les Goudes : le "bout du monde" – Marseille 8e Arrondissement

Votre point de départ se situe au terminus de la ligne de bus 20 de la RTM, à la Calanque de Callelongue. Ici vous avez atteint le point extrême de Marseille, accessible par un véhicule roulant. L’idée est de vous faire découvrir des lieux de la pointe du littoral sud de Marseille, puisqu’ici nous sommes toujours dans le 8ème arrondissement. La Calanque de Callelongue (1) est blottie au pied du rocher de Saint-Michel qui culmine à 321 mètres. C’est un point de départ parmi tant d’autres, pour emprunter des chemins de randonnée et d’explorer les massifs du Parc National des Calanques. Remontez l’unique rue pour atteindre la table d’orientation, située sur votre gauche. Ici vous découvrez une vue à 180° sur les îles. Leur nom en partant depuis la gauche : Jarron, Jarre, Plane et la plus haute et la plus connue de toutes, Riou. Aucune d’elles n’est accessible, mais elles abritent de sublimes spots de plongée. Sur la droite, l’île toute proche de la terre est l’île Maïre, son histoire sera évoquée un peu plus tard. Si vous vous penchez par-dessus la rambarde située au-delà de la table d’orientation, vous découvrez des vestiges rouillés d’un mécanisme à roues : le téléscaphe de Marseille (2). Remontez la rue jusqu’au prochain virage qui part sur la droite où se trouve l’entrée vers le parking Napoléon. A gauche du parking débute un large sentier qui remonte légèrement en direction d’anciens vestiges en béton armé. Admirez le paysage, la grande bleue d’un côté et au loin les points culminants du massif de Marseilleveyre. Le chemin va se diviser en deux et partez sur la partie à droite qui permet de monter en direction des vestiges militaires. Il s’agit en partie d’anciens forts qui ont été construits suite à la guerre de 1870 et 1871 (3). Ces bunkers encerclent le village des Goudes, lové dans une crique bien protégée du vent d’Est. Point de vue panoramique sur l'île Maïre (4). Suivez à présent le sentier qui traverse ce paysage minéral pour marcher en direction d’un calvaire en calcaire blanc (6) qui domine le village des Goudes. Avant de rejoindre cette croix, prendre à droite le petit passage entre les maisons pour profiter d’une jolie vue sur le village et le port des Goudes (5). Revenir vers le sentier et longez à droite le petit sentier balisé par un muret en pierres qui délimite une propriété afin d'accéder à la croix (6). Prenez ensuite le sentier qui rejoint la jolie crique à l’eau turquoise, située en contre-bas, l’anse de la Maronaise (7). Suivez maintenant l’ancienne route de la Maronaise pour regagner la digue du port des Goudes. Au loin vous verrez Marseille et son emblème, Notre-Dame de la Garde. Puis vous rencontrerez un bloc de béton dans lequel a été découpé une silhouette (8). Descendez la route pour rejoindre l’avant-port des Goudes, un lieu très prisé par les pêcheurs du bord qui aiment déployer ici leur ligne, tout en étant installés sur leurs chaises de camping pour tenter d’attraper du poisson. Pour engager une discussion, demandez si “cela pite”. Le verbe “piter” signifie “mordre à l’hameçon”. Il est de plus en plus fréquent, aussi, d’observer dans cette partie du port des cormorans huppés, d’excellents apnéistes. Contournez le mur qui permet d’atteindre le port des Goudes et ses embarcations. Le muret face aux bateaux est un super spot, tout au long de l’année et notamment les jours de mistral, pour prendre le soleil (car complètement abrité). Autrefois c’était le point de rendez-vous par excellence des anciens du quartier qui venaient s’y retrouver pour blaguer et discuter après le déjeuner et une courte sieste. Empruntez ensuite l’escalier qui rejoint la route et tournez à gauche pour marcher sur la rue Désiré Pelaprat jusqu’à atteindre le grand bar des Goudes. Descendez sur la gauche et prenez ensuite directement à droite pour marcher au ras de l’eau en contre-bas de la terrasse du restaurant. Après avoir atteint la terrasse du restaurant la Marine des Goudes prenez à droite et directement à gauche pour emprunter la montée Jacques Decrieu. Suivez-la jusqu’au bout, passez entre les terrasses des maisons et des bateaux pour regagner ensuite la rue principale, le boulevard Alexandre Delabre. Dépassez la terrasse d’un pub, vous trouverez sur votre droite, l’arrêt de bus qui permet de reprendre la ligne RTM 20 afin de repartir en direction de la Madrague de Montredon et Castellane avec la ligne RTM 19. A moins que cela soit la saison de la navette maritime qui permet de regagner directement le port de la Pointe-Rouge, puis le Vieux-Port.

