Description
Balades sur le territoire du Grandvaux, sur le Haut-Jura et sur la région des Lacs avec des ânes de bât. Pour un circuit de 2h, à la demi journée, ou en itinérance sur plusieurs jours, nos compagnons aux longues oreilles porteront vos affaires et les enfants les plus petits. Nous fournissons explications et carte pour le déroulement de votre balade. Les randonnées peuvent également être encadrées par un accompagnateur en montagne-ânier, diplômé d'état, vous apportant sécurité de l'itinéraire et commentaires sur le Jura et nos ânes.
English
Walks in the Grandvaux area, the Haut-Jura and the Lakes region with pack donkeys. For a 2-hour tour, a half-day or a multi-day itinerary, our long-eared companions will carry your belongings and the smallest children. We'll provide explanations and a map to help you plan your walk. Walks can also be supervised by a state-qualified mountain-donkey guide, providing you with a safe itinerary and commentary on the Jura and our donkeys.
Deutsch
Wanderungen auf dem Gebiet des Grandvaux, des Haut-Jura und der Seenregion mit Packeseln. Für eine zweistündige Tour, einen halben Tag oder eine mehrtägige Wanderung tragen unsere langohrigen Gefährten Ihre Sachen und die Kinder die Kleinsten. Wir stellen Ihnen Erklärungen und Karten für den Ablauf Ihrer Wanderung zur Verfügung. Die Wanderungen können auch von einem staatlich geprüften Berg- und Eselführer begleitet werden, der Ihnen Sicherheit auf der Route und Kommentare über den Jura und unsere Esel bietet.
Dutch
Wandelingen in de omgeving van Grandvaux, de Haut-Jura en het Merengebied met pakezels. Voor een tocht van 2 uur, een halve dag of een meerdaagse tocht dragen onze langoren je spullen en de allerkleinsten. We geven uitleg en een kaart om je te helpen je wandeling te plannen. De wandelingen kunnen ook worden begeleid door een gediplomeerde berg-ezelgids, die je een veilige route en commentaar over de Jura en onze ezels geeft.
Español
Paseos por la región de Grandvaux, el Haut-Jura y la región de los Lagos con burros de carga. Para una excursión de 2 horas, media jornada o un itinerario de varios días, nuestros compañeros de largas orejas llevarán sus pertenencias y a los niños más pequeños. Le proporcionaremos explicaciones y un mapa para ayudarle a planificar su paseo. Los paseos también pueden ser supervisados por un guía de burros de montaña cualificado por el estado, que le proporcionará un itinerario seguro y comentarios sobre el Jura y nuestros burros.
Italiano
Passeggiate nella zona di Grandvaux, nell'Haut-Jura e nella regione dei laghi con asini da soma. Per un'escursione di 2 ore, una mezza giornata o un itinerario di più giorni, i nostri compagni dalle orecchie lunghe porteranno i vostri effetti personali e i bambini più piccoli. Vi forniremo spiegazioni e una mappa per aiutarvi a pianificare la vostra passeggiata. Le passeggiate possono anche essere seguite da una guida di asini di montagna qualificata dallo Stato, che vi fornirà un itinerario sicuro e commenti sul Giura e sui nostri asini.