Randonnée au clair de lune – Espelette

Panpi vous propose de découvrir la montagne de nuit avec au programme une ascension sur les crêtes du village pour y admirer le coucher du soleil sur la côte basque. La randonnée sera rythmée par des pauses pendant lesquelles l’accompagnateur contera des anecdotes sur l’histoire de cette montagne avec une évocation du pastoralisme. Le pique-nique est à prévoir. C’est une expérience unique et insolite qui vous laissera un souvenir inoubliable de vos vacances. La réservation est obligatoire dans les bureaux d’accueil touristiques du Pays Basque. RDV devant la ferme Belazkabieta. Minimum 6 personnes.

Panpi offers you to discover the mountain by night with a climb to the village ridge to admire the sunset over the Basque coast. The hike will be punctuated by breaks during which the guide will tell anecdotes about the history of this mountain with an evocation of pastoralism. A picnic lunch is to be provided. This is a unique and unusual experience that will leave you with unforgettable memories of your holiday. Reservation is compulsory in the tourist offices of the Basque Country. RDV in front of the Belazkabieta farm.

Panpi schlägt Ihnen vor, den Berg bei Nacht zu entdecken. Auf dem Programm steht ein Aufstieg auf den Kamm des Dorfes, von wo aus Sie den Sonnenuntergang über der baskischen Küste bewundern können. Die Wanderung wird von Pausen unterbrochen, in denen der Begleiter Anekdoten über die Geschichte dieses Berges erzählt und an die Weidewirtschaft erinnert. Ein Picknick sollte mitgebracht werden. Es handelt sich um ein einzigartiges und ungewöhnliches Erlebnis, das Ihnen eine unvergessliche Erinnerung an Ihren Urlaub bescheren wird. Die Reservierung ist in den Fremdenverkehrsbüros des Baskenlands obligatorisch. RDV vor dem Bauernhof Belazkabieta.

Panpi biedt u de mogelijkheid om de berg 's nachts te ontdekken, met een klim naar de dorpsrug om de zonsondergang over de Baskische kust te bewonderen. De wandeling wordt onderbroken door pauzes waarin de gids anekdotes vertelt over de geschiedenis van deze berg met een evocatie van het pastoralisme. Voor een picknick lunch wordt gezorgd. Dit is een unieke en ongewone ervaring die u onvergetelijke herinneringen aan uw vakantie zal nalaten. Reserveren is verplicht bij de toeristenbureaus in Baskenland. Trefpunt voor de Belazkabieta boerderij.

Panpi le ofrece la posibilidad de descubrir la montaña de noche, con una subida a la cresta del pueblo para admirar la puesta de sol sobre la costa vasca. La caminata estará salpicada de descansos durante los cuales el guía contará anécdotas sobre la historia de esta montaña con una evocación del pastoreo. Se proporcionará un almuerzo de picnic. Se trata de una experiencia única e inusual que le dejará un recuerdo inolvidable de sus vacaciones. Es necesario reservar en las oficinas de turismo del País Vasco. Punto de encuentro frente al caserío Belazkabieta.

Panpi vi invita a scoprire la montagna di notte, con una salita sul crinale del villaggio per osservare il tramonto sulla costa basca. La passeggiata sarà intervallata da pause durante le quali la guida racconterà aneddoti sulla storia di questa montagna, tra cui un'evocazione della pastorizia. Il pranzo al sacco è incluso. Si tratta di un'esperienza unica e insolita che vi lascerà un ricordo indimenticabile della vostra vacanza. La prenotazione è obbligatoria presso gli uffici turistici dei Paesi Baschi. Punto d'incontro davanti alla fattoria Belazkabieta. Minimo 6 persone.