Projection cinéma en plein air à Vauclair – Bouconville-Vauclair

Venez passer un agréable moment en famille ou entre amis devant le film de Martin Bourboulon, "Les 3 Mousquetaires : D'Artagnan" ! Du Louvre au Palais de Buckingham, des bas-fonds de Paris au siège de La Rochelle, dans un Royaume divisé par les guerres de Religion et menacé d'invasion par l'Angleterre, une poignée d'hommes et de femmes vont croiser leurs épées et lier leur destin à celui de la France. Une soirée organisée par la Communauté de Communes du Chemin des Dames… RV à 22h (durée : 2h / projection devant l’abbaye de Vauclair, plaids, chaises et pique-nique sont les bienvenus / restauration sur place également possible)

Come and enjoy Martin Bourboulon's film "Les 3 Mousquetaires : D'Artagnan" with family and friends! From the Louvre to Buckingham Palace, from the Parisian underworld to the siege of La Rochelle, in a Kingdom divided by the Wars of Religion and threatened with invasion by England, a handful of men and women will cross swords and link their destiny to that of France. An evening organized by the Communauté de Communes du Chemin des Dames… Rendezvous at 10pm (duration: 2h / screening in front of Vauclair Abbey, plaids, chairs and picnics welcome / on-site catering also available)

Verbringen Sie einen angenehmen Moment mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden bei Martin Bourboulons Film "Die 3 Musketiere: D'Artagnan"! Vom Louvre bis zum Buckingham-Palast, von der Pariser Unterwelt bis zur Belagerung von La Rochelle, in einem Königreich, das durch die Religionskriege gespalten und von einer Invasion Englands bedroht ist, werden eine Handvoll Männer und Frauen ihre Schwerter kreuzen und ihr Schicksal mit dem Frankreichs verknüpfen. Ein von der Communauté de Communes du Chemin des Dames organisierter Abend… RV um 22 Uhr (Dauer: 2 Stunden / Vorführung vor der Abtei von Vauclair, Plaids, Stühle und Picknicks sind willkommen / Verpflegung vor Ort ebenfalls möglich)

Kom met je familie of vrienden genieten van de film "De 3 musketiers: D'Artagnan" van Martin Bourboulon! Van het Louvre tot Buckingham Palace, van de Parijse onderwereld tot de belegering van La Rochelle, in een Koninkrijk dat verdeeld is door de Godsdienstoorlogen en bedreigd wordt door een invasie van Engeland, zal een handvol mannen en vrouwen de degens kruisen en hun lot verbinden aan dat van Frankrijk. Een avond georganiseerd door de Communauté de Communes du Chemin des Dames… Afspraak om 22u (duur: 2 uur / vertoning voor de abdij van Vauclair, plaids, stoelen en picknick zijn welkom / catering ter plaatse ook mogelijk)

Venga a disfrutar en familia o entre amigos de la película de Martin Bourboulon "Los 3 Mosqueteros: D'Artagnan" Del Louvre al Palacio de Buckingham, de los bajos fondos parisinos al asedio de La Rochelle, en un Reino dividido por las Guerras de Religión y amenazado de invasión por Inglaterra, un puñado de hombres y mujeres cruzarán espadas y ligarán su destino al de Francia. Una velada organizada por la Communauté de Communes du Chemin des Dames… Cita a las 22:00 h (duración: 2 horas / proyección frente a la abadía de Vauclair, se admiten mantas, sillas y picnics / posibilidad de catering in situ)

Venite a godervi il film di Martin Bourboulon "I 3 moschettieri: D'Artagnan" con la vostra famiglia o i vostri amici! Dal Louvre a Buckingham Palace, dalla malavita parigina all'assedio di La Rochelle, in un regno diviso dalle guerre di religione e minacciato dall'invasione dell'Inghilterra, un manipolo di uomini e donne incrocia le spade e lega il proprio destino a quello della Francia. Una serata organizzata dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames… Appuntamento alle 22.00 (durata: 2 ore / proiezione davanti all'Abbazia di Vauclair, plaid, sedie e picnic sono benvenuti / è disponibile anche un servizio di catering in loco)