PUMPTRACK DU VAL D'AZUN – Arrens-Marsous

En vélo, en draisienne, en trottinette, en skate, en roller, venez avec votre engin préféré rouler sur le pumptrack de la Base de loisirs du Val d'Azun à Arrens-Marsous. Deux tracés en boucle (un bleu et un rouge), enchainant les bosses et les virages relevés, vous attendent pour rouler en avançant seulement en pompant avec vos jambes et vos bras. Pas besoin d'être un champion du monde pour venir s'y amuser, le pumptrack est accessible aux plus jeunes !

On a bike, a draisienne, a scooter, a skateboard, or rollerblades, come with your favorite machine and ride on the pumptrack of the Val d'Azun leisure center in Arrens-Marsous. Two looped tracks (one blue and one red), with bumps and sharp turns, are waiting for you to ride forward only by pumping with your legs and arms. You don't need to be a world champion to come and have fun, pumptrack is accessible to the youngest!

Ob mit dem Fahrrad, der Draisine, dem Roller, dem Skateboard oder den Inline-Skates: Fahren Sie mit Ihrem Lieblingsgerät auf dem Pumptrack der Freizeitanlage Val d'Azun in Arrens-Marsous. Zwei Rundkurse (ein blauer und ein roter), auf denen sich Buckel und Steilkurven aneinanderreihen, erwarten Sie, um nur durch Pumpen mit den Beinen und Armen vorwärts zu fahren. Sie müssen kein Weltmeister sein, um sich hier zu vergnügen, denn der Pumptrack ist auch für die Jüngsten zugänglich!

Op een fiets, een draisienne, een step, een skateboard of skeelers, kom met je favoriete machine rijden op de pumptrack van het recreatiecentrum Val d'Azun in Arrens-Marsous. Twee banen met lussen (een blauwe en een rode), met een reeks hobbels en scherpe bochten, wachten op je om alleen vooruit te rijden door met je benen en armen te pompen. Je hoeft geen wereldkampioen te zijn om plezier te komen maken, pumptrack is toegankelijk voor de allerkleinsten!

En bicicleta, en draisienne, en patinete, en monopatín o en patines, ven con tu máquina favorita a recorrer el pumptrack del centro de ocio Val d'Azun de Arrens-Marsous. Dos pistas en bucle (una azul y otra roja), con una serie de baches y giros bruscos, te esperan para avanzar sólo con el bombeo de tus piernas y brazos. No hace falta ser un campeón del mundo para venir a divertirse, ¡el pumptrack es accesible para los más jóvenes!

In bicicletta, in draisienne, in monopattino, in skateboard o in rollerblade, venite con il vostro mezzo preferito a percorrere la pista del centro ricreativo di Val d'Azun ad Arrens-Marsous. Due piste ad anello (una blu e una rossa), con una serie di dossi e curve a gomito, vi aspettano per farvi avanzare solo pompando con gambe e braccia. Non è necessario essere un campione del mondo per divertirsi, il pumptrack è accessibile anche ai più giovani!