Quarter Horse Dream – Arelaune-en-Seine

Les installations du centre équestre que Guy Duponchel a imaginé, se veulent inspirées des constructions que l’on trouve dans l’Ouest américain. En parfaite harmonie avec le site naturel dans lequel il se trouve, le Quarter Horse Dream ne séduit pas seulement par son esthétique mais aussi par sa conception. En effet, les locaux, ainsi que leurs dispositions, ont été pensés et réalisés dans un seul but: le bien-être du cheval. Cours, stages, randonnées. Débutants ou confirmés

The club's facilities designed by Guy Duponchel are inspired by the buildings seen in the American West. Quarter Horse Dream’s style does not only fit perfectly in the natural environment, it is cleverly designed. Indeed, the facilities and their layout have been carefully thought-out and made with only one objective: the horses' well-being. Lessons, courses and rides. Beginner and advanced levels.

Die Einrichtungen des Reitzentrums, das Guy Duponchel entworfen hat, sollen von den Bauten inspiriert sein, die man im amerikanischen Westen findet. In perfekter Harmonie mit der natürlichen Umgebung, in der es sich befindet, besticht das Quarter Horse Dream nicht nur durch seine Ästhetik, sondern auch durch seine Konzeption. Die Räumlichkeiten und ihre Anordnung wurden mit einem einzigen Ziel vor Augen entworfen: dem Wohlbefinden des Pferdes. Kurse, Praktika, Ausritte. Anfänger oder Fortgeschrittene

De door Guy Duponchel ontworpen voorzieningen van de manege zijn geïnspireerd op de gebouwen in het Amerikaanse Westen. In perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving waarin het zich bevindt, is de Quarter Horse Dream niet alleen aantrekkelijk door zijn esthetiek maar ook door zijn ontwerp. De gebouwen en de inrichting ervan zijn namelijk ontworpen en gebouwd met één doel voor ogen: het welzijn van het paard. Lessen, cursussen, ritten. Beginners of ervaren ruiters

Las instalaciones del centro ecuestre diseñado por Guy Duponchel se inspiran en las construcciones del Oeste americano. En perfecta armonía con el sitio natural en el que se encuentra, el Quarter Horse Dream no sólo es atractivo por su estética sino también por su diseño. De hecho, las instalaciones y su disposición han sido diseñadas y construidas con un objetivo en mente: el bienestar del caballo. Lecciones, cursos, paseos. Principiantes o jinetes experimentados

Le strutture del centro ippico, progettate da Guy Duponchel, si ispirano agli edifici del West americano. In perfetta armonia con il sito naturale in cui si trova, il Quarter Horse Dream non è solo attraente per la sua estetica ma anche per il suo design. Infatti, i locali e la loro disposizione sono stati progettati e costruiti con un unico obiettivo: il benessere del cavallo. Lezioni, corsi, passeggiate. Principianti o esperti