Your starting point is the terminus of RTM bus line 20, at Calanque de Callelongue. Here you've reached the extreme point of Marseille, accessible by wheelchair. The idea is to show you places on the southern tip of Marseille's coastline, since we're still in the 8th arrondissement. Calanque de Callelongue (1) nestles at the foot of the 321-metre-high Saint-Michel rock. It's one of many starting points for hiking and exploring the massifs of the Parc National des Calanques. Walk up the single street to reach the orientation table on your left. Here you'll discover a 180° view of the islands. Their names, starting from the left: Jarron, Jarre, Plane and the highest and best-known of them all, Riou. None of them are accessible, but they are home to some sublime diving spots. On the right, the island closest to land is Maïre Island, whose story will be told a little later. If you lean over the railing beyond the orientation table, you will discover the rusty remains of a wheel mechanism: the telescope of Marseille (2). Continue up the street to the next bend on the right, where you'll find the entrance to the Napoleon parking lot. To the left of the parking lot, a wide path begins, leading slightly uphill towards ancient reinforced concrete remains. Admire the landscape, with the Big Blue on one side and the highest points of the Marseilleveyre massif in the distance. The path splits in two, and you take the part on the right that climbs towards the military remains. Some of these are former forts built in the aftermath of the war of 1870 and 1871 (3). These bunkers encircle the village of Les Goudes, nestled in a cove well protected from the easterly wind. Panoramic view of Ile Maïre (4). Now follow the path that crosses this mineral landscape to walk towards a white limestone calvary (6) that dominates the village of Les Goudes. Before reaching the cross, turn right through the small passage between the houses to enjoy a lovely view of the village and the port of Les Goudes (5). Go back to the path and follow on the right the small path marked by a low stone wall which delimits a property to reach the cross (6). Then take the path to the pretty, turquoise cove below, l'anse de la Maronaise (7). Now follow the old route de la Maronaise back to the seawall of the Port des Goudes. In the distance, you'll see Marseille and its landmark, Notre-Dame de la Garde. Then you'll come across a concrete block with a silhouette cut into it (8). Drive down the road to the outer harbor of Les Goudes, a popular spot for shore fishermen who like to deploy their lines here while sitting on their camping chairs to try to catch fish. To start a discussion, ask if "ça pite" (it pokes). The verb "piter" means "to take the bait". It's also becoming increasingly common to see crested cormorants in this part of the harbour, excellent snorkellers. Go around the wall that leads to the Port des Goudes and its boats. The low wall in front of the boats is a great spot, all year round and especially on mistral days, to sunbathe (because it is completely sheltered). In the past, it was the meeting place par excellence for the neighborhood's old-timers, who would come here to joke and chat after lunch and a short siesta. Then take the stairs that join the road and turn left to walk along rue Désiré Pelaprat until you reach the large bar of Les Goudes. Descend to the left and then turn right to walk along the water below the restaurant's terrace. Once you've reached the terrace of the Marine des Goudes restaurant, turn right and then left to take the montée Jacques Decrieu. Follow it all the way to the end, passing between the terraces of houses and boats to return to the main street, Boulevard Alexandre Delabre. After the terrace of a pub, you will find on your right the bus stop that allows you to take the RTM 20 line in order to go back to the Madrague de Montredon and Castellane with the RTM 19 line. Or maybe it's the season for the maritime shuttle, which takes you directly to the Pointe-Rouge port, then on to the Old Port.

