RANDO-CINÉ-SOUPES – 18-10-2025 – Bel-Air-Val-d'Ance

Le Foyer Rural de St Symphorien, Sentiers en Margeride et la Grandrieunaise vous invitent à participer à la journée Rando-Ciné-Soupes, au programme : 2 Randonnées au choix un parcours de 10km (départ 13h45) ou un parcours de 6km (départ 14h30), suivie d'une collation. Projection du film "A Bicyclette" à 17h30. Ce film-prototype nous réjouit autant qu'il nous touche, et donne lieu derrière son côté artisanal et burlesque à de magnifiques moments de cinéma. Tendre, drôle et malicieux. Pour clôturer cette journée dégustation de soupes préparées par les bénévoles accompagnées de fromage et dessert (pensez à amener vos couvert). Inscription souhaitée afin de faciliter l'organisation.

The Foyer Rural de St Symphorien, Sentiers en Margeride and La Grandrieunaise invite you to take part in the Rando-Ciné-Soupes day: a choice of 2 hikes: a 10km route (starting at 1:45pm) or a 6km route (starting at 2:30pm), followed by a snack. Screening of the film "A Bicyclette" at 5.30pm. This film-prototype delights as much as it touches us, and behind its artisanal and burlesque side, gives rise to some magnificent moments of cinema. Tender, funny and mischievous. To round off the day, we'll be serving soups prepared by our volunteers, along with cheese and dessert (remember to bring your own cutlery). Registration required to facilitate organization.

Das Foyer Rural de St Symphorien, Sentiers en Margeride und die Grandrieunaise laden Sie ein, am Tag Rando-Ciné-Soupes teilzunehmen, auf dem Programm stehen: 2 Wanderungen nach Wahl eine Strecke von 10 km (Abfahrt 13.45 Uhr) oder eine Strecke von 6 km (Abfahrt 14.30 Uhr), gefolgt von einem Imbiss. Vorführung des Films "A Bicyclette" um 17:30 Uhr. Dieser Prototyp-Film erfreut und berührt uns gleichermaßen und führt hinter seiner handwerklichen und burlesken Seite zu wunderbaren Kinomomenten. Zärtlich, lustig und schelmisch. Zum Abschluss des Tages werden von Freiwilligen zubereitete Suppen mit Käse und Dessert serviert (denken Sie daran, Ihr Gedeck mitzubringen). Anmeldung erwünscht, um die Organisation zu erleichtern.

De Foyer Rural de St Symphorien, Sentiers en Margeride en la Grandrieunaise nodigen je uit om deel te nemen aan de Rando-Ciné-Soupes dag: keuze uit 2 wandelingen: een route van 10 km (start om 13.45 uur) of een route van 6 km (start om 14.30 uur), gevolgd door een snack. Vertoning van de film "A Bicyclette" om 17.30 uur. Dit filmprototype brengt ons evenzeer in verrukking als dat het ons raakt, en achter zijn listige en slapstickachtige kant schuilen prachtige filmmomenten. Teder, grappig en ondeugend. Om de dag af te ronden serveren onze vrijwilligers soep, kaas en dessert (vergeet niet je eigen bestek mee te nemen). Meld je aan om ons te helpen het evenement te organiseren.

El Foyer Rural de St Symphorien, Sentiers en Margeride y la Grandrieunaise le invitan a participar en la jornada Rando-Ciné-Soupes: 2 recorridos a elegir: uno de 10 km (salida a las 13.45 h) o uno de 6 km (salida a las 14.30 h), seguidos de un tentempié. Proyección de la película "A Bicyclette" a las 17.30 h. Este prototipo de película nos deleita tanto como nos conmueve, y tras su lado taimado y slapstick da lugar a algunos magníficos momentos de cine. Tierna, divertida y traviesa. Para redondear la jornada, nuestros voluntarios servirán sopa, queso y postre (recuerde traer sus propios cubiertos). Por favor, inscríbase para ayudarnos a organizar el evento.

Il Foyer Rural de St Symphorien, Sentiers en Margeride e la Grandrieunaise vi invitano a partecipare alla giornata Rando-Ciné-Soupes: una scelta di 2 passeggiate: un percorso di 10 km (con partenza alle 13.45) o un percorso di 6 km (con partenza alle 14.30), seguito da una merenda. Proiezione del film "A Bicyclette" alle 17.30. Questo film-prototipo ci delizia tanto quanto ci commuove, e dietro il suo lato astuto e slapstick dà vita a magnifici momenti di cinema. Tenero, divertente e malizioso. Per concludere la giornata, i nostri volontari serviranno zuppa, formaggio e dessert (ricordatevi di portare le vostre posate). Vi preghiamo di iscrivervi per aiutarci a organizzare l'evento.