Randoland : à la découverte de Collonges

Des fiches circuits conçues comme un jeu de piste pour motiver les enfants de 4 à 12 ans tout au long du parcours. Muni de ses fiches Randoland, c’est votre enfant qui rythme la promenade. Finies les balades où les enfants traînent les pieds.

Route maps designed like treasure hunts to motivate children from 4 to 12 all along the route. Armed with their Randoland maps, it is your children who will set the pace of the walk. Gone are the walks where the children drag their feet.

Wegbeschreibungen, die wie eine Schnitzeljagd gestaltet sind, um Kinder von 4 bis 12 Jahren den ganzen Parcours lang anzuspornen. Ausgestattet mit seinen Randoland-Karten ist es Ihr Kind, das den Rhythmus der Tour bestimmt. Schluss mit Spaziergängen, bei denen die Kinder hinterherschlurfen!

Circuitkaarten ontworpen als een speurtocht om kinderen van 4 tot 12 jaar langs de route te motiveren. Uitgerust met hun Randolandkaarten is het uw kind dat het tempo van de wandeling bepaalt. Geen wandelingen meer waar kinderen met hun voeten slepen.

Tarjetas de circuito diseñadas como una búsqueda del tesoro para motivar a los niños de 4 a 12 años a lo largo del camino. Armado con sus tarjetas Randoland, es su hijo quien marca el ritmo del paseo. Se acabaron los paseos en los que los niños arrastran los pies.

Le carte del circuito sono state concepite come una caccia al tesoro per motivare i bambini dai 4 ai 12 anni lungo il percorso. Con le carte Randoland, è il bambino a stabilire il ritmo della passeggiata. Niente più passeggiate in cui i bambini trascinano i piedi.