Ihr Ausgangspunkt befindet sich an der Endstation der Buslinie 20 der RTM, in der Calanque de Callelongue. Hier haben Sie den äußersten Punkt von Marseille erreicht, der mit einem Rollstuhlfahrzeug erreichbar ist. Die Idee ist, Ihnen Orte an der Spitze der Südküste von Marseille zu zeigen, da wir uns hier immer noch im 8. Die Calanque de Callelongue (1) schmiegt sich an den Fuß des 321 Meter hohen Felsens Saint-Michel. Sie ist einer von vielen Ausgangspunkten für Wanderungen und Erkundungen im Nationalpark Calanques. Gehen Sie die einzige Straße hinauf, um den Orientierungstisch zu erreichen, der sich auf der linken Seite befindet. Von hier aus haben Sie einen 180°-Blick auf die Inseln. Die Namen der Inseln von links: Jarron, Jarre, Plane und die höchste und bekannteste von allen, Riou. Keine der Inseln ist zugänglich, aber sie beherbergen großartige Tauchplätze. Die Insel auf der rechten Seite ist die Île Maïre, die dem Land am nächsten liegt. Wenn Sie sich über das Geländer hinter dem Orientierungstisch beugen, können Sie die verrosteten Überreste eines Radmechanismus entdecken: den Telescaphe von Marseille (2). Gehen Sie die Straße hinauf bis zur nächsten Rechtskurve, wo sich der Eingang zum Napoleon-Parkplatz befindet. Links vom Parkplatz beginnt ein breiter Weg, der leicht bergauf zu den alten Überresten aus Stahlbeton führt. Bewundern Sie die Landschaft, das große Blau auf der einen Seite und in der Ferne die höchsten Punkte des Massivs von Marseilleveyre. Der Weg teilt sich in zwei Teile und Sie gehen auf dem Teil rechts, der Sie in Richtung der militärischen Überreste hinaufbringt. Es handelt sich zum Teil um alte Forts, die nach dem Krieg von 1870 und 1871 errichtet wurden (3). Diese Bunker umschließen das Dorf Les Goudes, das in einer Bucht liegt, die gut vor dem Ostwind geschützt ist. Panoramablick auf die Île Maïre (4). Folgen Sie nun dem Pfad durch diese mineralische Landschaft und laufen Sie zu einem Kalvarienberg aus weißem Kalkstein (6), der das Dorf Les Goudes überragt. Bevor Sie das Kreuz erreichen, biegen Sie rechts in den kleinen Durchgang zwischen den Häusern ein, um einen schönen Blick auf das Dorf und den Hafen von Les Goudes zu genießen (5). Gehen Sie zurück zum Pfad und folgen Sie rechts dem kleinen Pfad, der durch eine Steinmauer markiert ist, die ein Grundstück abgrenzt, um zum Kreuz zu gelangen (6). Nehmen Sie dann den Pfad, der zu einer hübschen Bucht mit türkisfarbenem Wasser führt, die sich unterhalb des Weges befindet, der Anse de la Maronaise (7). Folgen Sie nun der alten Route de la Maronaise, um wieder auf den Damm des Hafens von Les Goudes zu gelangen. In der Ferne sehen Sie Marseille und sein Wahrzeichen, Notre-Dame de la Garde. Dann stoßen Sie auf einen Betonblock, aus dem eine Silhouette herausgeschnitten wurde (8). Gehen Sie die Straße hinunter, um zum Vorhafen von Les Goudes zu gelangen, einem beliebten Ort für Angler, die hier gerne ihre Angeln auslegen, während sie auf ihren Campingstühlen sitzen und