Pumptrack – Bouxwiller

Le pumptrack de Bouxwiller est un parcours en boucle fermée constitué de bosses consécutives et de virages relevés ouvert à tous les amateurs d’engins roulants sans moteur (VTT, BMX, skateboard, trottinettes, draisiennes, rollers… ) quel que soit leur âge. Celui de Bouxwiller comprend 3 circuits de niveaux différents : le parcours vert de 72m de longueur pour les débutants et les plus jeunes (draisienne), le parcours bleu de 220 m de longueur pour les pratiquants intermédiaires, le parcours rouge de 128m de longueur pour les confirmés. Ce tout nouvel équipement est accessible aux amateurs de vélos, de BMX, de trottinettes et de rollers.

The Bouxwiller pumptrack is a closed-loop course of consecutive bumps and banked turns, open to all enthusiasts of non-motorized rolling machines (mountain bikes, BMX, skateboards, scooters, draisiennes, rollerblades, etc.), whatever their age. The Bouxwiller track comprises 3 circuits of different levels: the 72m-long green course for beginners and younger riders (draisienne), the 220m-long blue course for intermediate riders, the 128m-long red course for advanced riders. This brand-new facility is open to bike, BMX, scooter and rollerblade enthusiasts.

Der Pumptrack in Bouxwiller ist ein geschlossener Rundkurs mit aufeinanderfolgenden Buckeln und Steilkurven, der allen Fans von motorlosen Fahrzeugen (Mountainbikes, BMX-Rädern, Skateboards, Rollern, Draisinen, Inlineskates usw.) unabhängig von ihrem Alter offen steht. In Bouxwiller gibt es drei Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden: der grüne Parcours mit einer Länge von 72 m ist für Anfänger und jüngere Kinder (Draisine) gedacht, der blaue Parcours mit einer Länge von 220 m für Fortgeschrittene, der rote Parcours ist 128 m lang und für Fortgeschrittene geeignet. Diese brandneue Anlage ist für Fahrrad-, BMX-, Roller- und Inline-Skater-Fans zugänglich.

De Bouxwiller pumptrack is een gesloten circuit met opeenvolgende hobbels en schuine bochten dat openstaat voor alle fans van niet-gemotoriseerde voertuigen (mountainbikes, BMX-fietsen, skateboards, steps, draisiennes, skeelers, enz.), ongeacht hun leeftijd. Het Bouxwiller circuit heeft 3 verschillende moeilijkheidsgraden: het groene parcours, 72 m lang, voor beginners en jongere rijders (draisienne), het blauwe parcours van 220 m voor gevorderden het rode parcours van 128 meter voor gevorderden. Deze gloednieuwe faciliteit is toegankelijk voor fiets-, BMX-, step- en skeelerliefhebbers.

El pumptrack de Bouxwiller es un circuito cerrado de baches consecutivos y curvas peraltadas, abierto a todos los aficionados a los vehículos no motorizados (bicicletas de montaña, bicicletas BMX, monopatines, patinetes, draisiennes, patines, etc.) sea cual sea su edad. El circuito de Bouxwiller tiene 3 niveles de dificultad diferentes: el recorrido verde, de 72 m de longitud, para principiantes y corredores más jóvenes (draisienne), el recorrido azul, de 220 m, para corredores intermedios, el recorrido rojo, de 128 metros, para jinetes avanzados. Esta flamante instalación está abierta a los aficionados a la bicicleta, BMX, scooter y patines.

La pista di Bouxwiller è un percorso ad anello chiuso con dossi consecutivi e curve a gomito, aperto a tutti gli appassionati di veicoli non motorizzati (mountain bike, BMX, skateboard, monopattini, draisini, rollerblade, ecc.) di qualsiasi età. Il circuito di Bouxwiller presenta 3 diversi livelli di difficoltà: il percorso verde, lungo 72 m, per i principianti e i più giovani (draisienne), il percorso blu di 220 metri per i corridori intermedi il percorso rosso di 128 metri per i corridori più esperti. Questa nuovissima struttura è aperta agli appassionati di bici, BMX, scooter e rollerblade.