PRESTIGIEUX HÔTELS PARTICULIERS DU XVIIIE SIECLE : HOTEL DE CLEVANS – Besançon

Construit à partir de 1739 pour Joseph Lebas de Clévans Conseiller au Parlement de Franche Comté, cet hôtel particulier est l’œuvre de Jean Querret, architecte et ingénieur des Ponts-et-Chaussées. L’architecture de cet hôtel particulier n’est pas sans rappeler le travail de l’architecte Jean Courtonne à l’Hôtel Matignon autour de 1722. Rentré en possession de la famille de Germigney, il est loué en 1818 à l’armée qui en fait son quartier général. Propriété de l’état depuis 1854, l’hôtel de Clévans est la résidence du général commandant d'armes de la place de Besançon. Il a accueilli des personnalités politiques et militaires à différentes époques, le duc d’Aumale, le baron Marulaz, le général de Lattre de Tassigny. De 1943 à 1944 le bâtiment a été le siège de la Gestapo. Tarifs : 8€ -6€ Étudiants, moins de 18 ans, associations adhérentes de l’Office de Tourisme et des Congrès. Gratuit pour les personnes en situation de handicap, pour les demandeurs d’emploi et les enfants de moins de 12 ans.

Built in 1739 for Joseph Lebas de Clévans, Councillor at the Franche Comté Parliament, this town house was designed by Jean Querret, architect and engineer with the Ponts-et-Chaussées department. The architecture of this town house is reminiscent of the work of architect Jean Courtonne on the Hôtel Matignon around 1722. It came into the possession of the Germigney family and was leased to the army in 1818, which used it as its headquarters. Owned by the state since 1854, the Hôtel de Clévans is the residence of the general in command of Besançon. It has played host to political and military figures at various times, including the Duc d'Aumale, Baron Marulaz and General de Lattre de Tassigny. From 1943 to 1944, the building was the headquarters of the Gestapo. Admission: €8 – €6 Students, under-18s, associations belonging to the Tourist Office and Convention Bureau. Free for the disabled, jobseekers and children under 12.

Dieses ab 1739 für Joseph Lebas de Clévans Conseiller au Parlement de Franche Comté erbaute Herrenhaus wurde von Jean Querret, einem Architekten und Ingenieur der Ponts-et-Chaussées, entworfen. Die Architektur dieses Privathauses erinnert an die Arbeit des Architekten Jean Courtonne am Hôtel Matignon um 1722. Nachdem es wieder in den Besitz der Familie de Germigney gelangt war, wurde es 1818 an die Armee vermietet, die es zu ihrem Hauptquartier machte. Seit 1854 befindet sich das Hôtel de Clévans in Staatsbesitz und ist die Residenz des Generals, der die Waffen auf dem Platz von Besançon befehligt. Zu verschiedenen Zeiten beherbergte es politische und militärische Persönlichkeiten wie den Herzog von Aumale, Baron Marulaz und General de Lattre de Tassigny. Von 1943 bis 1944 diente das Gebäude als Sitz der Gestapo. Eintrittspreise: 8€ -6€ Studenten, unter 18 Jahren, Mitgliedsverbände des Office de Tourisme et des Congrès. Kostenlos für Menschen mit Behinderungen, Arbeitssuchende und Kinder unter 12 Jahren.

Dit herenhuis werd in 1739 gebouwd voor Joseph Lebas de Clévans, lid van het parlement van de Franche-Comté. Het werd ontworpen door Jean Querret, een architect en ingenieur van het departement Ponts-et-Chaussées. De architectuur van dit herenhuis doet denken aan het werk van architect Jean Courtonne aan het Hôtel Matignon rond 1722. Het kwam in het bezit van de familie Germigney en werd in 1818 verhuurd aan het leger, dat het als hoofdkwartier gebruikte. Het Hôtel de Clévans is sinds 1854 eigendom van de staat en is de residentie van de bevelvoerende generaal van Besançon. Het heeft op verschillende momenten onderdak geboden aan politieke en militaire figuren, waaronder de Duc d'Aumale, Baron Marulaz en Generaal de Lattre de Tassigny. Van 1943 tot 1944 was het gebouw het hoofdkwartier van de Gestapo. Toegangsprijs: €8? -6? Studenten, jongeren onder de 18 jaar, verenigingen die lid zijn van het Office du Tourisme en het Convention Bureau. Gratis voor gehandicapten, werkzoekenden en kinderen tot 12 jaar.

Construido en 1739 para Joseph Lebas de Clévans, diputado del Franco Condado, este palacete fue diseñado por Jean Querret, arquitecto e ingeniero del departamento de Ponts-et-Chaussées. La arquitectura de esta casa recuerda la obra del arquitecto Jean Courtonne en el Hôtel Matignon hacia 1722. Pasó a manos de la familia Germigney y en 1818 fue arrendado al ejército, que lo utilizó como cuartel general. Propiedad del Estado desde 1854, el Hôtel de Clévans es la residencia del general al mando de Besançon. Ha acogido a personalidades políticas y militares, como el duque de Aumale, el barón de Marulaz o el general de Lattre de Tassigny. De 1943 a 1944, el edificio fue el cuartel general de la Gestapo. Entrada: 8? -6? Estudiantes, menores de 18 años, asociaciones miembros de la Oficina de Turismo y Convention Bureau. Gratuita para discapacitados, solicitantes de empleo y menores de 12 años.

Costruita nel 1739 per Joseph Lebas de Clévans, membro del Parlamento della Franca Contea, questa casa di città fu progettata da Jean Querret, architetto e ingegnere del dipartimento di Ponts-et-Chaussées. L'architettura di questa casa di città ricorda il lavoro dell'architetto Jean Courtonne sull'Hôtel Matignon, intorno al 1722. Passato in possesso della famiglia Germigney, nel 1818 fu affittato all'esercito, che lo utilizzò come quartier generale. Di proprietà dello Stato dal 1854, l'Hôtel de Clévans è la residenza del generale in comando di Besançon. Ha ospitato in varie epoche personalità politiche e militari, tra cui il Duca d'Aumale, il Barone Marulaz e il Generale de Lattre de Tassigny. Dal 1943 al 1944, l'edificio è stato sede della Gestapo. Ingresso: 8 €? -6? Studenti, minori di 18 anni, associazioni membri dell'Ufficio del Turismo e del Convention Bureau. Gratuito per disabili, persone in cerca di lavoro e bambini sotto i 12 anni.