versuchen, einen Fisch zu fangen. Um eine Diskussion anzufangen, fragen Sie, ob "es pite" (= "fischen"). Das Verb "piter" bedeutet "anbeißen". Immer häufiger sieht man in diesem Teil des Hafens auch Kormorane, die ausgezeichnete Apnoe-Spezialisten sind. Gehen Sie um die Mauer herum, die Sie zum Hafen von Les Goudes und seinen Booten führt. Die Mauer gegenüber den Booten ist das ganze Jahr über und vor allem an Mistraltagen ein toller Ort, um sich zu sonnen (da sie vollständig geschützt ist). Früher war es ein beliebter Treffpunkt für die älteren Bewohner des Viertels, die sich hier nach dem Mittagessen und einer kurzen Siesta trafen, um Witze zu reißen und zu diskutieren. Nehmen Sie dann die Treppe, die zur Straße führt, und biegen Sie links ab, um die Rue Désiré Pelaprat entlangzugehen, bis Sie die große Bar von Goudes erreichen. Gehen Sie links hinunter und biegen Sie dann direkt rechts ab, um unterhalb der Terrasse des Restaurants direkt am Wasser zu laufen. Nachdem Sie die Terrasse des Restaurants La Marine des Goudes erreicht haben, gehen Sie nach rechts und dann direkt nach links, um den Aufstieg Jacques Decrieu zu nehmen. Folgen Sie dieser bis zum Ende und gehen Sie zwischen den Terrassen der Häuser und Boote hindurch, um wieder auf die Hauptstraße, den Boulevard Alexandre Delabre, zu gelangen. An der Terrasse eines Pubs vorbei finden Sie auf der rechten Seite eine Bushaltestelle, an der Sie die RTM-Linie 20 nehmen können, um mit der RTM-Linie 19 in Richtung Madrague de Montredon und Castellane weiterzufahren. Es sei denn, es ist gerade Saison für den Pendelbus, der Sie direkt zum Hafen Pointe-Rouge und dann zum Alten Hafen bringt.

Uw vertrekpunt is het eindpunt van de RTM-buslijn 20 bij de Calanque de Callelongue. Hier heeft u het uiterste punt van Marseille bereikt, dat met een voertuig bereikbaar is. Het is de bedoeling u plaatsen te laten zien op het zuidelijke punt van de kustlijn van Marseille, aangezien we ons nog steeds in het 8e arrondissement bevinden. De Calanque de Callelongue (1) ligt aan de voet van de rots Saint-Michel, die 321 meter hoog is. Het is een vertrekpunt, naast vele andere, om wandelroutes te nemen en de massieven van het Nationaal Park van de Calanques te verkennen. Ga de enige straat op om de oriëntatietafel te bereiken, die zich aan uw linkerhand bevindt. Hier vindt u een uitzicht van 180° op de eilanden. Hun namen van links: Jarron, Jarre, Plane en het hoogste en bekendste van allemaal, Riou. Geen van hen is toegankelijk, maar ze herbergen enkele fantastische duikspots. Rechts, het eiland dat het dichtst bij land ligt, is het eiland Maïre, waarvan de geschiedenis later aan bod komt. Als u over de reling achter de oriëntatietafel leunt, ontdekt u de roestige resten van een mechanisme op wielen: de telescoop van Marseille (2). Ga de straat uit tot de volgende bocht aan de rechterkant, waar u de ingang van de Napoleon-parkeerplaats vindt. Links van de parkeerplaats begint een breed pad dat licht omhoog loopt naar de oude overblijfselen van gewapend beton. Bewonder het landschap, het grote blauw aan de ene kant en de hoogste punten van het massief van Marseilleveyre in de verte. Het pad splitst zich in tweeën en u neemt het deel rechts dat omhoog leidt naar de militaire overblijfselen. Sommige daarvan zijn oude forten die na de oorlog van 1870 en 1871 werden gebouwd (3). Deze bunkers omsluiten het dorp Les Goudes, genesteld in een inham die goed beschermd is tegen de oostenwind. Panoramisch uitzicht op het eiland Maïre (4). Volg nu het pad dat dit minerale landschap doorkruist en loop naar een witte kalkstenen calvarieberg (6) die het dorp Les Goudes domineert. Voordat u dit kruis bereikt, neemt u de kleine doorgang tussen de huizen aan de rechterkant om te genieten van een mooi uitzicht op het dorp en de haven van Les Goudes (5). Ga terug naar het pad en volg rechts het kleine pad gemarkeerd door een lage stenen muur die een eigendom afbakent om het kruis (6) te bereiken. Neem vervolgens het pad dat uitkomt bij de mooie baai met turkoois water, beneden gelegen, de Anse de la Maronaise (7). Volg nu de oude weg van de Maronaise om terug te keren naar de dijk van de haven van Les Goudes. In de verte ziet u Marseille en haar embleem, Notre-Dame de la Garde. Dan komt u een betonnen blok tegen met een silhouet erin uitgehakt (8). Loop de weg af naar de buitenhaven van Les Goudes, een populaire plek voor kustvissers die hier graag hun lijnen uitspreiden terwijl ze op hun campingstoeltjes proberen vis te vangen. Vraag, om een discussie op gang te brengen, of "het pites". Het werkwoord "vissen" betekent "het aas pakken". Het wordt ook steeds gebruikelijker om kuifaalscholvers, uitstekende snorkelaars, in dit deel van de haven te zien. Ga om de muur heen waarmee u de haven van Goudes en de boten kunt bereiken. De lage muur voor de boten is het hele jaar door een geweldige plek om te zonnebaden, vooral op mistral dagen (want het is volledig beschut). Vroeger was dit de ontmoetingsplaats bij uitstek voor de ouderen van de wijk, die hier kwamen om na de lunch en een korte siësta een praatje te maken. Neem vervolgens de trap die op de weg uitkomt en sla linksaf om langs de rue Désiré Pelaprat te lopen tot aan de grote bar van Les Goudes. Daal af naar links en ga dan direct naar rechts om langs het water onder het terras van het restaurant te lopen. Na het terras van het restaurant La Marine des Goudes te hebben bereikt, gaat u naar rechts en vervolgens direct naar links om de montée Jacques Decrieu te nemen. Volg deze tot het einde, tussen de terrassen van de huizen en boten door om terug te keren naar de hoofdstraat, de Boulevard Alexandre Delabre. Na het passeren van een caféterras vindt u rechts de bushalte waar u de RTM 20 lijn kunt nemen om terug te gaan naar de Madrague de Montredon en Castellane met de RTM 19 lijn. Tenzij het het seizoen is van de maritieme shuttle waarmee u rechtstreeks naar de haven van Pointe-Rouge kunt gaan en vervolgens naar de Oude Haven.

Su punto de partida es la terminal de la línea 20 de autobús RTM, en el Calanque de Callelongue. Aquí ha llegado al punto extremo de Marsella, accesible en silla de ruedas. La idea es mostrarle los lugares situados en el extremo de la costa sur de Marsella, ya que seguimos en el distrito 8. El Calanque de Callelongue (1) se encuentra al pie de la roca de Saint-Michel, de 321 metros de altura. Es uno de los muchos puntos de partida para practicar senderismo y explorar el Parque Nacional de las Calanques. Suba por la única calle hasta llegar a la mesa de orientación situada a su izquierda. Aquí encontrará una vista de 180° de las islas. Sus nombres, empezando por la izquierda: Jarron, Jarre, Plane y la más alta y conocida de todas, Riou. Ninguna de ellas es accesible, pero albergan lugares de buceo sublimes. A la derecha, la isla más cercana a tierra es Île Maïre, cuya historia contaremos un poco más adelante. Si se inclina sobre la barandilla, más allá de la mesa de orientación, descubrirá los restos oxidados de un mecanismo con ruedas: el telescopio de Marsella (2). Siga la carretera hasta la siguiente curva a la derecha, donde encontrará la entrada al aparcamiento Napoléon. A la izquierda del aparcamiento hay un camino ancho que sube ligeramente hacia los antiguos restos de hormigón armado. Admire el paisaje, con el mar azul intenso a un lado y los puntos más altos del macizo de Marseilleveyre a lo lejos. El camino se divide en dos y usted toma la parte de la derecha que sube hacia los restos militares. Algunos de ellos son antiguos fortines construidos tras las guerras de 1870 y 1871 (3). Estos búnkeres rodean el pueblo de Les Goudes, enclavado en una cala bien protegida del viento del este. Vista panorámica de la isla Maïre (4). Siga el sendero a través de este paisaje mineral hacia un calvario de piedra caliza blanca (6) que domina el pueblo de Les Goudes. Antes de llegar a esta cruz, gire a la derecha por el pequeño pasaje entre las casas para disfrutar de una bonita vista del pueblo y del puerto de Les Goudes (5). Vuelva al camino y recorra el pequeño sendero de la derecha, marcado por un muro bajo de piedra que delimita una propiedad, para llegar a la cruz (6). A continuación, baje por el sendero hasta la bonita cala de aguas turquesas de l'anse de la Maronaise (7). Siga la antigua ruta de la Maronaise hasta el rompeolas del puerto de Les Goudes. A lo lejos verá Marsella y su emblema, Notre-Dame de la Garde. Luego se topará con un bloque de hormigón con una silueta recortada en él (8). Siga la carretera hasta el puerto exterior de Les Goudes, un lugar popular entre los pescadores de orilla, a quienes les gusta tender aquí sus sedales mientras están sentados en sus sillas de camping intentando pescar. Para iniciar una conversación, pregunte si "cela pite". El verbo "piter" significa "morder el anzuelo". También es cada vez más frecuente ver cormoranes moñudos, excelentes buceadores, en esta parte del puerto. Rodee el muro que conduce al Port des Goudes y sus embarcaciones. El muro bajo situado frente a los barcos es un lugar ideal para tomar el sol durante todo el año, especialmente los días de viento mistral (ya que está totalmente resguardado). Antiguamente, era el lugar de encuentro por excelencia de los antiguos del barrio, que venían aquí a bromear y charlar después de comer y echar una pequeña siesta. Tome la escalera que se une a la calle y gire a la izquierda para recorrer la rue Désiré Pelaprat hasta llegar al gran bar de Les Goudes. Baje a la izquierda y luego gire directamente a la derecha para caminar junto al agua por debajo de la terraza del restaurante. Al llegar a la terraza del restaurante Marine des Goudes, gire a la derecha e inmediatamente a la izquierda para tomar la montée Jacques Decrieu. Sígala hasta el final, pasando entre terrazas de casas y barcos antes de volver a la calle principal, el Boulevard Alexandre Delabre. Pase por la terraza de un pub y encontrará la parada de autobús a su derecha, donde podrá tomar la línea RTM 20 de vuelta a la Madrague de Montredon y Castellane con la línea RTM 19. O quizás sea la temporada de la lanzadera marítima, que le lleva directamente al puerto de Pointe-Rouge y luego al Puerto Viejo.

Il punto di partenza è il capolinea dell'autobus RTM 20 al Calanque de Callelongue. Qui avete raggiunto la punta estrema di Marsiglia, accessibile con un veicolo. L'idea è di mostrarvi i luoghi della punta meridionale del litorale marsigliese, visto che siamo ancora nell'8° arrondissement. La Calanque de Callelongue (1) si trova ai piedi della roccia Saint-Michel, che si erge a 321 metri. È un punto di partenza, tra i tanti, per intraprendere sentieri escursionistici e per esplorare i massicci del Parco Nazionale delle Calanques. Salite l'unica strada per raggiungere il tavolo di orientamento, situato alla vostra sinistra. Qui troverete una vista a 180° delle isole. I loro nomi da sinistra: Jarron, Jarre, Plane e la più alta e conosciuta di tutte, Riou. Nessuna di esse è accessibile, ma ospitano alcuni ottimi punti di immersione. A destra, l'isola più vicina alla terraferma è l'isola di Maïre, la cui storia verrà menzionata più avanti. Se ci si sporge dalla ringhiera oltre il tavolo di orientamento, si scoprono i resti arrugginiti di un meccanismo a ruote: il telescopio di Marsiglia (2). Risalite la strada fino alla prossima curva a destra, dove troverete l'ingresso del parcheggio Napoleon. A sinistra del parcheggio inizia un ampio sentiero che sale leggermente verso i vecchi resti in cemento armato. Ammirate il paesaggio, il grande blu da un lato e i punti più alti del massiccio di Marseilleveyre in lontananza. Il sentiero si divide in due e si prende la parte a destra che sale verso i resti militari. Alcuni di questi sono vecchi forti costruiti dopo la guerra del 1870 e del 1871 (3). Questi bunker circondano il villaggio di Les Goudes, incastonato in un'insenatura ben protetta dal vento dell'est. Punto panoramico sull'isola di Maïre (4). Seguite ora il sentiero che attraversa questo paesaggio minerale per camminare verso un calvario di calcare bianco (6) che domina il villaggio di Les Goudes. Prima di raggiungere questa croce, imboccate il piccolo passaggio tra le case sulla destra per godere di una bella vista sul villaggio e sul porto di Les Goudes (5). Tornare sul sentiero e seguire a destra il piccolo sentiero segnato da un basso muro di pietra che delimita una proprietà per raggiungere la croce (6). Imboccare quindi il sentiero che raggiunge la graziosa insenatura con acqua turchese, situata in basso, l'Anse de la Maronaise (7). Seguite ora la vecchia strada della Maronaise per tornare alla diga del porto di Les Goudes. In lontananza si vede Marsiglia e il suo emblema, Notre-Dame de la Garde. Poi si incontra un blocco di cemento con una sagoma incisa (8). Percorrete la strada fino al porto esterno di Les Goudes, un luogo popolare per i pescatori da riva che amano stendere le loro lenze qui, seduti sulle loro sedie da campeggio, cercando di pescare. Per iniziare una discussione, chiedete se "it pites". Il verbo "pescare" significa "abboccare". In questa parte del porto è sempre più frequente vedere anche i cormorani crestati, ottimi snorker. Aggirate il muro che vi permette di raggiungere il porto di Goudes e le sue imbarcazioni. Il muretto di fronte alle barche è un luogo ideale per prendere il sole tutto l'anno, soprattutto nelle giornate di maestrale (perché è completamente riparato). In passato, era il punto d'incontro per eccellenza degli anziani del quartiere, che si ritrovavano qui per scherzare e chiacchierare dopo il pranzo e una breve siesta. Prendete quindi le scale che raggiungono la strada e girate a sinistra per percorrere rue Désiré Pelaprat fino a raggiungere il grande bar Les Goudes. Scendere a sinistra e poi girare direttamente a destra per camminare lungo l'acqua sotto la terrazza del ristorante. Dopo aver raggiunto la terrazza del ristorante La Marine des Goudes, girate a destra e poi direttamente a sinistra per imboccare la montée Jacques Decrieu. Seguitela fino alla fine, passando tra le terrazze delle case e delle barche per tornare alla strada principale, il Boulevard Alexandre Delabre. Dopo aver superato la terrazza di un pub, troverete sulla vostra destra la fermata dell'autobus dove potrete prendere la linea RTM 20 per tornare alla Madrague de Montredon e a Castellane con la linea RTM 19. A meno che non sia la stagione della navetta marittima che permette di andare direttamente al porto di Pointe-Rouge, quindi al Porto Vecchio.